位列四大译师之首。其译文优美圆通，不仅精确传达法义，更具极高文学价值。他引进中观思想，对汉传佛教的审美与宗派形成影响至深。
一期一会 · 墨香传法
[东晋] 慧远, 鸠摩罗什
约 29,874 字
[姚秦] 诃梨跋摩, 鸠摩罗什
约 180,845 字
[后秦] 世亲, 鸠摩罗什
约 12,349 字
[后秦] 鸠摩罗什
约 1,257 字
[姚秦] 鸠摩罗什
约 1,834 字
[未知] 鸠摩罗什, 法舫
约 49,410 字
约 2,109 字