阿那邠邸化七子經
《阿那邠邸化七子经》
後漢安息國三藏安世高譯
后汉安息国三藏法师安世高译
聞如是：
我是这样听到的：
一時，婆伽婆在舍衛祇樹給孤獨園。爾時，阿那邠邸有七子，無篤信於佛法眾，彼不歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，亦不改殺生，亦不改不與取，亦不改他婬，亦不改妄語，亦不改飲酒。爾時，阿那邠邸長者告彼七子言：「汝等今可自歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，亦莫殺生，莫不與取，莫他妻婬，莫妄語，莫飲酒，皆悉莫犯。」彼子作是語：「我不堪任歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，莫殺、亦不與取、他婬、妄語、飲酒，皆不堪任。」阿那邠邸長者言：「我當賜汝千兩金，汝等可歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，改莫殺生、不與取、他婬、妄語、飲酒，皆悉改之。」爾時，七子已得千兩金，便歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，改不殺生、不盜、不他婬、不妄語、不飲酒。
当时佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。这时长者阿那邠邸有七个儿子，对佛法僧没有丝毫信心，既不皈依佛、皈依法、皈依比丘僧，也不肯戒除杀生、偷盗、邪淫、妄语、饮酒这些恶行。阿那邠邸长者便对七个儿子说：“你们现在应当皈依佛、皈依法、皈依比丘僧，也不要杀生、不要偷盗、不要邪淫、不要妄语、不要饮酒，这些通通不要再犯。”他的儿子们回答说：“我们不肯皈依佛、皈依法、皈依比丘僧，也做不到不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒，这些我们都做不到。”阿那邠邸长者说：“我每人赐给你们一千两黄金，你们就皈依佛、皈依法、皈依比丘僧，彻底戒除杀生、偷盗、邪淫、妄语、饮酒这些恶行。”当时七个儿子每人得到了一千两黄金，便皈依了佛、法、僧，彻底戒除了这些恶行。
時阿那邠邸長者，與彼七子各賜千兩金已，授三自歸、受五戒，便往園至世尊所，頭面禮足在一面坐。時阿那邠邸白世尊言：「我於此間有七子，無篤信意，亦無歡喜心於佛法眾，不自歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，亦不改殺生，不改盜，不改他婬，不改妄語，不改飲酒。世尊！時七子各各賜千兩金，便使歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，而授五戒。云何世尊？彼七子頗有福善諸功德，使後有所獲不？」
当时阿那邠邸长者给七个儿子各赏赐了一千两黄金，传授他们三皈依译、受持五戒译后，便来到祇园佛陀的住处，头面礼拜佛陀的双足，坐在一旁。这时阿那邠邸对世尊说：“我这七个儿子，对佛法僧没有坚定信心，也没有欢喜心，不肯皈依佛、皈依法、皈依比丘僧，也不肯戒除杀生、偷盗、邪淫、妄语、饮酒。世尊，我当时每人赐给他们一千两黄金，让他们皈依佛、法、僧，并传授五戒。请问世尊，这七个儿子皈依持戒后，能积累福德善业，以后获得相应的好果报吗？”
世尊告曰：「善哉善哉！長者！多饒益眾生，欲安隱眾生天人得安。長者！彼七子緣是功德，諸善功德皆悉具足，諦聽彼七子所因功德諸善所獲果報，我今當說。此北方有國，城名石室，國土豐熟人民熾盛，彼有伊羅波多羅藏，無數百千金銀、珍寶、車𤦲、馬瑙、真珠、琥珀、水精、瑠璃、及諸眾妙寶。彼揵陀賴國人，七歲中七月七日，或以裓盛抱戴，隨其所欲皆悉費用，然彼伊羅鉢多羅藏無所減少。若復長者！彼七子及此伊羅鉢多羅大寶藏，彼七千兩金，百倍、千倍、百千倍、無數倍，皆悉不及汝七子所獲功德。長者！復有國名迦陵𤦲，有城名蜜絺羅，穀米豐熟人民熾盛，彼有寶藏名般籌，無數珍寶金銀、車𤦲、馬瑙、真珠、水精、琉璃、珊瑚、琥珀，乃至迦陵𤦲國人民，七歲七月七日中，隨意所欲擔負多少，無所減少，然彼迦陵𤦲國有所減少。若復長者七子，所有七千兩金，及般籌大寶藏，於彼七千兩金，百倍、千倍、百千倍、無數倍，皆悉不及七子七千兩金，所獲功德而無與等。復有長者！鞞提師國，城名須賴吒，賓伽羅大寶藏，無數百千珍寶藏，金銀、車𤦲、馬瑙、真珠、琥珀、水精、琉璃，於彼鞞提師國，七歲七月七日中，隨其所欲擔負多少，皆負持去，於彼賓迦羅寶藏無所減少。若復長者七子七千兩金，及賓迦羅寶藏，此七子七千兩金，百倍、千倍、百千倍、無數倍，皆悉不及七子所獲功德，不可稱計。復有長者！加尸國波羅奈城，彼有藏名蠰伽，無數金銀、珍寶、車𤦲、馬碯、水精、琉璃、真珠、琥珀，彼七子七千兩金，及此蠰伽大寶藏，彼七子七千兩金所獲功德，百倍、千倍、百千倍、無數倍不如也。長者！置此乾陀越國人，捨此迦陵𤦲人，捨此鞞提施人，捨此迦尸人，猶如此閻浮提十六大國男女大小，彼盡隨其所欲擔負取此四大寶藏，金銀、珍寶、車𤦲、馬瑙、真珠、琥珀、水精、瑠璃，彼於七歲七月七日中，隨其所欲皆悉擔負持去，彼四大藏無所減少。長者！彼七子七千兩金，及此四大寶藏，百倍、千倍、百千倍、無數倍皆悉不及。」
世尊说：“说得对，说得对！长者！你做了很多利益众生的事，想要让众生安稳，无论是天人还是世人都会因此获得安乐。长者，你那七个儿子凭借这些善行，各种善德的积累都完全具足，你仔细听着，我现在就讲那七个儿子所凭借的功德，以及这些善行所获得的果报。 在北方有一个国家，都城名叫石室，这里庄稼丰收、物产富饶，人口非常繁盛。那里有座叫伊罗波多罗的宝藏，里面藏着成百上千万的金银、珍宝、砗磲、玛瑙、珍珠、琥珀、水晶、琉璃，还有其他各种奇妙的宝物。犍陀赖国的人，在七年时间里，每年有七天，或者用衣襟盛着、抱着、背着这些宝物，想用多少用多少，但是这个伊罗钵多罗宝藏一点都不会减少。 如果长者，你那七个儿子加上这伊罗钵多罗大宝藏，还有那七千两黄金，就算把这些东西乘以百倍、千倍、百千倍、无数倍，都远远比不上你那七个儿子所获得的功德。 长者，还有一个国家叫迦陵伽，都城名叫蜜絺罗，这里粮食丰收、人口繁盛，那里有个宝藏叫般筹，里面藏着无数的金银珍宝、砗磲、玛瑙、珍珠、水晶、琉璃、珊瑚、琥珀，就算迦陵伽国的人，在七年里每年有七天的时间，想拿多少拿多少，这个宝藏也不会减少。 如果长者，你那七个儿子的七千两黄金，加上般筹大宝藏，就算把那七千两黄金乘以百倍、千倍、百千倍、无数倍，都比不上七个儿子用七千两黄金所获得的功德的万分之一。 还有，长者！鞞提师国，都城名叫须赖吒，有个宾伽罗大宝藏，里面藏着成百上千万的珍宝，金银、砗磲、玛瑙、珍珠、琥珀、水晶、琉璃，就算鞞提师国的人，在七年里每年有七天，想拿多少拿多少，这个宾伽罗宝藏一点都不会减少。 如果长者，七个儿子的七千两黄金，加上宾伽罗宝藏，就算把七千两黄金乘以百倍、千倍、百千倍、无数倍，都比不上七个儿子所获得的功德，根本没法用数字衡量。 还有，长者！迦尸国译的波罗奈城，有个宝藏叫蠰伽，里面藏着无数的金银、珍宝、砗磲、玛瑙、水晶、琉璃、珍珠、琥珀，就算把那七个儿子的七千两黄金，加上这个蠰伽大宝藏，也远远比不上七个儿子用七千两黄金所获得的功德的百倍千倍都不如。 长者，先不说犍陀越国的人，先不说迦陵伽的人，先不说鞞提师的人，先不说迦尸的人，就算把整个阎浮提译十六大国的男女老少都叫来，让他们随便搬这四大宝藏的金银、珍宝、砗磲、玛瑙、珍珠、琥珀、水晶、琉璃，在七年、每年七天的日子里，想搬多少搬多少，这四大宝藏一点都不会减少。 但是长者，你那七个儿子的七千两黄金，和这四大宝藏加起来，就算乘以百倍、千倍、百千倍、无数倍，都远远比不上那七个儿子所获得的功德。”
是時世尊，便說偈言：
这时世尊就说了一首偈颂：
「伊羅鉢乾陀，蜜絺及般籌，
賓伽及須賴，蠰伽波羅奈。
如此四寶藏，種種珍寶滿，
無數不相及，所作功德果。」
“伊罗钵、犍陀越，蜜絺罗、般筹藏，宾伽罗、须赖吒，蠰伽、波罗奈城。这四大宝藏里装满了各种珍宝，数量再多也比不上（七子）所修功德的果报。”
爾時，世尊與阿那邠邸，說微妙法勸令歡喜。時阿那邠邸長者，已從如來聞微妙法，即從座起偏露右肩右膝著地，叉手向佛白世尊言：「願世尊，當受我請及比丘僧，欲設甘露飲食，為彼七子故。」時世尊默然受阿那邠邸請。時阿那邠邸已見世尊默然受請，頭面禮足便退而去，還家即其日，施設甘露飲食，施設甘饌飲食已即敷坐具，為佛比丘僧故而白時到，「今正是時，願世尊臨顧。」是時世尊知時已到，便著衣持鉢，比丘僧前後圍繞，入舍衛城詣阿那邠邸家，即就座坐及比丘僧。時，阿那邠邸長者及七子便至世尊所，頭面禮足在一面坐，時，阿那邠邸長者白世尊言：「我有此七子，各賜千兩金，使自歸命佛、歸命法、歸命比丘僧，使受五戒。今願世尊，與此等說法，使我等七子，於如來所使逮等見。」時，世尊告阿那邠邸長者言：「如是長者！如是長者！」時阿那邠邸長者，見佛比丘僧坐定，及七子以甘饌飲食而供養之。時阿那邠邸長者及七子，甘饌飲食飯佛比丘僧，見世尊食竟除去鉢，時，阿那邠邸長者便至世尊所，頭面禮足在一面坐。時彼七子，如來與說微妙法，而世尊知阿那邠邸七子至心聽法，諸佛世尊常應所說法苦習盡道，時世尊與彼阿那邠邸長者七子，說如是法，各於坐上諸塵垢盡，無有瑕穢得法眼生。彼已見法，逮得深法無有狐疑，亦無猶預想得無所畏，以解了如來深法，自歸命佛、歸命法、歸命眾，而受五戒。時世尊與阿那邠邸長者及七子，復重說法已，便從座起而去。
这时世尊给阿那邠邸长者宣讲微妙的佛法，劝勉他让他心生欢喜。阿那邠邸长者听完如来的微妙法之后，从座位上站起来，袒露右肩、右膝跪在地上，双手合十对着世尊说：“希望世尊能够接受我的供养，还有诸位比丘僧，我想置办无上的美食，来为我那七个儿子祈福。”这时世尊沉默着接受了阿那邠邸的邀请。 阿那邠邸看到世尊默然接受邀请，恭恭敬敬地向世尊行头面礼足的大礼，然后退下去回家，当天就置办了无上的饮食，等饮食都备好之后，又铺设好了坐具，专门为了佛和比丘僧做准备，告诉僧众：“时间已经到了，现在正是时候，希望世尊能够光临。”这时世尊知道时间到了，就穿上衣服拿着钵盂，比丘僧前后围绕着他，进入舍卫城来到阿那邠邸家中，就座坐下，比丘僧也跟着入座。 这时阿那邠邸长者和七个儿子来到世尊面前，恭恭敬敬地向世尊行头面礼足的大礼，在一旁坐下。阿那邠邸长者对世尊说：“我有这七个儿子，每个都赐给他们一千两黄金，让他们归依佛、归依法、归依比丘僧，让他们受持五戒译。现在希望世尊能够给他们讲法，让我们七个儿子能够在如来这里获得正见。”这时世尊对阿那邠邸长者说：“好的，长者！正如你所说！” 这时阿那邠邸长者看到佛和比丘僧都坐定，七个儿子也用美味的饮食来供养他们。等阿那邠邸长者和七个儿子供养完佛和比丘僧，看到世尊吃完饭收起了钵，阿那邠邸长者就来到世尊面前，行头面礼足的大礼，在一旁坐下。这时七个儿子，如来给他们宣讲微妙的佛法，世尊知道阿那邠邸的七个儿子都专心听法，就给他们讲诸佛常说的苦、集、灭、道四圣谛译。世尊给阿那邠邸长者的七个儿子讲完法之后，他们各自在座位上消除了所有的烦恼尘垢，没有任何瑕疵，获得了能够如实观察真理的法眼译。他们已经证悟了佛法，获得了深奥的正法，没有任何疑惑，也不再犹豫，获得了无所畏惧的智慧，因为已经彻底理解了如来的深奥佛法，于是归依佛、归依法、归依僧，并受持五戒。 世尊给阿那邠邸长者和七个儿子再次宣讲完佛法之后，就从座位上站起来离开了。”
是時，阿那邠邸長者及彼七子，聞佛所說，歡喜奉行。
这时，阿那邠邸长者和七个儿子听完佛陀的讲法，心生欢喜，按照佛陀的教导奉行。
阿那邠邸化七子經
阿那邠邸译度化七位儿子的佛经