我听见的是这样的：

有一天，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园游化。当时，尊者阿难独自静处思考：“世上有三类香气：根香、枝香、华香，这三类香气都只能顺着风飘散，没法逆着风传播，有没有真正的香气既能随风飘散，也能逆风传播呢？”阿难独自思考这个问题的究竟，想不明白其中的道理，就从座位上起身前往佛陀的住所，恭敬叩拜佛陀的脚边，长跪拱手对佛陀说：“我独自静处思考时想到，世上有三类香气：根香、枝香、华香，这三类香气都只能顺着风传播，不能逆着风传播，有没有真正的香气既能随风传播，也能逆风传播呢？”

佛陀告诉阿难：“说得好！说得好！正如你所问，确实有真正的香气既能随风传播，也能逆风传播。”

阿难对佛说：“希望能听听这种香气的事。”

佛说：“如果在各个郡、国、县城、村落里，有善男信女修行十善，身体不造作杀生、偷盗、邪淫的恶业，口不说妄语、挑拨离间的两舌、恶毒伤人的恶口、花言巧语的绮语，心里没有嫉妒、嗔恚、愚痴，孝顺父母，恭敬奉事佛法僧三宝，仁慈守德，行为举止符合威仪礼节，那么东方无量的沙门、婆罗门都会传颂他们的美德，南方、西方、北方，以及四维、上下的沙门、婆罗门也都传颂他们的德行：‘某某郡县、城邑、村落里，有善男信女奉行十善，恭敬奉事三宝，孝顺父母，仁慈守德，讲义气守礼节。’这种香气叫‘随风逆风无不周遍’的香，十方都会宣扬他们的德行，所有众生都能蒙受庇佑。” 注释：^译；^译；^译

佛这时宣说偈颂：

“即便有香气袭人的名贵香花，也没法逆着风散发香气，唯有永不熄灭的檀香，能让落下的雨都带上香气。性情和雅、能调和身心的人，才能像逆风传播的香气，真正的贤者叫作大丈夫，能让十方都受到德行的熏染。白檀、蜜香、青莲等各种天降的香气，所有香气里，戒香是最无上的。这些持守清净戒律的人，行为从不放逸，不知道魔障的路径，也不会迷失该归向的方向。这条道路通向永恒的安乐，是最无上的正道，能断除一切烦恼的源头，降伏并彻底破除魔罗的罗网。凭借这个步入佛道的殿堂，能获得无穷的智慧，用这个宣扬经教要义，就能去除一切弊病。” 注释：^译；^译；^译

佛告诉阿难：“这种香气所传布的地方，不会阻塞须弥山、河流、大地、天空，不会阻塞地、水、火、风四种基本元素，能通达八方极远之处，上下也是如此，无穷无尽的世界都会传颂他们的德行。一生不杀生的人，世世代代都会长寿，生命不会遭遇横祸。不偷盗的人，世世代代都财富丰饶，而且不会无故丢失财宝，财物常常存在，布施是修道的根本。不邪淫的人，他人不会侵犯他的妻子，所生之处都会化生在莲花之中。不说妄语的人，口气清香美好，说的话别人都会相信。不说挑拨离间话的人，家中常常和睦，没有分离。不说恶毒伤人之语的人，他的舌头常常美好，言辞明辩通达。不说花言巧语的人，别人听到他的话没有不咨询采纳、宣扬使用，视为珍宝的。不嫉妒的人，世世代代所生之处都会受到众人的敬重。不嗔怒怨恨的人，世世代代都相貌端正，别人看到他就心生欢喜。断除愚痴的人，所生之处都充满智慧，没有人不向他请教，舍弃邪见，常住于正道，这些果报都是从修行十善自然所得的，所以应当舍弃邪见，趋向真正微妙的正道。” 注释：^译；^译；^译

佛陀说完这些之后，当时众位比丘^译听了都很欢喜，向佛陀行礼后便离去了。