佛說七知經
《佛说七知经》
吳月支國居士支謙譯
吴月支国居士支谦翻译
聞如是:
我是这样听说的:
佛遊於舍衛祇樹給孤獨園。佛告諸比丘:「比丘受教,從佛而聽。」
佛陀在舍卫城的祇树给孤独园译游化。佛陀对众位比丘说:“各位比丘请接受教诲,认真听我开示。”
佛告諸比丘:「有七法道弟子,現世安隱和悅多行,精進法觀令習得盡。何謂七法?一知法,二知義,三知時,四知節,五自知,六知眾,七知人。
佛陀对众位比丘说:“修学佛法的弟子,若能具足这七种智慧,在现世就能获得安稳喜乐,勤勉践行,通过精进修习、观照法义最终断除烦恼。这七种智慧是什么呢?第一是知法译、第二是知义译、第三是知时、第四是知节、第五是自知译、第六是知众、第七是知人。”
「諸比丘!何謂知法?謂能解十二部經:一曰文,二曰歌,三曰說,四曰頌,五曰譬喻,六曰本起紀,七曰事解,八曰生傳,九曰廣博,十曰自然,十一曰行,十二曰章句,是為知法。不解十二部經,為不知法。
诸位比丘译!什么叫做“知晓正法”呢?就是能够通晓十二分教典:第一是契经,第二是祇夜,第三是记别,第四是伽陀,第五是譬喻,第六是本起纪,第七是事解,第八是生传,第九是广博,第十是自然,第十一是行,第十二是章句,这就叫知晓正法。不能通晓这十二分教典译,就叫不识正法。
「何謂知義?彼彼所說經法,悉曉其義,是為知義。彼彼所說不曉不解,為不知義。
什么叫做“知晓经义”译呢?对于各类所说的经典教法,都能彻底明白其中的含义,这就叫知晓经义。对于经典教法不能明白、不能理解,就叫不识经义。
「何謂知時?知是時可惟寂滅想,是時不惟受行想,是時可惟慎護想,是為知時。不曉時宜所行,為不知時。
什么叫做“知晓时节”译呢?知道什么时候应当专修寂灭译的观想,什么时候不应当生起执取造作的妄念,什么时候应当专心守护自己的修持,这就叫知晓时节。不明白适宜的时机该如何行事,就叫不识时节。
「何謂知節?能少飲食大小便便得消化,能節出入坐起行步,臥覺語默事從約省,是為知節。不自約省,為不知節。
什么叫做“知晓节度”译呢?能够在饮食上有所节制,大小便也能顺畅排泄,能在气息出入、坐卧起身、行走步伐上都懂得节制,睡醒、说话、静默这些日常事务都遵循简约节约的原则,这就叫知晓节度。不能自我约束节制,就叫不识节度。
「何謂自知?自知己身意老多少,所信所戒、所聞所施、所慧所解、所至所入,深淺厚薄事事自知,是為自知。不知己意所入多少,為不自知。
什么叫做“自我认知”译呢?清楚地知道自己身心衰老的程度,自己有多少信心、持戒的清净程度,听闻了多少正法、布施了多少功德,有多少智慧、能理解多少教义,自己修行的境界到了什么程度、证入的层次有多深,所有事项的深浅厚薄都清清楚楚,这就叫自我认知。不清楚自己修行的境界层次,就叫没有自我认知。
「何謂知眾?能知彼眾若君子眾、若理家眾,若梵志、若沙門眾,若或有時至彼眾,宜坐宜立、宜語宜默,知隨時宜,是為知眾。不知相彼眾隨時宜者,為不知眾。
什么是了解群体?要能辨识不同的群体:是君子的群体,是在家修行的居士群体,是婆罗门的群体,是出家修行人的群体,有时进入到这些群体中,要知晓什么时候该坐、什么时候该站,什么时候该说话、什么时候该沉默,能顺着时宜行事,这就叫了解群体。不能辨识不同群体的行事规则、无法随机应变的,就是不了解群体。译
「何謂知人?如有兩人,一人信道、一人不信道,信道者可稱譽,不信者無稱譽。信道有兩輩:一人數詣道場樂沙門,一人不數詣道場智略沙門。數詣者可稱譽,不數詣者無稱譽。數詣道場有兩輩:一人愛敬沙門,一人不愛敬沙門。愛敬者可稱譽,不愛敬者無稱譽。愛敬有兩輩:一人親習沙門,一人不親習沙門。親習者可稱譽,不親習者無稱譽。親習有兩輩:一人好問經法,一人不好問經法。好問者可稱譽,不好問者無稱譽。好問有兩輩:一人側耳聽,一人不側耳聽。側耳聽者可稱譽,不側耳聽者無稱譽。側耳聽有兩輩:一人聞法受持,一人聞法不受持。聞法受持者可稱譽,不受持者無稱譽。受持有兩輩:一人聞而思義,一人聞不思義。聞而思義者可稱譽,聞而不思義者無稱譽。聞法思義有兩輩:一人如經義解,受法如法立,一人不如經義解,不受法不如法立。如經義解者可稱譽,不如經義解者無稱譽。如經義解有兩輩:一人但自安己,不安他人、不多安人、不哀世間、不利天下,一人自能安己,亦安他人多安天下,愍傷世間利寧天人。諸比丘當別知,其自安己、能安他人、多安天下、愍傷世間利寧天下者,是人為最上最長最尊極尊。譬如牛乳成酪,酪為酥,酥為醍醐,醍醐最上。如是人者,為人中之人,乃為上行、尊行、極尊之行,為最勝為上願無上也。諸比丘!能見兩人,為智為高,能分別此人善、此人勝,是為知人。」
什么是了解人?比如有两个人,一个人信仰佛法,一个人不信仰佛法,信仰佛法的人值得称誉,不信仰的就不值得称誉。信仰佛法的人又分两类:一类经常到修行场所、喜欢亲近出家人,另一类不常去修行场所、也不亲近有智慧的出家人。经常亲近的值得称誉,不常亲近的就不值得称誉。经常亲近修行场所的人又分两类:一类敬爱出家人,一类不敬爱出家人。敬爱的值得称誉,不敬爱的就不值得称誉。敬爱出家人的人又分两类:一类会亲近学习出家人的品德和法义,一类不会亲近学习。会亲近学习的值得称誉,不会的就不值得称誉。亲近学习的人又分两类:一类喜好询问佛经的法义,一类不喜好询问。喜好询问的值得称誉,不喜好的就不值得称誉。喜好询问的人又分两类:一类会侧耳认真听法,一类不会侧耳认真听法。认真听的值得称誉,不认真听的就不值得称誉。认真听法的人又分两类:一类听到法之后能信受奉行,一类听到法之后不能信受奉行。能信受奉行的值得称誉,不能的就不值得称誉。能信受奉行的人又分两类:一类听到法之后会思考其中的义理,一类听到法之后不会思考义理。会思考义理的值得称誉,不会思考的就不值得称誉。会思考义理的人又分两类:一类能按照经文的义理正确理解,接受正法之后也能按照正法立身处世,另一类不能按照经文的义理理解,接受正法之后也不按照正法立身处世。能正确理解奉行的值得称誉,不能的就不值得称誉。能正确理解奉行的人又分两类:一类只求自己安稳,不让他人安稳,不广泛利益他人,不怜悯世间,不利益天下,另一类不仅能让自身安稳,也能让他人安稳,能广泛利益天下,怜悯世间,给天人和世人带来安宁。各位比丘应当清楚:那种能让自身安稳、也能让他人安稳、能利益天下、怜悯世间给天下人带来安宁的人,是最上等、最长久、最尊贵、达到尊贵极致的人。就好比牛乳制成奶酪,奶酪制成酥油,酥油制成醍醐译,醍醐是所有乳制品里最好的。这样的人,是人中的杰出者,是上等的品行、尊贵的品行、最尊贵的品行,是最殊胜、最无上的。比丘们啊,能分辨出这两个人谁更有智慧、更优秀,能分别这个人更善、这个人更优胜,这就叫了解人。译
佛說是已,皆歡喜受。
佛讲完这些内容之后,所有听众都欢喜地领受了教诲。
佛說七知經
这是佛所说的《七知经》。译