同本异译对照

药师经

共 3 个译本

《药师经》现存三译:隋达摩笈多译《佛说药师如来本愿经》、唐玄奘译《药师琉璃光如来本愿功德经》(流通最广)、唐义净译《药师琉璃光七佛本愿功德经》二卷。笈多本与玄奘本同说药师琉璃光如来十二大愿;义净本据广本译出七佛本愿,内容最详。通行诵本依玄奘本,并依义净本于药师灌顶真言后补入开示文句。经明消灾延寿、受持八关斋戒与药师法门行仪,为东密、台密与民间佛事所重。

译本

译本译者卷数
佛说药师如来本愿经
T0449
[隋] 达摩笈多译
1阅读 →
药师琉璃光如来本愿功德经
T0450
[唐] 玄奘译
1阅读 →
药师琉璃光七佛本愿功德经
T0451
[唐] 义净译
2阅读 →