佛為首迦長者說業報差別經
《佛陀为首迦长者宣说业报差别的经典》
隋洋川郡守瞿曇法智譯
隋朝洋川郡郡守瞿昙法智 译
如是我聞:
以下是我亲耳听闻的佛说内容:
一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時佛告忉提耶子首迦長者言:「首迦長者!我當為汝說善惡業報差別法門。汝當諦聽,善思念之!」
当时佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园译。这时佛陀对忉提耶的儿子首迦长者说:“首迦长者,我现在为你讲解善恶业报差别的法门。你要仔细听,认真思考啊!”译译
是時首迦即白佛言:「唯然,世尊!願樂欲聞!」
当时首迦立刻对佛陀说:“好的,世尊!我非常乐意听闻!”
佛告首迦:「一切眾生繫屬於業,依止於業,隨自業轉。以是因緣,有上、中、下差別不同。
佛陀告诉首迦:“所有众生都被业力支配,依循业力生活,随着自己造作的业流转。正因为如此,众生才有了上、中、下的等级差别。”译
「或有業能令眾生得短命報;或有業能令眾生得長命報。
“有的业会让众生得到短命的果报;有的业会让众生得到长寿的果报。”译
「或有業能令眾生得多病報;或有業能令眾生得少病報。
“有的业会让众生得到多病的果报;有的业会让众生得到少病的果报。”
「或有業能令眾生得醜陋報;或有業能令眾生得端正報。
“有的业会让众生得到丑陋的果报;有的业会让众生得到端正的果报。”
「或有業能令眾生得小威勢報;或有業能令眾生得大威勢報。
“有的业会让众生得到低微威势的果报;有的业会让众生得到高广威势的果报。”
「或有業能令眾生得下族姓報;或有業能令眾生得上族姓報。
有些业会让众生出生在低贱的种族,有些业会让众生出生在高贵的种族。
「或有業能令眾生得少資生報;或有業能令眾生得多資生報。
有些业会让众生获得很少的生活资财,有些业会让众生获得很多的生活资财。
「或有業能令眾生得邪智報;或有業能令眾生得正智報。
有些业会让众生得到错误的认知,有些业会让众生得到正确的认知。
「或有業能令眾生得地獄報;或有業能令眾生得畜生報;或有業能令眾生得餓鬼報;或有業能令眾生得阿修羅報;或有業能令眾生得人趣報;或有業能令眾生得欲天報;或有業能令眾生得色天報;或有業能令眾生得無色天報。
有些业会让众生堕入地狱道,有些业会让众生堕入畜生道,有些业会让众生堕入饿鬼道,有些业会让众生投生到阿修罗道译,有些业会让众生投生到人道,有些业会让众生投生到欲界天、色界天、无色界天译。
「或有業能令眾生得決定報;或有業能令眾生得不定報。
有些业会让众生得到必定会成熟的果报,有些业会让众生得到不一定成熟的果报。
「或有業能令眾生得邊地報;或有業能令眾生得中國報。
有的业译会让众生生到边远落后的地方受报;有的业会让众生生到文明昌盛的中心地区受报。
「或有業能令眾生盡地獄壽;或有業能令眾生半地獄壽;或有業能令眾生暫入即出。
有的业会让众生生在地狱里待满整个地狱的寿命;有的业会让众生生在地狱里只待一半的寿命;有的业会让众生生在地狱里刚进去就立刻出来。
「或有業作而不集;或有業集而不作;或有業亦作亦集;或有業不作不集。
有的业已经造作,但还没有积聚成熟;有的业已经积聚成熟,但不再有新的造作;有的业既造作又积聚成熟;有的业既没有造作也没有积聚成熟。
「或有業能令眾生初樂後苦;或有業能令眾生初苦後樂;或有業能令眾生初苦後苦;或有業能令眾生初樂後樂。
有的业会让众生先享快乐、后受痛苦;有的业会让众生先受痛苦、后享快乐;有的业会让众生先受痛苦、后仍受痛苦;有的业会让众生先享快乐、后仍享快乐。
「或有業能令眾生貧而樂施;或有業能令眾生富而慳貪;或有業能令眾生富而能施;或有業能令眾生貧而慳貪。
有的业会让众生虽然贫穷,但乐于布施;有的业会让众生虽然富裕,但吝啬贪婪;有的业会让众生富裕而且乐于布施;有的业会让众生贫穷而且吝啬贪婪。
「或有業能令眾生得身樂而心不樂;或有業能令眾生得心樂而身不樂;或有業能令眾生得身心俱樂;或有業能令眾生得身心俱不樂。
有的业能让众生的身体得到安乐,内心却不快乐;有的业能让众生的内心得到安乐,身体却不快乐;有的业能让众生身心都获得安乐;有的业能让众生身心都不快乐。业:梵语 karma,指有意识的行为造作,佛教认为所有业力都会招感对应的果报。]
「或有業能令眾生命雖盡而業不盡;或有業能令眾生業雖盡而命不盡;或有業能令眾生業、命俱盡;或有業能令眾生業、命俱不盡,能斷諸煩惱。
有的业能让众生的寿命虽然终结了,但业力还没有消尽;有的业能让众生的业力虽然消尽了,但寿命还没有终结;有的业能让众生业力和寿命同时终结;有的业能让众生业力和寿命都不终结,还能断除一切烦恼。烦恼:梵语 kleśa,指贪嗔痴等扰乱身心、阻碍修行的负面心理状态。]
「或有業能令眾生生於惡道,形容殊妙,眼目端嚴,膚體光澤,人所樂見;或有業能令眾生生於惡道,形容醜陋,膚體麁澁,人不喜見;或有業能令眾生生於惡道,身口臭穢,諸根殘缺。
有的业能让众生生到恶道里,却容貌俊美、五官端正、肌肤光泽,人人都喜爱看到;有的业能让众生生到恶道里,却容貌丑陋、肌肤粗糙,人人都厌恶看到;有的业能让众生生到恶道里,身体和口中都散发臭秽,眼耳鼻舌身意诸根都有残缺。恶道:梵语 durgati,指地狱、饿鬼、畜生三恶趣,是恶业招感的苦报境界。]
「或有眾生習行十不善業,得外惡報;或有眾生習行十種善業,得外勝報。
有的众生习惯造作十种不善业,就会招感外在的恶报;有的众生习惯奉行十种善业,就会招感外在的胜妙果报。十不善业:指杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语、贪欲、嗔恚、邪见十种恶行;十善业:即不造作上述十种恶行的善行,是十不善业的对治法。]
「復次,長者!若有眾生禮佛塔廟,得十種功德;奉施寶蓋,得十種功德;奉施繒幡,得十種功德;奉施鍾鈴,得十種功德;奉施衣服,得十種功德;奉施器皿,得十種功德;奉施飲食,得十種功德;奉施靴履,得十種功德;奉施香華,得十種功德;奉施燈明,得十種功德;恭敬合掌,得十種功德。是名略說世間諸業差別法門。」
再说,长者!如果有众生礼拜佛塔和寺院,能获得十种功德;施供宝盖,能获得十种功德;施供布幡,能获得十种功德;施供钟铃,能获得十种功德;施供衣服,能获得十种功德;施供器具,能获得十种功德;施供饮食,能获得十种功德;施供鞋靴,能获得十种功德;施供香花,能获得十种功德;施供灯烛,能获得十种功德;恭敬地双手合十,能获得十种功德。这上面简略说的是世间各类业力差别的法要。功德:梵语 puṇya,指依善行招感的福德善果;法门:指佛法修行的门径、教义体系。]
佛告首迦:「有十種業能令眾生得短命報:一者,自行殺生;二者,勸他令殺;三者,讚歎殺法;四者,見殺隨喜;五者,於惡憎所,欲令喪滅;六者,見怨滅已,心生歡喜;七者,壞他胎藏;八者,教人毀壞;九者,建立天寺,屠殺眾生;十者,教人戰鬪,互相殘害。以是十業得短命報。
佛陀对在会长者首迦说:“有十种业译行,会让众生得到短命的果报:第一,自己主动杀生;第二,劝别人杀害生命;第三,赞叹杀生的方法;第四,看见别人杀生,心里随喜赞同;第五,对憎恶的人,想要让他灭亡;第六,看见仇敌灭亡,心里非常欢喜;第七,破坏他人胎藏译;第八,教唆别人破坏胎藏;第九,建立天寺译,屠杀众生来祭祀;第十,教唆人们互相争斗、残害彼此。因为这十种业行,就会得到短命的果报。”
「復有十業能令眾生得長命報:一者,自不殺生;二者,勸他不殺;三者,讚歎不殺;四者,見他不殺,心生歡喜;五者,見被殺者,方便救免;六者,見死怖者,安慰其心;七者,見恐怖者,施與無畏;八者,見諸患苦之人,起慈愍心;九者,見諸急難之人,起大悲心;十者,以諸飲食,惠施眾生。以是十業得長命報。
“还有十种业行,会让众生得到长寿的果报:第一,自己不杀生;第二,劝别人不要杀生;第三,赞叹不杀生的行为;第四,看见别人不杀生,心里感到欢喜;第五,看见即将被杀害的众生,想方设法救下他免遭杀害;第六,看见面临死亡恐怖的人,安慰他的内心;第七,看见心怀恐惧的人,施予无畏布施译;第八,看见遭受病苦的人,生起慈悲怜悯的心;第九,看见遭遇急难的人,生起大悲心;第十,用各种饮食布施给众生。因为这十种业行,就会得到长寿的果报。”
「復有十業能令眾生得多病報:一者,好喜打拍一切眾生;二者,勸他令打;三者,讚歎打法;四者,見打歡喜;五者,惱亂父母,令心憂惱;六者,惱亂賢聖;七者,見怨病苦,心大歡喜;八者,見怨病愈,心生不樂;九者,於怨病所,與非治藥;十者,宿食不消,而復更食。以是十業得多病報。
“还有十种业行,会让众生得到多病的果报:第一,喜欢打骂虐待一切众生;第二,劝别人去打骂众生;第三,赞叹打骂众生的行为;第四,看见别人打骂众生,心里欢喜;第五,扰乱父母的心,让父母忧愁烦恼;第六,扰乱贤圣译的清净;第七,看见仇人病苦,心里非常欢喜;第八,看见仇人的病好了,心里很不高兴;第九,仇人生病的时候,给他非治药译;第十,前一顿的饮食还没有消化,就又接着吃东西。因为这十种业行,就会得到多病的果报。”
「復有十業能令眾生得少病報:一者,不喜打拍一切眾生;二者,勸他不打;三者,讚不打法;四者,見不打者,心生歡喜;五者,供養父母及諸病人;六者,見賢聖病,瞻視供養;七者,見怨病愈,心生歡喜;八者,見病苦者,施與良藥,亦勸他施;九者,於病苦眾生,起慈愍心;十者,於諸飲食,能自節量。以是十業得少病報。
“还有十种业行,会让众生得到少病的果报:第一,不喜欢打骂虐待一切众生;第二,劝别人不要打骂众生;第三,赞叹不打骂众生的行为;第四,看见别人不打骂众生,心里欢喜;第五,供养父母以及各类患病的人;第六,看见贤圣生病,亲自照料、供养他;第七,看见仇人的病好了,心里欢喜;第八,看见病苦的人,布施好药,也劝别人布施药物;第九,对病苦的众生,生起慈悲怜悯的心;第十,对于饮食,能够自己控制分量,不暴饮暴食。因为这十种业行,就会得到少病的果报。”
「復有十業能令眾生得醜陋報:一者,好行忿怒;二者,好懷嫌恨;三者,誑惑於他;四者,惱亂眾生;五者,於父母所無愛敬心;六者,於賢聖所不生恭敬;七者,侵奪賢聖資生田業;八者,於佛塔廟斷滅燈明;九者,見醜陋者,毀呰輕賤;十者,習諸惡行。以是十業得醜陋報。
“还有十种业行,会让众生得到丑陋的果报:第一,动不动就发脾气,喜欢愤怒;第二,喜欢心中怀有嫌怨憎恨;第三,欺骗迷惑他人;第四,扰乱众生的生活;第五,对父母没有爱戴恭敬的心;第六,对贤圣不生恭敬心;第七,侵夺贤圣的资生田业译;第八,在佛塔庙译里熄灭灯火,破坏供奉;第九,看见长得丑陋的人,就毁谤轻视他;第十,习惯做各种恶行。因为这十种业行,就会得到丑陋的果报。”
「復有十業能令眾生得端正報:一者,不瞋;二者,施衣;三者,愛敬父母;四者,尊重賢聖;五者,塗飾佛塔;六者,掃灑堂宇;七者,掃灑僧地;八者,掃灑佛塔;九者,見醜陋者,不生輕賤,起恭敬心;十者,見端正者,曉悟宿因。以是十業得端正報。
还有十种行为能让众生得到相貌端正的果报:第一是不嗔恨他人;第二是布施衣物;第三是爱护敬重父母;第四是尊重有德行的贤者与圣人;第五是粉刷装饰佛塔;第六是打扫殿堂屋宇;第七是打扫僧众活动的场地;第八是打扫佛塔;第九是看到相貌丑陋的人,不生轻贱之心,反而生出恭敬心;第十是看到相貌端正的人,能明白他过去种下的善因。做了这十种行为,就能得到相貌端正的果报。
「復有十業能令眾生得小威勢報:一者,於諸眾生起嫉妬心;二者,見他得利,心生惱熱;三者,見他失利,其心歡喜;四者,於他名譽起嫉惡心;五者,見失名譽,心大忻悅;六者,退菩提心,毀佛形像;七者,於己父母及賢聖所無心奉侍;八者,勸人修習少威德業;九者,障他修行大威德業;十者,見少威德者,心生輕賤。以是十業得少威勢報。
还有十种行为能让众生得到低微的权势福报:第一是对众生生起嫉妒心;第二是看到别人得利,心中就烦躁恼恨;第三是看到别人遭遇失利,心中欢喜;第四是对他人的名誉起嫉妒厌恶之心;第五是看到别人失去名誉,心中十分欢喜;第六是退失求取觉悟的译,毁坏佛的形像;第七是对自己的父母以及贤者圣人,没有诚心侍奉;第八是劝人修习低微福报的行为;第九是阻碍他人修行广大福报的行为;第十是看到权势低微的人,心中生起轻贱。做了这十种行为,就会得到低微的权势果报。
「復有十業能令眾生得大威勢報:一者,於諸眾生心無嫉妬;二者,見他得利,心生歡喜;三者,見他失利,起憐愍心;四者,於他名譽,心生忻悅;五者,見失名譽,助懷憂惱;六者,發菩提心,造佛形像,奉施寶蓋;七者,於己父母及賢聖所,恭敬奉迎;八者,勸人棄捨少威德業;九者,勸人修行大威德業;十者,見無威德,不生輕賤。以是十業得大威勢報。
还有十种行为能让众生得到广大的权势福报:第一是对众生生不起嫉妒心;第二是看到别人得利,心中欢喜;第三是看到别人遭遇失利,生起怜悯心;第四是对他人的名誉,心中欢喜;第五是看到别人失去名誉,也跟着忧愁苦恼;第六是发起求取觉悟的菩提心,铸造佛的形像,供奉施予宝盖;第七是对自己的父母以及贤者圣人,恭敬地迎奉侍候;第八是劝人舍弃修习低微福报的行为;第九是劝人修行广大福报的行为;第十是看到没有权势的人,不生轻贱之心。做了这十种行为,就会得到广大的权势果报。
「復有十業能令眾生得下族姓報:一者,不知敬父;二者,不知敬母;三者,不知敬沙門;四者,不知敬婆羅門;五者,於諸尊長而不敬仰;六者,於諸師長不奉迎供養;七者,見諸尊長不迎逆請坐;八者,於父母所不遵教誨;九者,於賢聖所亦不受教;十者,輕蔑下族。以是十業得下族姓報。
还有十种行为能让众生得到低下的家族出身果报:第一是不懂得敬重父亲;第二是不懂得敬重母亲;第三是不懂得敬重出家修行的译;第四是不懂得敬重译;第五是对各位长辈不尊敬仰慕;第六是对各位师长不迎奉供养;第七是看到长辈不迎接、请对方入座;第八是对父母的教导不遵行;第九是对贤者圣人的教导也不接受;第十是轻贱出身低下的家族。做了这十种行为,就会得到低下的家族出身果报。
「復有十業能令眾生得上族姓報:一者,善知敬父;二者,善知敬母;三者,善知敬沙門;四者,善知敬婆羅門;五者,敬護尊長;六者,奉迎師長;七者,見諸尊長迎逆請坐;八者,於父母所敬受教誨;九者,於賢聖所尊敬受教;十者,不輕下族。以是十業得上族姓報。
还有十种行为能让众生得到高贵的家族出身果报:第一是懂得好好敬重父亲;第二是懂得好好敬重母亲;第三是懂得好好敬重出家修行的沙门;第四是懂得好好敬重婆罗门;第五是尊敬保护长辈;第六是迎奉师长;第七是看到长辈就迎接、请对方入座;第八是对父母的教导恭敬接受;第九是对贤者圣人的教导尊敬接受;第十是不轻贱出身低下的家族。做了这十种行为,就会得到高贵的家族出身果报。
「復有十業能令眾生得少資生報;一者,自行偷盜;二者,勸他偷盜;三者,讚歎偷盜;四者,見盜歡喜;五者,於父母所減撤生業;六者,於賢聖所侵奪資財;七者,見他得利,心不歡喜;八者,障他得利,為作留難;九者,見他行施,無隨喜心;十者,見世飢饉,心不憐愍而生歡喜。以是十業得少資生報。
还有十种行为会让众生得到生活所需财物短缺的果报:第一,自己偷盗;第二,劝别人偷盗;第三,赞叹偷盗的行为;第四,看到别人偷盗就心里欢喜;第五,克扣供给父母谋生所需的资粮产业;第六,侵占掠夺贤圣的财物;第七,看到别人获得利益,心里不欢喜;第八,阻挠别人获得利益,故意制造障碍;第九,看到别人行布施,没有随喜之心;第十,看到世间发生饥荒,心里不怜悯反而生欢喜心。因为这十种行为,就会得到生活所需财物短缺的果报。译
「復有十業能令眾生得多資生報:一者,自離偷盜;二者,勸他不盜;三者,讚歎不盜;四者,見他不盜,心生歡喜;五者,於父母所供奉生業;六者,於諸賢聖給施所須;七者,見他得利,心生歡喜;八者,見求利者,方便佐助;九者,見樂施者,心生忻悅;十者,見世飢饉,心生憐愍。以是十業得多資生報。
还有十种行为会让众生得到生活所需财物丰足的果报:第一,自己远离偷盗的行为;第二,劝别人不要偷盗;第三,赞叹不偷盗的行为;第四,看到别人不偷盗,心里就欢喜;第五,供奉父母谋生所需的资粮产业;第六,布施贤圣们所需要的物品;第七,看到别人获得利益,心里欢喜;第八,看到谋求利益的人,就设法帮助他;第九,看到喜欢布施的人,心里就感到欢喜;第十,看到世间发生饥荒,心里生起怜悯之心。因为这十种行为,就会得到生活所需财物丰足的果报。译
「復有十業能令眾生得邪智報:一者,不能諮問智慧沙門、婆羅門;二者,顯說惡法;三者,不能受持修習正法;四者,讚非定法,以為定法;五者,恡法不說;六者,親近邪智;七者,遠離正智;八者,讚歎邪見;九者,棄捨正見;十者,見癡惡人,輕賤毀呰。以是十業得邪智報。
还有十种行为会让众生得到邪慧的果报:第一,不去请教有智慧的修行人、婆罗门;第二,宣讲恶法;第三,不肯受持、修习正法;第四,赞叹并非解脱正法的言论,却把它当作正确的解脱法;第五,吝惜正法不肯讲说;第六,亲近有邪慧的人;第七,远离有正慧的人;第八,赞叹邪见;第九,舍弃正确的见解;第十,看到愚痴作恶的人,就轻视毁谤。因为这十种行为,就会得到邪慧的果报。译
「復有十業能令眾生得正智報:一者,善能諮問智慧沙門、婆羅門;二者,顯說善法;三者,聞持正法;四者,見說定法,歎言善哉;五者,樂說正法;六者,親近正智人;七者,攝護正法;八者,勤修多聞;九者,遠離邪見;十者,見癡惡人,不生輕賤。以是十業得正智報。
还有十种行为会让众生得到正慧的果报:第一,善于请教有智慧的修行人、婆罗门;第二,宣讲善法;第三,听闻后能受持正法;第四,听到别人宣讲解脱的正法,就赞叹说讲得真好;第五,喜欢讲说正法;第六,亲近有正慧的人;第七,护持正法;第八,勤于修学、广学多闻;第九,远离邪见;第十,看到愚痴作恶的人,不产生轻视之心。因为这十种行为,就会得到正慧的果报。译
「復有十業能令眾生得地獄報:一者,身行重惡業;二者,口行重惡業;三者,意行重惡業;四者,起於斷見;五者,起於常見;六者,起無因見;七者,起無作見;八者,起於無見;九者,起於邊見;十者,不知恩報。以是十業得地獄報。
还有十种行为会让众生得到堕入地狱的果报:第一,身行重大的恶业;第二,口行重大的恶业;第三,意行重大的恶业;第四,生起断灭见,也就是认为人死后一切皆无、否定因果轮回的见解;第五,生起常见,也就是认为人死后永远保持现有状态、否定生死流转的见解;第六,生起无因见,也就是认为一切果报没有原因、自然产生的见解;第七,生起无作见,也就是认为没有业力造作、也没有业报果实的见解;第八,生起无见,也就是否定因果、否定三界存在的见解;第九,生起边见,也就是执著极端、不符合中道的错误见解,比如执著常或执著断都属于这类见解;第十,不知道感恩回报。因为这十种行为,就会得到堕入地狱的果报。译
「復有十業能令眾生得畜生報:一者,身行中惡業;二者,口行中惡業;三者,意行中惡業;四者,從貪煩惱,起諸惡業;五者,從瞋煩惱,起諸惡業;六者,從癡煩惱,起諸惡業;七者,毀罵眾生;八者,惱害眾生;九者,施不淨物;十者,行於邪婬。以是十業得畜生報。
还有十种业会让众生得到畜生道的果报:第一是身体造作中等程度的恶业,第二是言语说中等程度的恶业,第三是心里起中等程度的恶业,第四是被贪欲烦恼驱使,造作各种恶业,第五是被嗔恨烦恼驱使造恶业,第六是被愚痴烦恼驱使造恶业,第七是辱骂众生,第八是恼害、伤害众生,第九是布施不清净、不合适的东西,第十是行邪淫。因为这十种业,就会得到畜生道的果报。译
「復有十業能令眾生得餓鬼報:一者,身行輕惡業;二者,口行輕惡業;三者,意行輕惡業;四者,起於多貪;五者,起於惡貪;六者,嫉妬;七者,邪見;八者,愛著資生,即便命終;九者,因飢而亡;十者,枯渴而死。以是十業得餓鬼報。
还有十种业会让众生得到饿鬼道的果报:第一是身体造作轻度的恶业,第二是言语说轻度的恶业,第三是心里起轻度的恶业,第四是生起强烈的贪欲,第五是生起恶毒贪婪的念头,第六是嫉妒他人,第七是持有邪见,第八是贪爱执着于身外财物,哪怕生命终结也放不下,第九是因为饥饿而死,第十是因为干渴而死。因为这十种业,就会得到饿鬼道的果报。译
「復有十業能令眾生得阿修羅報:一者,身行微惡業;二者,口行微惡業;三者,意行微惡業;四者,憍慢;五者,我慢;六者,增上慢;七者,大慢;八者,邪慢;九者,慢慢;十者,迴諸善根,向修羅趣。以是十業得阿修羅報。
还有十种业会让众生得到阿修罗道的果报:第一是身体造作微小的恶业,第二是言语说微小的恶业,第三是心里起微小的恶业,第四是骄傲自满,第五是执着于“我”的高慢,第六是没达到相应境界却自称证得的高慢,第七是普遍觉得自己比人强的骄慢,第八是依据邪法生起的傲慢,第九是认为别人都不如自己的慢,第十是把各种善根功德都回向到阿修罗道。因为这十种业,就会得到阿修罗道的果报。译
「復有十業能令眾生得人趣報:一者,不殺;二者,不盜;三者,不邪婬;四者,不妄語;五者,不綺語;六者,不兩舌;七者,不惡口;八者,不貪;九者,不瞋;十者,不邪見。於十善業,缺漏不全,以是十業得人趣報。
还有十种业会让众生得到人道的果报:第一是不杀生,第二是不偷盗,第三是不邪淫,第四是不说假话骗人,第五是不说花言巧语迷惑他人,第六是不挑拨离间,第七是不说恶毒伤人的话,第八是不贪婪,第九是不嗔恨,第十是不持有邪见。哪怕这十种善业做得不够圆满、有所缺漏,也会因为这十种业得到人道的果报。译
「復有十業能令眾生得欲天報,所謂具足修行增上十善。
还有十种业会让众生得到欲界天道的果报,也就是要圆满修行比人道更胜进的十种善业。译
「復有十業能令眾生得色天報,所謂修行有漏十善,與定相應。
还有十种业,能让众生获得生到色界天的果报,也就是修行仍受烦恼系缚的十种善业,并且与禅定相应。译
「復有四業能令眾生得無色天報:一者,過一切色想,滅有對想等,入於空處定;二者,過一切空處定,入識處定;三者,過一切識處定,入無所有處定;四者,過無所有處定,入非想非非想定。以是四業得無色天報。
还有四种业,能让众生获得生到无色界天的果报:第一,超越所有对色相的感知,灭除有对碍的感知等,进入空无边处定;第二,超越空无边处定,进入识无边处定;第三,超越识无边处定,进入无所有处定;第四,超越无所有处定,进入非想非非想处定。凭借这四种业就能获得生到无色界天的果报。译
「復有業能令眾生得決定報者:若人於佛、法、僧及持戒人所,以增上心施,以此善業發願迴向,即得往生。是名決定報業。
还有一类业,能让众生获得确定的果报:如果有人对佛法僧三宝以及持戒修行的人,以至诚恭敬的心行布施,凭借这份善业发愿回向(求生善处),就能往生到对应的果报处。这叫做能得确定果报的业。译
「復有業能令眾生得不定報者:若業非增上心作,更不修習,又不發願、迴向受生,是名不定報業。
还有一类业,能让众生获得不定的果报:如果是没有以至诚恭敬心所作的业,之后也不进修完善,又不发愿、回向求生对应的果报处,这叫做能得不果报的业。译
「復有業能令眾生得邊地報者:若業於佛、法、僧、淨持戒人及大眾所,不增上心施,以此善根願生邊地。以是願故,即生邊地,受淨、不淨報。
还有一类业,能让众生获得生在边地的果报:如果对佛法僧三宝、清净持戒的人以及大众,没有以至诚恭敬心行布施,却凭借这份善根发愿生在边地。因为这样的愿力,就会投生到边地,接受或好或不好的果报。译
「復有業能令眾生得中國報者:若作業時,於佛、法、僧、清淨持戒梵行人邊及大眾所,起於增上,殷重布施。以是善根決定發願求生中國,還得值佛及聞正法,受於上妙清淨果報。
还有业力能让众生得到中土译的果报:如果有人造作善业的时候,面对佛陀、佛法、僧团、持清净戒的修行人以及大众,发起殊胜殷切的布施心。凭借这份善根,他诚心发愿求生中土,就能值遇佛陀、听闻正法,获得极其美好的清净果报。
「復有業能令眾生盡地獄壽者:若有眾生造地獄業已,無慙無愧而不厭離,心無怖畏,反生歡喜,又不懺悔,而復更造重增惡業,如提婆達多等。以是業故,盡地獄壽。
还有业力能让众生在地狱里受满整个业报寿命才脱离:如果有众生造下了地狱恶业,却毫无惭愧之心,也不厌离恶行,心里没有半点怖畏,反而造起恶业来兴高采烈,也不忏悔,还继续造作更重的恶业,就像提婆达多译这类人一样。凭借这样的业力,就会在地狱里受满整个寿命才得脱苦。
「復有業能令眾生墮於地獄,至半而夭,不盡其壽:若有眾生造地獄業,積集成已,後生怖畏,慙愧厭離,懺悔棄捨,非增上心。以是業故,墮於地獄;後追悔故,地獄半夭,不盡其壽。
还有业力能让众生堕入地狱,刚受罪到一半就夭折,没法活满应受的业报寿命:如果有众生造下了地狱恶业,业力积累足够之后,后来产生了怖畏心、惭愧心,厌离恶行,忏悔弃舍恶业,但发心不够恳切。凭借这样的业力,会堕入地狱;但因为后来有追悔之心,在地狱里的寿命就会折半,没法活满原本应受的寿数。
「復有業能令眾生墮於地獄,暫入即出:若有眾生造地獄業,作已怖畏,起增上信,生慙愧心,厭惡棄捨,慇重懺悔,更不重造如阿闍世王殺父等罪,暫入地獄,即得解脫。」
还有业力能让众生堕入地狱,刚进去就立刻脱离:如果有众生造下了地狱恶业,造作之后产生怖畏心,发起深切的信心,生起惭愧心,厌恶恶行、弃舍恶业,殷切诚恳地忏悔,再也不造作像阿阇世王译杀父这类重罪,就会暂时进入地狱,立刻就能得到解脱。
於是世尊即說偈言:
这时世尊就宣说了偈颂:
「若人造重罪,作已深自責,
懺悔更不造,能拔根本業。
如果有人造下了严重的罪业,造作之后深刻自我反省,忏悔过错并且不再重犯,就能拔除能招感生死苦果的根本业力译。
「復有業作而不集:若有眾生身、口、意等造諸惡業,造已怖畏,慙愧遠離,深自悔責,更不重造,是名作而不集。
还有一种业是虽然造作了却不会积累业力:如果有人动身、出语、起意造下各种恶业,造作之后心生恐惧,因惭愧而远离恶行,深刻自我悔过,并且不再重犯,这就叫做“作而不集”译。
「復有業集而不作:若有眾生自不作業,以惡心故,勸人行惡,是名集而不作。
还有一种业是没有亲手造作却会积累业力:如果有众生自己不造作恶业,却因心怀恶意,怂恿他人去做恶事,这就叫做“集而不作”译。
「復有業亦作亦集:若有眾生造諸業已,心無改悔,而復數造,亦勸他人,是名亦作亦集。
还有一种业是既造作又积累业力:如果有众生造下各种业之后,心中没有悔改之意,反而多次反复造作,还怂恿他人一起造恶,这就叫做“亦作亦集”译。
「復有業不作不集:若有眾生自不造業,亦不教他無記業等,是名不作不集。
还有一种业是既没有造作也没有积累业力:如果有众生自己不造作恶业,也不教导他人造作无记业译,这就叫做“不作不集”。
「復有業初樂後苦:若有眾生為人所勸,歡喜行施,施心不堅,後還追悔。以是因緣生在人間,先雖富樂,後還貧苦。是名先樂後苦。
还有一类业(梵语 karma,指行为及其带来的果报)是起初享乐、后来受苦:如果有人被旁人劝说,高兴地做布施(梵语 dāna,佛教六度之一,指向他人施舍财物等),但布施的念头不坚定,事后又追悔得不行。因为这个因缘投生到人间,先前虽然富贵安乐,后来却落入贫苦,这就叫“先乐后苦”。
「復有業初苦後樂:若有眾生為人勸導,俛仰少施,施已歡喜,心無恡悔。以是因緣生在人間,初時貧苦,後還富樂。是名初苦後樂。
还有一类业是起初受苦、后来享乐:如果有人被旁人劝导,不好意思拒绝,勉勉强强拿出少量财物做布施,做完布施就很欢喜,心里没有半分吝啬和后悔。因为这个因缘投生到人间,先前虽然贫苦,后来却富贵安乐,这就叫“先苦后乐”。
「復有業初苦後苦:若有眾生離善知識,無人勸導,乃至不能少行惠施。以是因緣生在人間,初時貧苦,後還貧苦,是名初苦後苦。
还有一类业是起初受苦、后来也受苦:如果有人远离善知识(梵语 kalyāṇamitra,指能引导人修行善法的良师益友),没有人引导劝化,甚至做不到稍微布施一点财物。因为这个因缘投生到人间,先前贫苦,后来依旧贫苦,这就叫“先苦后苦”。
「復有業初樂後樂:若有眾生近善知識,勸令行施,便生歡喜,堅修施業。以是因緣生在人間,初時富樂,後亦富樂。
还有一类业是起初享乐、后来也享乐:如果有人亲近善知识,被劝告做布施就满心欢喜,坚定地修习布施的善业。因为这个因缘投生到人间,先前富贵安乐,后来也依旧富贵安乐。
「復有業貧而樂施:若有眾生先曾行施,不遇福田,流轉生死,在於人道。以不遇福田故,果報微劣,隨得隨盡;以習施故,雖處貧窮,而能行施。
还有一类业是虽然贫苦却乐于布施:如果有人先前曾经做过布施,但没有遇到福田(梵语 puṇyakṣetra,指能增长福德的布施对象,如僧众、修行人等),在生死轮回中流转,最终投生到了人道。因为没有遇到福田的缘故,果报非常微薄,刚有所得就随手花光;但因为长期修习布施的习惯,就算身处贫穷,也愿意做布施。
「復有業富而慳貪:若有眾生未曾布施,遇善知識,暫行一施,值良福田。以田勝故,資生具足,先不習故,雖富而慳。
还有一类业报译会让人拥有财富却很吝啬:如果有众生从来不曾布施,遇到善知识,偶然做了一次布施,刚好碰到了殊胜的福田译。因为福田殊胜的缘故,生活所需十分充足,但他之前没有养成布施的习惯,所以虽然富有却很吝啬。
「復有業富而能施:若有眾生值善知識,多修施業,遇良福田。以是因緣,巨富饒財,而能行施。
还有一类业报会让人富有并且乐意布施:如果有众生遇到善知识,多次修习布施的业行,碰到殊胜的福田。因为这个因缘,非常富贵、钱财丰足,而且能够主动行布施。
「復有業貧而慳貪:若有眾生離善知識,無人勸導,不能行施。以是因緣,生在貧窮,而復慳貪。
还有一类业报会让人贫穷并且吝啬:如果有众生远离善知识,没有人引导劝诫,没办法行布施。因为这个缘故,出生在贫穷之家,而且同样吝啬。
「復有業能令眾生得身樂,而心不樂,如有福凡夫。
还有一类业报能让众生身体安乐,但内心却不快乐,比如有福报的普通凡夫。
「復有業能令眾生得心樂,而身不樂,如無福羅漢。
还有一类业报能让众生内心安乐,但身体却不快乐,比如没有积累世间福报的阿罗汉译。
「復有業能令眾生得身心俱樂,如有福羅漢。
还有一类业力能使众生的身心都获得安乐,就像有福德的阿罗汉。译
「復有業能令眾生得身心俱不樂,如無福凡夫。
还有一类业力能让众生的身心都感受痛苦,就像没有福德的凡夫。译
「復有業能令眾生命盡而業不盡:若有眾生從地獄死還生地獄,畜生、餓鬼乃至人、天、阿修羅等亦復如是,是名命盡而業不盡。
还有一类业力会让众生的寿命终结,但业力却不会消尽:如果有众生从地狱死后又投生到地狱,从畜生、饿鬼道乃至投生人道、天道、阿修罗道的也都是如此,这就叫寿命终结但业力不消尽。译
「復有業能令眾生業盡而命不盡:若有眾生樂盡受苦,苦盡受樂等,是名業盡,而命不盡。
还有一类业力会让众生的业力消尽,但寿命却不会终结:比如有的众生享乐享尽就转而受苦,受苦受尽就转而享乐,这就叫业力消尽但寿命不终结。
「復有業能令眾生業、命俱盡:若有眾生從地獄滅,生於畜生及以餓鬼乃至人、天、阿修羅等,是名業、命俱盡。
还有一类业力会让众生的业力和寿命同时终结:如果有众生地狱的果报消尽,投生到畜生、饿鬼道乃至人道、天道、阿修罗道,这就叫业力和寿命同时终结。
「復有業能令眾生業、命俱不盡:若有眾生盡諸煩惱,所謂須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢等,是名業、命俱不盡。
还有一类业力,能让众生的业报和寿命都不提前耗尽:如果众生断除了所有烦恼,也就是须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉这些圣者译,这就叫业报和寿命都不提前耗尽。
「復有業能令眾生雖生惡道,形容殊妙、眼目端嚴、膚體光澤,人所樂見:若有眾生因欲煩惱起破戒業,以是因緣,雖生惡道,形容殊妙、眼目端嚴、膚體光澤,人所樂見。
还有一类业力,能让众生即使投生到恶道译,也会容貌俊美、眼睛端正秀美、皮肤光洁,大家都喜欢看:如果有众生因为贪欲烦恼造了违犯戒律的恶业,因为这个缘故,即使投生到恶道,也会容貌俊美、眼睛端正秀美、皮肤光洁,大家都喜欢看。
「復有業能令眾生生於惡道,形容醜陋、膚體麁澁,人不喜見:若有眾生從瞋煩惱起破戒業,以是因緣,生於惡道,形容醜陋、膚體麁澁,人不喜見。
还有一类业力,能让众生投生到恶道后,容貌丑陋、皮肤粗糙,大家都不喜欢看:如果有众生因为瞋怒烦恼造了违犯戒律的恶业,因为这个缘故,投生到恶道后,容貌丑陋、皮肤粗糙,大家都不喜欢看。
「復有業能令眾生生於惡道,身口臭穢、諸根殘缺:若有眾生從癡煩惱起破戒業,以是因緣,生於惡道,身口臭穢、諸根殘缺。
还有一类业力,能让众生投生到恶道后,身体和口气都臭秽,五官残缺:如果有众生因为愚痴烦恼造了违犯戒律的恶业,因为这个缘故,投生到恶道后,身体和口气都臭秽,五官残缺。
「復有十業得外惡報:若有眾生於十不善業多修習故,感諸外物悉不具足。一者,以殺業故,令諸外報,大地鹹鹵,藥草無力;二者,以盜業故,感外霜雹、螽蝗蟲等,令世飢饉:三者,邪婬業故,感惡風雨及諸塵埃;四者,妄語業故,感生外物,皆悉臭穢;五者,兩舌業故,感外大地高下不平、峻崖嶮谷株杌槎菜;六者,惡口業故,感生外報,瓦石、沙礫、麁澁惡物不可觸近;七者,綺語業故,感生外報,令草木稠林、枝條棘刺;八者,以貪業故,感生外報,令諸苗稼、子實微細;九者,以瞋業故,感生外報,令諸樹木、果實苦澁;十者,以邪見業故,感生外報,苗稼不實,收獲尠少。以是十業得外惡報。
还有十种恶业会招感外在环境的恶报:如果有众生经常造作十不善业译,会导致所处的外在环境都不圆满具足。第一种,因为杀生恶业,招感的外在报应是土地盐碱化,药草失去效力;第二种,因为偷盗恶业,招感外在出现霜冻、蝗灾等灾害,导致天下饥荒;第三种,因为邪淫恶业,招感恶劣的风雨和沙尘暴;第四种,因为妄语恶业,招感生长的万物都臭秽不堪;第五种,因为两舌译恶业,招感外在大地高低不平,到处是悬崖深谷、秃树枯木和荆棘丛生的乱木;第六种,因为恶口译恶业,招感的外在报应到处是砖石、沙砾、粗糙硌人的东西,没法靠近;第七种,因为绮语译恶业,招感的外在报应是草木长得茂密,枝条全是尖刺;第八种,因为贪欲恶业,招感的外在报应是庄稼颗粒细小;第九种,因为瞋怒恶业,招感的外在报应是树木结的果实苦涩难吃;第十种,因为邪见恶业,招感的外在报应是庄稼结籽不饱满,收成非常稀少。以上就是十种恶业所招感的外在恶报。
「復有十業得外勝報:若有眾生修十善業,與上相違,當知即獲十外勝報。
还有十种行为能获得外在的殊胜果报:如果有众生行持十善业译,与造恶的行为相反,应当知道就会获得十种外在的殊胜果报。
「若有眾生禮佛塔廟,得十種功德:一者,得妙色好聲;二者,有所發言,人皆信伏;三者,處眾無畏;四者,天人愛護;五者,具足威勢;六者,威勢眾生皆來親附;七者,常得親近諸佛、菩薩;八者,具大福報;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名禮佛塔廟得十種功德。
如果有众生礼拜佛塔、佛寺,能获得十种功德:第一,能获得美好的容貌和动听的声音;第二,所说的话大家都信服听从;第三,身处人群中毫无畏惧;第四,天人和世人都爱护你;第五,自身充满威势;第六,有威势的人都会来亲近归附你;第七,常常能亲近诸佛、菩萨;第八,具备大福报;第九,寿命终结后升往天道;第十,能快速证得涅槃译。以上就是礼拜佛塔佛寺所获得的十种功德。
「若有眾生奉施寶蓋,得十種功德:一者,處世如蓋,覆護眾生;二者,身心安隱,離諸熱惱;三者,一切敬重,無敢輕慢;四者,有大威勢;五者,常得親近諸佛、菩薩大威德者,以為眷屬;六者,恒作轉輪聖王;七者,恒為上首,修習善業;八者,具大福報;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施寶蓋得十種功德。
如果有众生布施宝盖译,能获得十种功德:第一,身处世间就像伞盖一样庇护众生;第二,身心安宁,远离一切烦恼困扰;第三,所有人都敬重你,不敢轻慢;第四,自身有大威势;第五,常常能亲近诸佛、菩萨这些有大威德的人,成为他们的眷属;第六,恒常成为转轮圣王译;第七,恒常作为首领修习善业;第八,具备大福报;第九,寿命终结后升往天道;第十,能快速证得涅槃。以上就是布施宝盖所获得的十种功德。
「若有眾生奉施繒幡,得十種功德:一者,處世如幢,國王、大臣、親友、知識恭敬供養;二者,豪富自在,具大財寶;三者,善名流布,遍至諸方;四者,形貌端嚴,壽命長遠;五者,常於生處,施行堅固;六者,有大名稱;七者,有大威德;八者,生在上族;九者,身壞命終,生於天上;十者,速證涅槃。是名奉施繒幡得十種功德。
如果有众生布施缯幡译,能获得十种功德:第一,身处世间就像旗帜一样,国王、大臣、亲友、知己都恭敬供养你;第二,富贵自由,拥有大量财富;第三,美名远扬,传遍各地;第四,相貌端庄庄严,寿命长久;第五,常常在所处的地方,所修的善行坚固不退;第六,有很高的名声;第七,有很大的威势;第八,出生在高贵的家族;第九,身体坏灭、寿命终结后升往天道;第十,能快速证得涅槃。以上就是布施缯幡所获得的十种功德。
「若有眾生奉施鍾鈴、得十種功德:一者,得梵音聲;二者,有大名聞;三者,自識宿命;四者,所有出言,人皆敬受;五者,常有寶蓋以自莊嚴;六者,有妙瓔珞,以為服飾;七者,面貌端嚴,見者歡喜;八者,具大福報;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施鍾鈴得十種功德。
如果有众生布施钟铃,能获得十种功德:第一,能获得像梵天一样美好的声音;第二,有很大的名声;第三,能知晓自己过去世的经历;第四,所说的话大家都恭敬信受;第五,常常有宝盖用来庄严自身;第六,有美好的璎珞作为服饰;第七,相貌端庄,见到的人都心生欢喜;第八,具备大福报;第九,寿命终结后升往天道;第十,能快速证得涅槃。以上就是布施钟铃所获得的十种功德。
「若有眾生奉施衣服、得十種功德:一者,面目端嚴;二者,肌膚細滑;三者,塵垢不著;四者,生便具足上妙衣服;五者,微妙臥具,覆蓋其身;六者,具慙愧服;七者,見者愛敬;八者,具大財寶;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施衣服得十種功德。
如果有众生布施衣服,会得到十种功德:第一,容貌端正庄严;第二,皮肤细腻光滑;第三,尘垢沾不到身上;第四,出生时就自带美好的衣服;第五,有精美的卧具覆盖身体;第六,具备惭愧的德行译;第七,见到的人都喜爱敬重;第八,拥有大量财富;第九,命终后升天;第十,迅速证得涅槃译。这就叫做布施衣服所得的十种功德。
「若有眾生奉施器皿、得十種功德:一者,處世如器;二者,得善法津澤;三者,離諸渴愛;四者,若渴思水,流泉涌出;五者,終不生於餓鬼道中;六者,得天妙器;七者,遠離惡友;八者,具大福報;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施器皿得十種功德。
如果有众生布施器皿,会得到十种功德:第一,为人处世像器皿一样能承载善法;第二,得到善法的润泽滋养;第三,远离各种贪爱欲望;第四,如果口渴想要喝水,自然有清泉涌出;第五,最终不会投生到饿鬼道译;第六,得到天界美好的器皿;第七,远离恶友;第八,拥有大福报;第九,命终后升天;第十,迅速证得涅槃。这就叫做布施器皿所得的十种功德。
「若有眾生奉施飲食、得十種功德:一者,得命;二者,得色;三者,得力;四者,獲得安無礙辯;五者,得無所畏;六者,無諸懈怠,為眾敬仰;七者,眾人愛樂;八者,具大福報;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施飲食得十種功德。
如果有众生布施饮食,会得到十种功德:第一,获得寿命;第二,获得端正的肤色容貌;第三,获得强健的体力;第四,获得安稳无碍的辩才译;第五,无所畏惧;第六,没有懈怠,被大众敬重;第七,大家都喜爱亲近;第八,拥有大福报;第九,命终后升天;第十,迅速证得涅槃。这就叫做布施饮食所得的十种功德。
「若有眾生奉施靴履,得十種功德:一者,具足妙乘;二者,足下安平;三者,足趺柔軟;四者,遠涉輕健;五者,身無疲極;六者,所行之處不為荊棘瓦礫損壞其足;七者,得神通力;八者,具諸給使;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施靴履得十種功德。
如果有众生布施鞋靴,会得到十种功德:第一,具备上妙的乘具;第二,脚底平坦安稳;第三,脚背柔软;第四,长途跋涉轻便健壮;第五,身体不会感到疲倦;第六,所到之处不会被荆棘、瓦砾损伤双脚;第七,获得神通译的能力;第八,有很多可供使唤的人手;第九,命终后升天;第十,迅速证得涅槃。这就叫做布施鞋靴所得的十种功德。
「若有眾生奉施香華,得十種功德:一者,處世如花;二者,身無臭穢;三者,福香戒香,遍諸方所;四者,隨所生處,鼻根不壞;五者,超勝世間,為眾歸仰;六者,身常香潔;七者,愛樂正法,受持讀誦;八者,具大福報;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施香花得十種功德。
如果有众生布施香花,会得到十种功德:第一,为人处世像鲜花一样美好;第二,身体没有臭秽之气;第三,福德之香、持戒之香遍及各处;第四,无论投生到何处,嗅觉都不会损坏;第五,超越世间所有人,被大众归依敬仰;第六,身体常常香洁;第七,喜爱正法译,受持读诵;第八,拥有大福报;第九,命终后升天;第十,迅速证得涅槃。这就叫做布施香花所得的十种功德。
「若有眾生奉施燈明,得十種功德:一者,照世如燈;二者,隨所生處,肉眼不壞;三者,得於天眼;四者,於善惡法,得善智慧;五者,除滅大闇;六者,得智慧明;七者,流轉世間,常不在於黑闇之處;八者,具大福報;九者,命終生天;十者,速證涅槃。是名奉施燈明得十種功德。
如果有众生供养灯盏,能获得十种功德:第一,像明灯一样照亮世间;第二,无论投生到什么地方,肉眼都不会损坏译;第三,能获得天眼译;第四,对于善恶事务,都能获得正确的抉择智慧;第五,能灭除巨大的黑暗;第六,能获得智慧的光明;第七,在世间流转时,永远不会身处黑暗之中;第八,能获得大福报;第九,寿命终了后可以生到天界;第十,能快速证得涅槃译。以上就是供养灯盏能获得的十种功德。
「若有眾生恭敬合掌,得十種功德:一者,得勝福報;二者,生於上族;三者,得勝妙色;四者,得勝妙聲;五者,得勝妙蓋;六者,得勝妙辯;七者,得勝妙信;八者,得勝妙戒;九者,得勝妙多聞;十者,得勝妙智。是名恭敬合掌得十種功德。」
如果有众生恭敬地双手合十,能获得十种功德:第一,获得殊胜的福报;第二,投生在高贵的家族;第三,获得殊胜美好的形貌;第四,获得殊胜美好的音声;第五,获得殊胜的伞盖;第六,获得殊胜的辩才;第七,获得殊胜的信心;第八,获得殊胜的戒行;第九,获得殊胜的听法能力;第十,获得殊胜的智慧。以上就是恭敬合十能获得的十种功德。
爾時世尊說此法已,首迦長者於如來所得淨信心。爾時首迦頭面禮佛,作如是言:「我今請佛往舍婆提城,到我父所忉提長者家。願令我父及一切眾生長夜安樂!」爾時世尊為利益故,默然受請。
当时佛陀宣说完这些法后,首迦长者对如来生起了清净的信心。这时首迦长者郑重地磕头礼拜佛陀,说道:“我现在请佛前往舍卫城译,到我父亲忉提长者的家中。希望我的父亲以及所有众生都能长久安乐!”当时佛陀为了利益众生,沉默地接受了邀请。
爾時首迦聞佛所說,心大歡喜,頂禮而退。
当时首迦长者听了佛陀的宣说,内心非常欢喜,顶礼佛陀之后就退下了。
佛為首迦長者說業報差別經
佛陀为首迦长者宣说《业报差别经》。