同本异译对照

金光明经

共 3 个译本

《金光明经》有三种主要传本:北凉昙无谶译《金光明经》四卷十八品、隋宝贵等合并前后诸译成《合部金光明经》八卷二十四品、唐义净译《金光明最胜王经》十卷三十一品(品目最完备)。经明忏悔灭罪(金光明忏法)、四天王护国、流水长者子救鱼等思想,是天台忏法与镇护国家思想所依经典,日本奈良佛教亦奉为重典。义净本新增〈最胜王〉诸品,译语与品目均可与前译对勘。

译本

译本译者卷数
金光明经
T0663
[北凉] 昙无谶译
4阅读 →
合部金光明经
T0664
[隋] 宝贵合
8阅读 →
金光明最胜王经
T0665
[唐] 义净译
10阅读 →