《四諦經》一卷。
《四谛经》一卷。译
三藏安世高譯。
由三藏法师安世高翻译。译
《恒水經》一卷。
《恒水经》一卷。译
西晉釋法炬譯。
西晋僧人法炬翻译。
《本相倚致經》一卷。
《本相倚致经》一卷。译
三藏安世高譯。
这部经典由精通三藏的安世高翻译。译
《緣本致經》一卷。
《缘本致经》一卷。译
《頂生王故事經》一卷。
《顶生王故事经》一卷。译
上二經，並西晉釋法炬譯。
前面提到的两部经，都由西晋僧人法炬翻译。译
《文陀竭王經》一卷。
《文陀竭王经》一卷。译
北涼沙門曇無讖譯。
北凉的僧人昙无谶翻译。
《閻羅王五天使者經》一卷。
《阎罗王五天使者经》一卷。
宋沙門惠簡譯。
刘宋的僧人惠简翻译。
《鐵城泥犁經》一卷。
《铁城泥犁经》一卷。译
西晉沙門曇無蘭譯。
西晋的僧人昙无兰翻译。
《古來世時經》一卷。
《过去世时经》一卷。
失譯。
失译译。
《阿那律八念經》一卷。
《阿那律八念经》一卷。
竺支曜譯。
由竺支曜翻译。
《離睡眠經》一卷。
《离睡眠经》一卷。
竺法護譯。
竺法护翻译。译
《是法非法經》一卷。
《是法非法经》一卷。译
安世高譯。
安世高翻译。译
《求欲經》一卷。
《求欲经》一卷。译
釋法炬譯。
释法炬翻译。译
《受歲經》一卷。
《受岁经》一卷。译
竺法護譯。
由竺法护翻译。译
《梵志計水淨經》一卷。
《梵志计水净经》一卷。译
失譯。
译者姓名失传，不详。
《苦陰經》一卷。
《苦阴经》一卷。译
失譯。
译者不详
《釋摩男本經》一卷。
《释摩男本经》一卷
吳支謙譯。
由吴国人支谦翻译
《樂想經》一卷。
《乐想经》一卷
竺法護譯。
由竺法护翻译
《苦陰因事經》一卷。
《苦阴因事经》一卷。译
釋法炬譯。
（这部经典）由释法炬翻译。
《漏分布經》一卷。
《漏分布经》一卷。译
安世高譯。
（这部经典）由安世高翻译。
《阿耨風經》一卷。
《阿耨风经》一卷。译
曇無蘭譯。
由昙无兰翻译。
《諸法本經》一卷。
《诸法本经》共一卷。
吳支謙譯。
由吴支谦翻译。
《瞿曇彌記果》。
《瞿昙弥记果》译。
失譯。
译者失传。
《瞻婆比丘經》一卷。
《瞻婆比丘经》共一卷。译
釋法炬譯。
由僧人法炬翻译。译
《魔嬈亂經》一卷。
《恶魔扰乱经》共一卷。译
失譯。
译者失传，无法考证。
《弊魔試目連經》一卷。
《恶魔考验目连经》共一卷。译
吳支謙譯。
由三国吴国的高僧支谦翻译。
上二十九經，二十九卷，同帙，若字号。
前面所说的二十九部佛经，共二十九卷，收录在同一书册中，归入“若”字号分类。译
《頼吒和羅經》一卷。
《赖吒和罗经》共一卷。
失譯。
译者失传，无从考证。
《善生子經》一卷。
《善生子经》共一卷。
西晉沙門支法度譯。
西晋时期僧人支法度翻译的。
《數經》一卷。
《数经》一卷。
沙門法炬譯。
僧人法炬翻译的。
《梵志頞羅延問種尊經》一卷。
《梵志頞罗延问种尊经》一卷。译
失譯。
译者失传。
《三歸五戒慈心猒離功德經》一卷。
《三皈依译、五戒译、修习慈悲心与厌离世间烦恼的功德经》一卷。
失譯。
译者失传。
《湏達經》一卷。
《须达多译经》一卷。
失譯。
译者失传。
《佛為黃竹園老婆羅門說學經》一卷。
《佛陀在黄竹园为年长婆罗门译宣说修行学道的经典》一卷。
失譯。
译者姓名失传，无考。
《梵摩喻經》一卷。
《梵摩喻经》共一卷。
吳支謙譯。
由吴国僧人支谦翻译。
《尊上經》一卷。
《尊上经》共一卷。
竺法護譯。
由僧人竺法护翻译。
《鸚鵡經》一卷。
《鹦鹉经》一卷。
宋求那跋陀羅譯。
由南朝宋的求那跋陀罗译翻译。
《兜調經》一卷。
《兜调经》一卷。
失譯。
译者不详。
《意經》一卷。
《意经》一卷。
《應法經》一卷。
《应法经》共一卷。
上二經，並竺法護譯。
前面提及的两部佛经，都由译经僧竺法护翻译。
《泥犁經》一卷。
《泥犁经》共一卷。译
失譯。
译者不详。
《優婆墮舍迦經》一卷。
《优婆堕舍迦经》共一卷。译
失譯。
译者不详。
《齋經》一卷。
《斋经》一卷。
吳支謙譯。
由三国吴代僧人支谦翻译。
《鞞摩肅經》一卷。
《鞞摩肃经》一卷。
求那跋陀羅譯。
由刘宋译经僧求那跋陀罗翻译。
《婆羅門子命終愛念不離經》一卷。
《婆罗门之子临终眷恋不舍经》一卷。
《十支居士八城人經》一卷。
《十支居士与八城人经》一卷。
上二經，安世高譯。
上面两部经是安世高译翻译的。
《邪見經》一卷。
《邪见经》一卷。
失譯。
译者失传。
《箭喻經》一卷。
《箭喻经》一卷。
失譯。
译者失传。
《普法義經》一卷。
《普法义经》一卷。
安世高譯。
由安世高翻译。
《廣義法門經》一卷。
《广义法门经》一卷。
三藏真諦譯。
三藏法师真谛翻译的。译
《戒德香經》一卷。
《戒德香经》共一卷。译
東晉曇無蘭譯。
东晋时期僧人昙无兰翻译的。
《四人出現世間經》一卷。
佛经《四人出现世间经》共一卷。译
失譯。
译者信息已经失传。译
《波斯匿王塵坌身經》一卷。
《波斯匿王沾身尘经》一卷。
沙門法炬譯。
出家译者法炬翻译。
《須摩提女經》一卷。
《须摩提女经》一卷。
吳支謙譯。
三国吴国译经师支谦翻译。
《婆羅門避死經》一卷。
《婆罗门避死经》一卷。
安世高譯。
由安世高翻译。
《施食獲五福報經》一卷。
《施食译获得五种福报经》，共一卷。
失譯。
译者不详。
《頻婆娑羅王詣佛供養經》一卷。
《频婆娑罗王译前往佛陀处供奉供养经》，共一卷。
釋法炬譯。
由释法炬翻译。
《長者子六過出家經》一卷。
《长者之子六次出家经》一卷。
失譯。
译者不详。
《鴦崛摩經》一卷。
《鸯崛摩经》一卷。
竺法護譯。
由竺法护翻译。
上三十二經，三十二卷，同帙，思字号。
上面所列的三十二部佛经，共三十二卷，装在同一函套中，归入“思”字号分类。
《鴦崛髻經》一卷。
《鸯掘摩罗经》一卷。
釋法炬譯。
由释法炬翻译。
《力士移山經》一卷。
《力士移山经》一卷。
《四未曾有法經》一卷。
《四未曾有法经》一卷。
上二經，並竺法護譯。
上面两部经都由竺法护翻译。
《舍利弗目連遊四衢經》一卷。
《舍利弗、目连游四衢经》，一卷。译
沙門康孟祥譯。
由沙门（指出家修行的僧人）康孟祥翻译。译
《七佛父母姓字經》一卷。
《七佛父母姓名经》，一卷。译
失譯。
译者失考。译
《放牛經》一卷。
《放牛经》，一卷。
右《增一阿含》別品同譯。
前文提到的《增一阿含经》其他部分也由同一译者翻译。
《緣起經》一卷。
《缘起经》一卷。
三藏玄奘譯。
由三藏法师玄奘翻译译。
《十一想思念如來經》一卷。
《十一想念如来经》一卷。
求那跋陀羅譯。
由求那跋陀罗翻译。
《四泥犁經》一卷。
《四地狱经》一卷。译
曇無蘭譯。
由昙无兰翻译。
《阿那邠𨚎化七子經》一卷。
《给孤独长者度化七子经》一卷。译
安世高譯。
由安世高翻译。
《大愛道般泥洹經》一卷。
《大爱道涅槃经》一卷。译
白法祖譯。
由白法祖翻译。
《佛母般泥洹經》一卷。
《佛母般涅槃经》一卷。
沙門惠簡譯。
由僧人惠简翻译。
《國王不離先泥十夢經》一卷。
《国王不离先尼十梦经》一卷。
曇無蘭譯。
由昙无兰翻译。
《舍衛國王夢見十事經》一卷。
《舍卫国国王梦见十件事经》一卷。
失譯。
译者不详。
《阿難同學經》一卷。
《阿难同学经》一卷。
安世高譯。
安世高翻译。
《五蘊皆空經》一卷。
《五蕴皆空经》一卷译。
三藏義淨譯。
由三藏法师义净翻译。
《七處三觀經》一卷。
《七处三观经》一卷。
安世高譯。
由安世高翻译。
《佛說積骨經》一卷。附《七處三觀經》內合卷。
《佛说积骨经》一卷。附在《七处三观经》中，二者合为一卷。
《聖法印經》一卷。
《圣法印经》一卷。
竺法護譯。
由竺法护翻译。
《雜阿含經》一卷。
《杂阿含经》，共一卷。
失譯。
译者不详。
《五陰譬喻經》一卷。
《五阴譬喻经》，共一卷。译
安世高譯。
由安世高翻译。
《水沫所漂經》一卷。
《水沫所漂经》共一卷。
曇無蘭譯。
由昙无兰翻译。
《不自守意經》一卷。
《不自守意经》共一卷。
失譯。
译者姓名失传。
《滿願子經》一卷。
《满愿子经》共一卷。
失譯。
译者不详
《轉法輪經》一卷。
《转法轮经》一卷
安世高譯。
安世高翻译的
《三轉法輪經》一卷。
《三转法轮经》一卷
三藏義淨譯。
三藏法师义净翻译的
《八正道經》一卷。
《八正道经》一卷。译
安世高譯。
由安世高翻译。译
《難提釋經》一卷。
《难提释经》一卷。译
法炬、法立等譯。
由法炬、法立等人翻译。译
《馬有三相經》一卷。
《马有三相经》一卷。译
《馬有八態譬人經》一卷。
《马有八态譬人经》一卷。
上二經，並竺支曜譯。
以上两部经，都由竺支曜翻译。
《相應相可經》一卷。
《相应相可经》一卷。
沙門法炬譯。
由沙门译法炬翻译。
《治禪病祕要經》二卷。
《治禅病秘要经》二卷。
北涼安楊侯沮渠京聲譯。
北凉（五胡十六国时期的北方政权）安杨侯沮渠京声翻译。
上三十二經，三十三卷，同帙，言字号。
上面所列的三十二部佛经，共三十三卷，装在同一函中，属于千字文函号体系里的“言”字号函译。
《摩鄧女經》一卷。
《摩邓女经》共一卷。
失譯。
译者失传（无考）。
《摩鄧女解形中六事經》一卷。
《摩邓女解形中六事经》共一卷。
失譯。
译者姓名失传。
《摩登伽經》三卷。
《摩登伽经》共三卷。
吳竺律炎、支謙同譯。
由吴国的竺律炎、支谦共同翻译。
《舍頭諫經》一卷。
《舍头谏经》共一卷。
竺法護譯。
由竺法护翻译。
《鬼問目連經》一卷。
：《鬼问目连经》译，共一卷。
失譯。
：译者姓名失传，无从考证。
《雜藏經》一卷。
：《杂藏经》译，共一卷。
沙門法顯譯。
：沙门译法显翻译。
《餓鬼報應經》一卷。
：《饿鬼报应经》译，共一卷。
失譯。
译者不详。
《阿難問事佛吉經》一卷。
《阿难问事佛吉祥经》一卷。
安世高譯。
由安世高翻译。
《慢法經》一卷。
《慢法经》一卷。
失譯。
译者不详。
《阿難分別經》一卷。
《阿难分别经》一卷。
乞伏秦沙門聖堅譯。
由乞伏秦的僧人圣坚翻译。
《五母子經》一卷。
《五母子经》一卷。
失譯。
译者失传。
《沙彌羅經》一卷。
《沙弥罗经》一卷。
失譯。
译者不详。
《玉耶女經》一卷。
《玉耶女经》一卷。
失譯。
译者不详。
《玉耶女經》一卷。
《玉耶女经》一卷。
失譯。
译者不详。
《阿遬達經》一卷。
《阿遬达经》共一卷。
失譯。
译者不详。
《修行本起經》二卷。
《修行本起经》共两卷。
失譯。
译者不详。
上十六經，十九卷，同帙，辭字号。
前面所列的十六部佛经总计十九卷，全部归入同一套经帙，编排在“辞”字号类目下。译
《太子瑞應本起經》二卷。
佛经《太子瑞应本起经》，共有二卷。
失譯。
译者信息失传，没有留下相关记录。
《過去現在因果經》四卷。
佛经《过去现在因果经》，共有四卷。
求那跋陀羅譯。
这部佛经由求那跋陀罗译翻译。
《法海經》一卷。
佛经《法海经》，共有一卷。
釋法炬譯。
这部经由释法炬翻译。译
《海八德經》一卷。
《海八德经》共一卷。译
失譯。
译者已不可考。译
《四十二章經》一卷。
《四十二章经》共一卷。译
漢迦葉摩騰、竺法蘭同譯。
由汉代的迦叶摩腾、竺法兰共同翻译。译
《柰女因緣經》一卷。
《柰女因缘经》一部。
安世高譯。
由安世高翻译。
《罪業報應教化地獄經》一卷。
《罪业报应教化地狱经》一部。
失譯。
译者不详。
《龍王兄弟經》一卷。
《龙王兄弟经》一部。
吳支謙譯。
这部佛经由三国吴国僧人支谦翻译。
《長者音恱經》一卷。
《长者音悦经》，共一卷。
失譯。
译者已无法考证。译
上九經，十三卷，同帙，安字号。
前面收录的九部经典，总计十三卷，装在同一函帙中，归入“安”字号类目。译
《禪祕要法經》四卷。
《禅秘要法经》，共四卷。
三藏羅什譯。
这部佛经由三藏译鸠摩罗什翻译。
《七女經》一卷。
《七女经》一卷。
《八師經》一卷。
《八师经》一卷。
上二經，並吳支謙譯。
前面提到的两部经，都是三国吴国僧人支谦翻译的。
《越難經》一卷。
《越难经》一卷。
西晉淨信士聶遠譯。
西晋居士聂远翻译。
《所欲致患經》一卷。
《所欲致患经》一卷。
竺法護譯。
竺法护翻译。
《阿闍世王問五逆經》一卷。
《阿阇世王问五逆经》一卷。
釋法炬譯。
释法炬翻译。
《五苦章句經》一卷。
《五苦章句经》一卷译
曇無蘭譯。
由昙无兰翻译
《堅意經》一卷。
《坚意经》一卷译
失譯。
译者失传
《淨飯王般涅盤經》一卷。
《净饭王圆寂经》一卷译译
宋居士沮渠京聲譯。
由南朝刘宋居士沮渠京声翻译。
《進學經》一卷。
《进学经》一卷。
失譯。
译者不详。
《得道梯橙錫杖經》一卷。
《得道梯橙锡杖经》一卷。
失譯。
译者不详。
《貧窮老翁經》一卷。
《贫穷老翁经》共一卷。
宋沙門惠簡譯。
由宋代僧人惠简翻译。
《三摩竭經》一卷。亦名《湏摩提女經》，亦名《怒和檀王經》。
《三摩竭经》共一卷，也叫做《须摩提女经》，也叫做《怒和檀王经》。
吳天竺沙門律頭炎譯。
由吴国来自天竺的僧人律头炎翻译。
《萍沙王五願經》一卷。亦名《弗沙迦王》。
《萍沙王五愿经》共一卷，也叫做《弗沙迦王》。
吳支謙譯。
由东吴译经僧支谦翻译。
《瑠璃王經》一卷。
佛经《琉璃王经》，共有一卷。
竺法護譯。
由译经僧竺法护翻译。
上十五經，十八卷，同帙，定字号。
前面所列的十五部佛经，合计十八卷，同装在一个书函里，编号为“定”字号。
《生經》五卷。
佛经《生经》，共五卷。
竺法護譯。
由竺法护翻译。译
《義足經》二卷。
《义足经》共二卷。译
吳支謙譯。
由三国吴国的译经师支谦翻译。译
上二經，七卷，同帙，篤字号。
上面提到的两部佛经总计七卷，同归入一个函号，归入“笃字号”藏经分类。译
上小乘重單合譯經。
上面收录的是小乘佛教的重译、单译、合译类经典。译
下小乘單譯經， 緫八十七部， 二百二十四卷， 一十七帙。 自《正法念處經》，下至《療痔病經》。
以下收录的小乘译佛教单独翻译的经典，总共有八十七部，二百二十四卷，分作十七册译。收录范围从《正法念处经》开始，一直到《疗痔病经》结束。
《正法念處經》七十卷，七帙，初、成、美、慎、終、冝、令字号。
《正法念处经》共七十卷，分七册，这七册的编号依次是初、成、美、慎、终、冒、令字号译。
般若流支譯。
由般若流支翻译。
《佛本行集》六十卷，六帙，榮、業、所、基、籍、甚字号。
《佛本行集》共六十卷，分六册，这六册的编号依次是荣、业、所、基、籍、甚字号。
闍耶屈多譯。
由闍耶屈多翻译。
《本事經》七卷。
《本事经》共有七卷。
三藏玄奘譯。
由三藏法师玄奘翻译。
《興起行經》二卷。
《兴起行经》共有二卷。
失譯。
译者失传，名字不详。
《業報差別經》一卷。
《业报差别经》共有一卷。
曇法智譯。
这部经典的译者是昙法智。
上三經，十卷，同帙，無字号。
前面提到的三部经共十卷，收录在同一函套中，没有编号。
《大安般守意經》二卷。
《大安般守意经》共两卷。
《陰持入經》一卷或二卷。
《阴持入经》有一卷或两卷的不同传世版本。
《處處經》一卷。
《处处经》共一卷。
《罵意經》一卷。
《骂意经》一卷。
《分別善惡所起經》一卷。
《分别善恶所起经》一卷。
上五經，並安世高譯。
前面所列的五部经典，都是安世高译翻译的。
《出家緣經》一卷。
《出家缘经》一卷。
失譯。
译者失传，无法考证。
《阿含正行經》一卷。
《阿含正行经》一卷。译
《十八泥犁經》一卷。
《十八泥犁经》一卷。译
《法受塵經》一卷。
《法受尘经》一卷。译
《禪行法想經》一卷。
《禅行法想经》一卷。译
《長者子懊惱三處經》一卷。
《长者子懊恼三处经》一卷。译
上五經，並安世高譯。
前面所说的五部佛经，都是安世高翻译的。译
《揵陀國王經》一卷。
《揵陀国王经》，共一卷。
失譯。
译者失传，不可考证。译
《湏摩提長者經》一卷。亦名《會諸佛前》。
《须摩提长者经》，共一卷，也叫做《会诸佛前》。译
吳支謙譯。
这部经典由三国吴国的译经僧支谦翻译。译
《阿難四事經》一卷。
《阿难四事经》共一卷。
失譯。
译者失考。
《未生怨經》一卷。
《未生怨经》共一卷。
失譯。
译者失考。
《四願經》一卷。
《四愿经》共一卷。
吳支謙譯。
（这部经由）吴国僧人支谦翻译。
《黑氏梵志經》一卷。
《黑氏梵志经》共一卷。
失譯。
译者失传，没有留下相关记载。
《猘狗經》一卷。
《猘狗经》共一卷。译
失譯。
译者失传，没有留下相关记载。
《分別經》一卷。
《分别经》一卷。
失譯。
译者失传。
《八關齋經》一卷。
《八关斋经》一卷。
失譯。
译者失传。
《阿鳩留經》一卷。
《阿鸠留经》一卷。
失譯。
译者姓名失传。
《孝子經》一卷。
《孝子经》共一卷。
失譯。
译者姓名失传。
上二十二經，二十三卷，同帙，竟字号。
前面所列的二十二部经典，共二十三卷，装在同一帙译中，排列至“竟”字号处。
《五百弟子自說本起經》一卷。
《五百弟子自说本起经》共一卷。
《大迦葉本經》一卷。
《大迦叶本经》这部经共有1卷。
《四自侵經》一卷。
《四自侵经》译这部经共有1卷。