楞伽经

《楞伽经》有三译:刘宋求那跋陀罗译《楞伽阿跋多罗宝经》四卷(最早,禅宗初祖达摩所传「印心」之本)、元魏菩提流支译《入楞伽经》十卷、唐实叉难陀译《大乘入楞伽经》七卷。三本同源,品目与字句详略不同:四卷本古朴,十卷本详备,七卷本晚出而通顺。经明五法、三自性、八识、二无我,兼说如来藏与藏识关系,为楞伽师、禅宗与唯识学共同重视。对读可见如来藏思想在译语上的演变。