佛說信佛功德經
《佛说信佛功德经》
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
西天译经三藏、朝奉大夫、试光禄卿、明教大师法贤,奉诏翻译
如是我聞:
我是这样听说的:
一時,佛在阿拏迦城菴羅園中,與大眾俱。爾時,尊者舍利弗,食時著衣持鉢,入阿拏迦城,於其城中,次第乞已,復還本處,收衣洗足,敷座而食。飯食訖已,往詣佛所,頭面禮足,於一面立,合掌向佛,而作是言:「世尊!我今於佛深起信心。何以故?謂佛神通最勝無比,所有過現未來沙門婆羅門等,尚無有能知佛神通,況復過者!豈能證於無上菩提?」
有一次,佛在阿拏迦城的菴罗园中,和众弟子在一起。当时,尊者舍利弗到了用饭的时候,穿上僧衣、拿着乞食的钵盂,进入阿拏迦城,在城中挨家挨户依次乞食完毕,回到自己的住处,收好僧衣、洗完脚,铺好坐垫准备吃饭。吃完饭之后,他前往佛陀的住处,五体投地礼拜佛陀的双脚,站在一旁,双手合十对着佛,说道:“世尊!我现在对佛生起了极为深切的信心。这是为什么呢?因为佛陀的神通是最无与伦比的,所有过去、现在、未来的沙门译、婆罗门译等人,尚且没有谁能完全知晓佛陀的神通,更何况还有能超越佛陀神通的人呢?这样的人又怎么能证得无上的正等正觉呢?”
佛言:「善哉!善哉!舍利弗!汝能善說,甚深廣義,汝當受持於大眾中作師子吼,廣為宣說。」
佛说:“好啊!好啊!舍利弗!你能准确说出这样深广的义理,你应当受持这个教法,在大众中像狮子吼译一样广为宣说。”
舍利弗復白佛言:「世尊!我今於佛所起信心,乃為過去未來現在無有能者。亦無沙門婆羅門等,知於佛通、過於佛者,豈能證於無上菩提?」
舍利弗又对佛说:“世尊!我现在对佛生起的信心,是过去、未来、现在任何人都比不了的。也没有任何沙门译、婆罗门译,能知晓佛的境界、超过佛的,又怎么可能证得无上菩提译呢?”
佛告舍利弗:「於意云何?所有三世諸佛、如來、應供、正等正覺,具清淨戒、智慧解脫、神通妙行,我以通力皆悉了知;彼諸如來、應供、正等正覺亦復如是,知我所有具清淨戒、智慧解脫、神通妙行。舍利弗!汝勿謂今釋迦牟尼佛獨具此通。」
佛告诉舍利弗:“你说呢?所有过去、现在、未来的诸佛、如来译、应供译、正等正觉,都具备清净的戒行、智慧、解脱、神通妙行,我通过神通之力全都知晓;那些诸如来、应供、正等正觉也同样能知晓我所有的清净戒行、智慧、解脱、神通妙行。舍利弗!你不要以为现在只有释迦牟尼佛独具有这样的神通。”
舍利弗言:「不也,世尊!我不作是言:『唯佛具此神通。』我知三世如來、應供、正等正覺,清淨戒法、智慧解脫、神通妙行皆悉同等。」
舍利弗说:“不是的,世尊!我不会说这种话:‘只有佛才具有这样的神通。’我知道三世一切如来、应供、正等正觉,他们的清净戒法、智慧、解脱、神通妙行全都是一样的。”
佛言:「舍利弗!如是,如是!所有三世諸佛、如來、正等正覺,皆悉具此神通等法。汝但為彼眾生,宣布如是甚深之法,一心受持,於大眾中,作師子吼,而為廣說。」
佛说:“舍利弗!正是如此,正是如此!所有过去、现在、未来的诸佛、如来、正等正觉,全都具备这些神通等法。你只管为各类众生,宣讲如此甚深的法,一心受持,在大众之中像狮子吼一般无畏宣说,广为讲说。”
舍利弗白佛言:「世尊!我佛宣說廣大甚深最勝妙法,乃至善不善業及諸緣生法,我皆如實一一了知。了一法已復修一法,修一法已復滅一法,滅一法已復證一法。是故我今於佛起信,是真正等正覺。」
舍利弗对佛说:“世尊!我佛宣说的广大甚深最胜妙法,从善恶业到一切缘生法译,我全都如实一一知晓。每知晓一种法,就会修持一种法;修持一种法之后,就会灭除一种法;灭除一种法之后,就会证得一种法。因此我现在对佛生起信心,认为您才是真正的正等正觉。”
佛告舍利弗:「汝今往問餘人:『過去世中,可有沙門婆羅門而能了知真實通力等過佛者,乃至成佛菩提?』汝當往問,彼作何答?
佛对舍利弗说:“你现在去问其他人:‘在过去世里,有没有沙门译、婆罗门译能真正了知和佛陀等同乃至超过佛陀的神通力,乃至证得佛菩提?’你去问问他们,他们会怎么回答?”
「復次,舍利弗!汝復往彼問於餘人:『未來世中可有沙門婆羅門與佛等者,乃至成佛菩提?』汝當往問,彼作何答?
“再者,舍利弗!你再去问其他人:‘未来世里有没有沙门、婆罗门能和佛陀等同,乃至证得佛菩提?’你去问问他们,他们会怎么回答?”
「復次,舍利弗!汝可往彼復問餘人:『現在世中可有沙門婆羅門與佛等者,乃至成佛菩提?』
“再者,舍利弗!你再去问其他人:‘现在世里有没有沙门、婆罗门能和佛陀等同,乃至证得佛菩提?’”
「復次,舍利弗!又復往彼問於餘人:『所有過去未來現在世中,沙門婆羅門等歸依何人?』汝當往問,彼作何答?」
“再者,舍利弗!你再回去问其他人:‘所有过去、未来、现在的三世里,沙门、婆罗门等修行者都归依谁?’你去问问他们,他们会怎么回答?”
爾時,舍利弗白佛言:「世尊!是義不然。我從佛聞,記念受持,無有二佛並出於世。唯佛世尊是真正等正覺,是正徧知者,具足最上神通之力。世尊!我不見有沙門婆羅門而能知此通力,況復過於佛者,乃至成佛菩提。」
这时,舍利弗对佛说:“世尊!这个说法不成立。我从佛那里听闻、记持受持,从来没有两位佛陀同时出现在世间。只有佛陀世尊是真正的等正觉译、正遍知译,具足最殊胜的神通力。世尊!我不曾见过有沙门、婆罗门能了知这样的神通力,更何况超过佛陀的,乃至证得佛菩提的。”
爾時舍利弗復白佛言:「我見世尊有種種最勝之法,最勝法者,謂佛世尊當說法時,所得善利,佛悉能知。若有沙門婆羅門等,住於山野樹下塚間及在空舍,入三摩地,斷諸煩惱、修習圓滿、增益善法、正心記念,又彼沙門婆羅門等,斷諸惡法,而修善法,乃至證得果位,如是等法,佛悉能知,是即名為佛最勝法。無有沙門婆羅門知此通力過於佛者,乃至成佛菩提。
这时舍利弗又对佛陀说:“我见到世尊拥有种种最殊胜的法,所谓最胜法,就是世尊讲法时所有听众获得的善利,佛陀全都了知;如果有沙门、婆罗门等修行人,在山野、树下、坟地间或是空屋中修习禅定译,断除各种烦恼、修行功德圆满、增长善法、保持正念正知,或是这些沙门、婆罗门断除恶法、修习善法,乃至证得圣果,像这样的种种法,佛陀全都能够了知,这就叫做佛的最胜法。没有任何沙门、婆罗门能在这神通智慧上超过佛陀,乃至成就佛果菩提。”
「復次,我佛世尊具最勝法,謂佛世尊善能分別十二處法,及能為他廣大宣說,無有沙門婆羅門能了知此十二處法,及能分別。十二處者,所謂眼處色處、耳處聲處、鼻處香處、舌處味處、身處觸處、意處法處。如是等法,唯佛世尊,悉能了知,是即名為佛最勝法,無有沙門婆羅門等過於佛者,乃至成佛菩提。
“再者,我佛世尊有最殊胜的法,就是佛陀善能分别解说十二处法,还能为大众广宣演说,没有任何沙门、婆罗门能了知这十二处法,也不能分别解说。十二处指的是眼处与色处、耳处与声处、鼻处与香处、舌处与味处、身处与触处、意处与法处译。像这样的种种法,只有佛陀能够全部了知,这就叫做佛的最胜法,没有任何沙门、婆罗门能在这方面超过佛陀,乃至成就佛果菩提。”
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊善能了知補特伽羅法理,及為他說,無有沙門婆羅門等知如是法,及為他說。補特伽羅法者,而有七種,所謂隨信行、隨法行、信解、見至、身證、慧解脫、俱解脫。如是七種補特伽羅最上之法,唯佛世尊悉能了知,是即名為佛最勝法。
“再者,我佛世尊有最殊胜的法,就是佛陀善能了知补特伽罗译的修行法理,还能为他人宣说,没有任何沙门、婆罗门能知道这样的法,也不能为他人宣说。所谓的补特伽罗法,一共有七种,分别是随信行、随法行、信解、见至、身证、慧解脱、俱解脱。像这七种最上的修行者法类,只有佛陀能够全部了知,这就叫做佛的最胜法。”
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊出真實語無有虛妄,亦無綺語而不兩舌。所出言辭是真大利,是最勝法,有因有緣,能於大眾中,出微妙音說甚深義,如是最上真實之法,唯佛世尊悉能了知,是即名為佛最勝法。
“再者,我佛世尊有最殊胜的法,就是佛陀说真实语没有虚妄,也不会说花言巧语、挑拨离间的话。佛陀宣说的言语是真正的大利益,是最殊胜的法,有因有缘,能在大众中,发出柔和微妙之音演说甚深义理。像这样最上的真实之法,只有佛陀能够全部了知,这就叫做佛的最胜法。”
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊以三摩鉢底,觀有漏身不淨可惡,所謂身分上下髮、毛、爪、齒、皮、肉、筋、骨,如是等種種不淨之物,充滿其身。佛悉能知,是不究竟,是可厭離,此名第一三摩鉢底。
“再者,我佛世尊有最殊胜的法,就是佛陀以禅定译观察有漏译的色身不净可厌,也就是身体从上到下的组成部分,头发、汗毛、指甲、牙齿、皮肤、肌肉、筋脉、骨骼,像这样种种不净的东西,充满整个身体。佛陀全都了知,这样的色身终究会坏灭、污秽不净,是值得厌离的,这叫做第一三摩鉢底。”
「復次,世尊!若有沙門婆羅門等,於身上下所有皮、肉、骨、髓諸臭穢等有漏不淨,能以智慧如實觀者,是為第二三摩鉢底。
其次,世尊!如果有出家修行的沙门、在家修行的婆罗门等各类修行人,能够用智慧如实观照自己身体上的皮肤、血肉、骨骼、骨髓这些污秽不净的有漏译之身,这就叫做第二种三摩鉢底译。
「復次,世尊!若有沙門,以智慧觀有漏身,盡此一世而不究竟。若能如是觀者,是為第三三摩鉢底。
其次,世尊!如果有修行人能够用智慧观照这个有漏之身,知晓哪怕度过这一世,它也终究无法获得究竟解脱。如果能够这样观照,这就叫做第三种三摩鉢底。
「復次,世尊!若有沙門,能以智慧觀有漏身,今世不究竟,乃至後世亦不究竟。若能如是觀者,是為第四三摩鉢底。
其次,世尊!如果有修行人能够用智慧观照有漏之身,知道它这一世无法获得究竟解脱,乃至来世也同样无法获得究竟解脱。如果能够这样观照,这就叫做第四种三摩鉢底。
「復次,世尊!若有沙門,能以智慧,如前觀察有漏之身,今世後世,皆不究竟,乃至後後世亦不究竟,不淨可惡。若能如是觀者,是為第五三摩鉢底。
其次,世尊!如果有修行人能够用智慧,像前面所说的那样观照有漏之身,知道它这一世、来世都无法获得究竟解脱,乃至无穷无尽的来世也都是如此,本质上污秽丑陋、令人厌恶。如果能够这样观照,这就叫做第五种三摩鉢底。
「復次,世尊!如是有漏不淨,不究竟法,唯佛世尊,以清淨天眼過於肉眼,悉見眾生生、滅、好、醜、善趣、惡趣,乃至生於天界,皆如實知,是即名為佛最勝法。
其次,世尊!像这样充满烦恼污秽、无法究竟解脱的法,只有佛陀能够凭借比普通肉眼更清净的天眼译,如实照见所有众生的生死流转、境遇好坏、善恶果报,投生到善道还是恶道,乃至升入天界的情况,全部都能如实知晓,这就是佛最殊胜的功德法。
「復次,我佛世尊有最上勝法,謂世尊說法時,若有沙門婆羅門歸向聽受,求寂靜者,彼皆依止七覺分。七覺分者,謂擇法覺分、精進覺分、喜覺分、輕安覺分、捨覺分、念覺分、定覺分。如是七法,唯佛世尊悉能了知,是即名為佛最勝法。
再说,我们佛陀有最殊胜的教法:佛陀宣说佛法时,如果有古印度的修行者译前来归依、听闻受持,追求涅槃寂静的人,都会依止七觉分译修行。这七种觉分分别是择法觉分、精进觉分、喜觉分、轻安觉分、舍觉分、念觉分、定觉分。像这七种修行方法,只有佛陀能够全部彻知,这就叫做佛陀最殊胜的教法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂善分別四正勤法。四正勤者,謂已作惡令斷、未作惡令止、已作善令增長、未作善令發生。如是等法,於天上人間,廣大宣說,而作利益,是即名為佛最勝法。
再说,我们佛陀有最殊胜的教法,就是善于阐释四正勤译的修行法门。四正勤指的是:已经造作的恶业令其断除,尚未造作的恶业令其止息,已经行持的善法令其增长,尚未行持的善法令其生起。像这些教法,佛陀在天界和人间广泛宣说,利益无量众生,这就叫做佛陀最殊胜的教法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊能以正智現大神通。其神通者,謂從一現多、攝多為一,或現空無所有、或現城隍山石隨身而去、或現從地以手捫摸虛空乃至梵界、或現履水如地、或現空中跏趺而坐、或現行相,譬如日月行於虛空,如是神通,若有沙門婆羅門等,見此通力,生不信者,我說彼等皆是愚迷凡夫,彼非聖者,彼不具通,不求正覺,亦不樂求寂靜涅槃。而此通力,是即名為佛最勝法。
再说,我们佛陀有最殊胜的教法,就是佛陀能以无漏的正智展现大神通译。这些神通包括:能把一样变现出多般样貌,把多般样貌摄合为一样;或者变现出空无所有的境界;或者让城池、山石跟着自己一起移动;或者站在地上用手触摸虚空直到大梵天的境界;或者踩在水面上像踩在地上一样;或者在空中结跏趺坐;或者展现出行相,就像日月在虚空中运行一样。像这样的神通,如果有其他沙门、婆罗门等修行者见到这种神通力却不生信心,我说这些人都是愚昧迷惑的凡夫,他们不是证悟的圣者,不具备神通,也不追求正觉,更不乐意追求涅槃寂静。而这样的神通力,就叫做佛陀最殊胜的教法。
「復次,世尊!世間所欲,喜色、善色等,有所求者,如來為彼眾生,隨根而行,是即名為如來神通。
再说,世尊!世间众生所希求的、喜爱的各种美好事物,只要有所求愿的人,如来都会随顺众生的根机译因缘来施行教化,这就叫做如来的神通。
「復次,世尊!世間所有喜不喜色、善不善色,彼二俱離捨而不住,善知宿命,是即名為如來神通。
再说,世尊!世间所有令人喜爱的顺境、令人厌恶的逆境,以及善的、不善的各种境遇,如来对这些都能远离舍弃,不执着安住其中,而且善知宿命译,这就叫做如来的神通。
「復次,世尊!色中見色,是即名為如來神通。
再者,世尊!能在各种有形物质中观见不同的色相,这就叫做如来的神通。译
「復次,世尊!內無色想,見諸外色,是即名為如來神通。
再者,世尊!内心不再执取自身有形肉身的念头,能够观见外在的各种有形色相,这就叫做如来的神通。译
「復次,世尊!身善解脫,證得行住,是即名為如來神通。
再者,世尊!色身相关的所有烦恼都已断除,获得了自在行住的能力,这就叫做如来的神通。译
「復次,世尊!空無邊處,決定證得,是即名為如來神通。
再者,世尊!能够自在证入空无边处定,这就叫做如来的神通。译
「復次,世尊!識無邊處,決定證得,是即名為如來神通。
再者,世尊!能够自在证入识无边处定,这就叫做如来的神通。译
「復次,世尊!無所有處,決定證得,是即名為如來神通。
再者,世尊啊,圆满证得无所有处定译,这就叫做如来的神通。
「復次,世尊!非想非非想處,決定證得,是即名為如來神通。
再者,世尊啊,圆满证得非想非非想处定译,这就叫做如来的神通。
「復次,世尊!了知受想,受想滅已,是即名為如來神通。如是等最勝神通境界,唯佛世尊悉能了知,是即名為佛神通力。
再者,世尊啊,能够如实彻知感受与念想译,并且在感受与念想完全寂灭之后仍能了知,这就叫做如来的神通。像这样的最殊胜的神通境界,只有佛陀世尊能够全部彻知,这就叫做佛的神通力。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂沙門婆羅門等,所有過去一生多生所作因緣果報思念等事,乃至壽量,我於俱胝歲數而不能知。唯佛世尊!知彼沙門婆羅門於過去時中處處所止,或色界中、或無色界中、或有想處、或無想處、或非有想非無想處,彼種種所作因緣果報等事,悉能了知,是即名為佛最勝法。
再者,我们佛陀世尊有一项最殊胜的功德:那些沙门译、婆罗门译过去一世、多世所造作的因缘、果报,乃至他们的所思所想、寿量,哪怕经过俱胝译那样漫长的岁月,我也无法全部知晓。只有佛陀世尊,能够知道这些沙门、婆罗门在过去世里各处投生的情形,无论他们住在色界、无色界,还是有想天、无想天、非想非非想天,他们种种的行为、因缘、果报等相关的事,全部都能彻知,这就叫做佛的最殊胜的功德。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂世尊說法時,皆如實說。或有沙門、婆羅門等,以愚癡故,生彼此意,起疑惑心,謂佛說法,皆以事相言說,所說之法,三世同說,若近若遠,及心意法,亦如是說,彼所說法,皆不如實。作是疑者,佛悉能知,是則名為佛最勝法。
再者,我们佛陀世尊有一项最殊胜的功德:佛陀宣说正法的时候,都是如实宣说、毫无虚妄的。有些沙门、婆罗门因为愚痴,生起分别心,起了怀疑,他们说佛陀宣说的法都落在具体事相上,佛陀所说的法,过去、现在、未来三世宣讲的内容都一样,不管是对近处的众生还是远处的众生,以及涉及心意层面的法,也都是这样讲,这些说法都不是究竟如实的。对于生起这类怀疑的人,佛陀全部都能知晓,这就叫做佛的最殊胜的功德。
「復次,我佛世尊說法時,若有沙門、婆羅門自不生疑,後聞人言:『佛所說法皆不如實。』聞是言已,便復起疑,亦謂世尊以事相言說,起是謗者,佛亦能知,是即名為佛最勝法。
还有,我佛世尊宣说佛法的时候,如果有出家人译、婆罗门译原本没有任何怀疑,后来听到有人说“佛所说的法都不真实”,听到这话后又产生怀疑,还认为世尊只是用世俗事相来说法,说这种诽谤之语的人,佛也能全部知晓,这就叫做佛最殊胜的功德法。
「復次,我佛世尊說法時,若沙門婆羅門等,本不生疑,不謂世尊事相言說,後聞人言,隨彼生疑,而復告語他人,令他亦生疑惑,由疑惑故,生彼此意,作如是言,此事如前,皆非真實,此是眾生種種異心。佛於如是,皆悉了知,是即名為佛最勝法。
还有,我佛世尊宣说佛法的时候,如果有出家人、婆罗门这类人,原本没有任何怀疑,也不认为世尊只是用世俗事相说法,后来听到别人的话,就跟着产生了怀疑,还转告其他人,让对方也生出疑惑,因为有了疑惑,就生出彼此分别的心,说出“之前说的那些都不是真的,这都是众生各自不同的分别心”这样的话,佛对此类情况全部都能知晓,这就叫做佛最殊胜的功德法。
「復次,我佛世尊,見有沙門在三摩地無疑無說,佛悉能知彼之行願。又復或見沙門從定而出,佛亦能知,彼所有事及有疑惑故彼出定,如是疑惑佛皆決了,是即名為佛最勝法。
还有,我佛世尊,看到有出家人进入三摩地译时,心中没有疑惑也不出声说话,佛能全部知晓他的修行志愿。又或者看到有出家人从禅定中出来,佛也能知晓他出定的原因:是因为心中有疑惑所以才出定的,所有的这些疑惑佛都能究竟明了,这就叫做佛最殊胜的功德法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊善能了知諸不究竟法。若有沙門婆羅門,在於山中,住等引心,以自通力,知二十增減劫事,彼作是念:『我於過去世中,所有增減劫事,我悉能知。』世尊!彼沙門婆羅門,而於未來及今現在增減等事,而不能知。唯佛世尊具知三世增減等事,是名了知第一不究竟法。
还有,我佛世尊有最殊胜的功德法,是说佛世尊能够彻底知晓一切不究竟的法。如果有出家人、婆罗门,在深山里安住于等引心译中,凭借自己的神通力,能够知晓二十个增减劫译的事,他就想:“我对于过去世所有的增减劫的事,全部都能知晓。”世尊啊,这个出家人或者婆罗门,对于未来世和现在世的增减劫等事,却无法知晓。只有佛世尊能够完全知晓过去、现在、未来三世的增减劫等事,这就叫做知晓第一种不究竟的法。
「復次,世尊!若有沙門婆羅門等,止於深山,住等引心,以自通力,知四十增減劫事。彼作是念:『未來世中,所有增減,我已悉知。』世尊!彼沙門婆羅門,而不知彼過去現在增減劫事。唯佛世尊,具知三世,是名了知第二不究竟法。
还有,世尊啊,如果有出家人、婆罗门这类人,住在深山里,安住于禅定中,凭借自己的神通力,能够知晓四十个增减劫的事。他就想:“未来世中所有的增减劫的事,我已经全部知晓。”世尊啊,这个出家人或者婆罗门,却不知道过去世和现在世的增减劫的事。只有佛世尊能够完全知晓三世的事,这就叫做知晓第二种不究竟的法。
「復次,世尊!若有沙門婆羅門等,在於深山,住等引心,以自通力,知八十增減劫事。彼作是念:『所有過去未來增減等事,我悉能知。』世尊!彼沙門婆羅門,唯今現世所有邊際,而不能知。唯佛世尊一一了知三世邊際,是即名為了知第三不究竟法。如是世尊以清淨天眼過於肉眼,悉見眾生生滅之法,乃至生於天界,是即名為佛最勝法。
再者,世尊!如果有出家修行人、婆罗门教徒这类人,待在深山里修习禅定,凭借自己的神通力量,能知晓八十个增减劫内发生的事。译他们就会想:“所有过去、未来的增减劫相关的事,我全都能知道。”世尊!这些沙门、婆罗门,只能知晓现世的边际情况,除此之外的就无法知晓。只有佛陀能彻底了知过去、现在、未来三世的全部边际,这就叫做知晓第三种不究竟法的边际。佛陀凭借超越常人的清净天眼译,能照见所有众生的生灭流转情况,乃至他们升生天界的情形,这就叫做佛陀最殊胜的功德法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊以調伏法,了知諸補特伽羅心所樂法,隨應為說。是補特伽羅,既了知已,如理修行,斷三煩惱,不久證於須陀洹果,逆生死流,七往天上,七來人間,盡苦邊際,如是世尊皆悉了知。又復世尊!知彼補特伽羅意樂之法,如理修行,斷三煩惱,及斷貪瞋癡,不久證於斯陀含果,一來人間,盡苦邊際,如是世尊悉皆了知。又復世尊!善知補特伽羅意樂之法,如理修行,斷五煩惱及隨煩惱,不久證於阿那含果,如是世尊悉皆了知。又復世尊!善知補特伽羅,如理修行,非久漏盡,證解脫法,我生已盡梵行已立,所作已辦,不受後有。如是等法,世尊一一皆悉了知,是即名為佛最勝法。」
再者,佛陀有最殊胜的功德法:佛陀能用调伏烦恼的教法,知晓每一位修行人的心意所好,再随顺他们的根机说法。这些修行人知晓法义后如理修行,断除三种根本烦恼,不久就能证得须陀洹果译,逆着生死轮回的流向,升天七次、投生人间七次,就能穷尽苦的边际,这类情况佛陀全部都能知晓。还有,佛陀知晓某位修行人的心意,他如理修行,断除三种根本烦恼以及贪嗔痴三种烦恼,不久就能证得斯陀含果,只需再来人间一次就能穷尽苦的边际,这类情况佛陀也全部知晓。还有,佛陀善知某位修行人的心意,他如理修行,断除五种根本烦恼以及各种随烦恼,不久就能证得阿那含果,这类情况佛陀也全部知晓。还有,佛陀善知某位修行人如理修行,不用太久就能断尽烦恼,证得解脱法,达到“我生已尽、梵行已立、所作已办、不受后有”的境地,所有这些法,佛陀一一都能知晓,这就叫做佛陀最殊胜的功德法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊善能了知四種胎藏,一者不知入胎,亦復不知住出;二者有知入胎,不知住出;三者有知入住,不知出胎;四者有入住出皆悉了知。如是四種,知有差別,唯佛世尊,一一了知,是即名為佛最勝法。
再者,佛陀有最殊胜的功德法:佛陀能彻底知晓四种胎儿在母胎中的情况:第一种是不知道投生入胎,也不知道住胎、出胎的情况;第二种是知道入胎的情况,却不知道住胎、出胎的情况;第三种是知道入胎、住胎的情况,却不知道出胎的情况;第四种是对入胎、住胎、出胎的情况全部都能知晓。这四种情况的差别,只有佛陀能一一了知,这就叫做佛陀最殊胜的功德法。译
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊,善能了知諸補特伽羅,隨所斷障而證聖果。如是等法,佛悉了知,是即名為佛最勝法。
再者,佛陀有最殊胜的功德法:佛陀能知晓每一位修行人随着所断除的烦恼障碍而证得圣果的情况,所有这些法,佛陀全部都能知晓,这就叫做佛陀最殊胜的功德法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊,了知有人已具信根、戒行清淨、智慧具足、真實無妄、無我無懈、無諸幻惑,亦無散亂、亦不貪欲,不以邪道引示眾生,常行正念。如是等法,唯佛世尊,悉能了知,是即名為佛最勝法。」
再者,佛陀有最殊胜的功德法:佛陀能知晓有些修行人已经具足信心译、戒行清净、智慧圆满、真实无妄、没有我执也不懈怠、没有任何幻惑,也不散乱、也不贪求欲念,不用邪门歪道引导众生,恒常修持正念。所有这些法,只有佛陀能全部知晓,这就叫做佛陀最殊胜的功德法。
爾時,舍利弗復白佛言:「世尊!世間所有愚癡凡夫,貪諸欲樂,勞苦己身,求無義利。諸佛如來,於此不然,唯樂利他,非求自樂,善了心法,見法寂靜,住安樂句,無欲無苦,得四禪定。是故世尊,若有上根善男子等,當如是見,當如是聞,當如是覺,當如是知,是即名為真上根者。」
这时候,舍利弗又对佛说:“世尊!世间的普通愚痴众生,贪图各种欲望的享乐,折腾自己,追求没什么意义的好处。但诸佛如来不是这样,只喜欢利益他人,不追求自己的享乐,透彻了解心性的规律,证悟到真理的寂静本质,安住于安乐的妙法,没有贪欲也没有苦恼,证得四禅的定境译。所以世尊,如果有根基好的善男子等人,应当这样去看、这样去听、这样去觉察、这样去认知,这才叫做真正根基上乘的人译。
爾時,會中有一尊者,名曰龍護,手執寶拂,侍立佛側。時,尊者龍護白佛言:「世尊!我見諸邪外道尼乾子等,於佛世尊,先不起信,唯於邪道,競說勝能。是故我今建立表剎宣示於世,咸使聞知佛勝功德,我佛世尊,是大丈夫,最尊最上,無有等者。」
这时候,法会中有一位有德行的修行者,名叫龙护,手里拿着拂尘译,站在佛陀身边侍奉。这时,尊者龙护对佛说:“世尊!我看见各种歪门邪道的外道,比如尼乾子译这些人,对佛世尊一开始就不生信心,只沉迷于邪道,争相夸耀自己的道法更高明。所以我现在立个标志性的塔刹向世人宣告,让所有人都知道佛陀无与伦比的功德,我佛世尊是有大成就的人,最为尊贵崇高,没有任何人能比得上。
爾時,世尊告尊者龍護言:「汝莫作是說,莫宣示他人佛勝功德,我今不欲如是稱揚。」於是尊者龍護讚世尊言:「善哉!善哉!是真正等正覺。」
这时,佛陀对尊者龙护说:“你不要这么说,不要向别人宣扬佛陀的殊胜功德,我不想被这样称颂。”于是尊者龙护赞叹佛陀说:“太好了!太好了!您就是真正圆满正等正觉的佛陀译。
爾時,佛告尊者舍利弗:「汝當善以如是正法,廣為苾芻、苾芻尼,優婆塞、優婆夷,及諸沙門婆羅門,流布宣說,乃至諸魔外道尼乾子等,所有邪見不信佛者,聞此正法,令起深信,歸向於佛,而生正見,了知正法。」又復告言:「汝舍利弗!應當如是流布宣說。」
这时,佛陀对尊者舍利弗说:“你应当好好弘扬这些正确的教法,广泛为比丘译、比丘尼译、优婆塞优婆夷译,以及所有出家修行者和婆罗门宣讲传播,甚至包括各种魔王、外道、尼乾子等人,所有持有邪见、不信仰佛陀的人,听到这些正法后,都要让他们生起坚定的信心,归向佛陀,树立正确的见解,了解真正的教法。”接着又告诉他说:“你舍利弗!应当这样宣讲传播。
爾時,世尊謂尊者舍利弗:「言已。」默然而住。於是尊者舍利弗,承佛威力,說是法已,禮佛而退。
这时,佛陀对尊者舍利弗说完这些话,就沉默地坐在那里。于是尊者舍利弗凭借佛陀的加持力,讲完这部法之后,向佛陀行礼告退。
時,諸會眾,得聞正法,歡喜作禮,信受奉行。
当时,所有到场的听众听闻了正法译,都非常欢喜,向佛陀行礼,相信并接受教义,遵照实行。
佛說信佛功德經
佛陀宣说的《信佛功德经》