维摩诘经

《维摩诘经》现存三译:吴支谦译《佛说维摩诘经》二卷(最早)、后秦鸠摩罗什译《维摩诘所说经》三卷(流通最广)、唐玄奘译《说无垢称经》六卷(最详)。经叙维摩诘居士示疾,文殊师利奉命问疾,藉不二法门阐扬在家菩萨行,对魏晋玄学与中国文人影响深远,《世说新语》时代已经流行。三本品目大同,玄奘本品名与偈颂更多;罗什译笔生动,僧肇注即依此本。