大方广佛华严经

《华严经》有三次较完整的汉译:东晋佛驮跋陀罗译六十卷本(旧译,三十四品)、唐实叉难陀译八十卷本(新译,三十九品)、唐般若译四十卷本。六十与八十华严为全经异译,品目开合与译语差异颇多,如旧译〈卢舍那佛〉与新译〈毗卢遮那〉之别;四十华严相当于最后一品〈入法界品〉的广本,末卷附〈普贤行愿品〉,为净土与华严二宗所重。此外另有〈十定品〉等别行单译。阅读与研究通常以八十华严为底本,参照旧译。