方广大庄严经(普曜经)

《方广大庄严经》(Lalitavistara)现存两译:西晋竺法护译《普曜经》八卷与唐地婆诃罗译《方广大庄严经》十二卷。经叙佛陀自兜率天观机、降兜率、入胎、出生、出家、成道至初转法轮的佛传,大乘色彩浓厚,叙事铺陈华丽,是研究佛传文学与大乘化的重要文本。两本品目对应,译语时代风格各异,可对读比较佛传叙事的演变。