佛說園生樹經
《佛说园生树经》
西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉 詔譯
西天译经的三藏法师、朝奉大夫、试鸿胪卿、传法大师施护，奉皇上诏令翻译。
如是我聞：
我是这样听到的：
一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與苾芻眾俱。是時佛告諸苾芻言：「汝等當知，彼三十三天中有一大樹名為園生，其樹盤根及五由旬，高百由旬，所有枝葉覆五十由旬。彼天子眾依時往彼樹下遊觀，其樹即生半努鉢羅舍。時諸天子見是事已，即生歡喜適悅快樂。其後非久，復生尸囉拏鉢羅舍，諸天子眾依時往彼遊觀，轉增適悅快樂。又復非久即生寶網，以覆其上而為莊嚴。彼天子眾依時往彼樹下遊觀，轉復增於適悅快樂。又復非久生叉囉迦，彼天子眾依時往彼樹下遊觀，見是事已，轉復增於適悅快樂。又復非久生俱砧摩羅迦，彼天子眾依時往彼樹下遊觀，轉復增於適悅快樂。又復非久生迦迦寫，彼天子眾依時遊觀，轉增適悅。又復非久彼園生樹滿樹開華，其華清淨異香殊妙，微風吹動，其香馥郁五十由旬，大風所吹滿百由旬，復有殊妙光明照於八十由旬。其樹既開華已，彼天子眾見樹開華，轉倍於前生大快樂，於夏四月居其樹下適悅娛樂。」
当时，佛在舍卫国的祇树给孤独园，和众多比丘在一起。这时佛告诉各位比丘说：“你们应当知道，三十三天里有一棵大树名叫园生树，它的树根盘绕，覆盖范围达五由旬译，树高一百由旬，枝叶遮蔽的范围有五十由旬。三十三天译的天子们按时到这棵树下游玩观赏，这时树上就生出半努钵罗舍译。天子们看到这个情形，就生出欢喜快乐的心情。没过多久，又生出了尸啰拏钵罗舍，天子们按时来树下游玩，快乐比之前更多。又没过多久，树上生出宝网，覆盖在树顶作为装饰，天子们按时来树下游玩，快乐又比之前增进不少。又没过多久，生出叉啰迦，天子们按时来树下游玩，看到这个情形，快乐又进一步增加了。又没过多久，生出俱砧摩罗迦，天子们按时来树下游玩，快乐又比之前更多。又没过多久，生出迦迦写，天子们来游玩，快乐也持续增长。又没过多久，这棵园生树全树开花，花朵清净，香气殊胜美妙，微风吹过，香气浓郁飘散五十由旬，大风吹时香气能飘满一百由旬，还有殊胜美妙的光明能照到八十由旬的范围。这棵树开花之后，天子们看到花开，快乐比之前翻倍，在夏天的四个月里，都待在这棵树下享受快乐、游乐娱乐。”
佛告諸苾芻：「汝等當知，彼園生樹有如是事，妙華異香人所愛樂；諸聲聞人亦復如是。彼樹初生半努鉢羅舍時，即如聲聞人初發信心出家向道；復次彼樹生尸囉拏鉢羅舍時，即如聲聞人剃除鬚髮、被袈裟衣，成聲聞相；復次彼樹生寶網時，即如聲聞人厭離諸欲、捨不善法，遠離種種思惟分別，獲得初禪離生喜樂定。
佛告诉各位比丘：“你们应当知道，那棵园生树有这些情形，妙花异香是世人喜爱的；诸位声闻弟子也是这样。译那园生树刚生出半努钵罗舍的时候，就如同声闻弟子刚生起信心、出家修行道业；其次，那树生出尸啰拏钵罗舍的时候，就如同声闻弟子剃除须发、披上袈裟，具备了声闻弟子的形相；其次，那树生出宝网的时候，就如同声闻弟子厌离各种欲望、舍弃不善之法，远离种种思虑分别，证得初禅译离生喜乐定。”
「復次彼樹生叉曪迦時，即如聲聞人外相善寂、內心靜住，離諸思惟、定心一想，獲得二禪定生喜樂定。
再说当那棵树开出叉曪迦花的时候，就仿佛修声闻道的佛弟子译，外表安详寂静，内心安稳停驻，远离各种杂念妄想，心意专注统一，证得第二禅那译的生喜乐定。
「復次彼樹生俱砧摩羅迦時，即如聲聞人離諸喜愛，身得輕安適悅妙樂，獲得第三禪離喜妙樂定。
再说当那棵树开出俱砧摩罗迦花的时候，就仿佛声闻行人远离各种贪爱，身体感到轻安愉悦、充满妙乐，证得第三禅那的离喜妙乐定。
「復次彼樹生迦迦寫時，即如聲聞人斷除一切憂苦喜樂住平等心，獲得第四禪捨念清淨定。
再说当那棵树开出迦迦写花的时候，就仿佛声闻行人断除了一切忧、苦、喜、乐的情绪，安住于平等无分别的心境，证得第四禅那的舍念清净定。
「復次彼樹開敷妙華，異香遍聞，人所愛樂時，即如聲聞人諸漏已盡、非漏隨增，證無學果不受後有，人天瞻敬受大供養，同彼華開其事如是。」
再说当那棵树盛开妙花、香气四处飘散为人所喜爱的时候，就仿佛声闻行人已经断尽一切能引生轮回的烦恼译，不再有新的烦恼滋生，证得无学果译，不再受后续的轮回果报，受到人天的敬仰、礼拜和丰厚供养，情形就和这树开花是一样的。
佛告諸苾芻：「汝等當知，彼三十三天諸天子眾，各各色相殊異嚴好種種莊飾，居善法堂集會圍繞，聽受帝釋天主宣說妙法。汝諸苾芻！各獲果證清淨圓滿，梵行具足一切見敬，圍繞世尊聽受妙法，同彼天眾亦復如是。」
佛陀对比丘们说：“你们应当知道，三十三天译的天子们，各自身形相貌各不相同，都庄严美好、佩戴着各种装饰，聚集在善法堂里环绕着帝释天主，听受他宣讲微妙的佛法。你们这些比丘译，各自都证得了清净圆满的果位，修行具足梵行，受到所有人的敬重，围绕在佛陀身边听受妙法，和那些天众的情形是一样的。”
爾時諸苾芻聞佛宣說園生樹已，各各心生歡喜踊躍，信受奉行。
当时众位比丘译听完佛陀宣说完园生树的内容后，个个内心欢喜雀跃，相信接受并且遵照实行。
佛說園生樹經
《园生树经》是佛陀所说的。