分別功德論卷第五
《分别功德论》第五卷
失譯人名附後漢錄
译者姓名失传,附在后汉时期的佛经收录目录之后。
所以稱難陀比丘端政第一者,諸比丘各各有相:身子有七、目連有五、阿難有二十,獨難陀有三十相。難陀金色、阿難銀色。衣服光曜金鏤履屣,執琉璃鉢入城乞食,其有見者無不欣悅。自捨如來,餘諸弟子無能及者,故稱端政第一。亦云諸根寂靜者,佛將諸弟子至毘舍離柰女精舍。時難陀在外經行,柰女聞佛來心中欣悅,欲設微供即行請佛。於外見難陀經行,愛樂情深,接足為禮以手摩足。雖覩美姿寂無情想,形形相感便失不淨。甘味潤體,體滿則盈,不淨之溢豈由心哉。柰女不達,疑有欲想。佛知其意,告柰女曰:「勿生疑心。難陀却後七日當得羅漢。」以是言之,知心不變易也。
所以说难陀比丘被称为“端正第一”,是因为诸位比丘各有各自的相好:舍利弗有7种,目犍连有5种,阿难有20种,唯独难陀有30种相好。难陀是金色身,阿难是银色身。他穿着金缕绣花的鞋子,衣服都泛着光,拿着琉璃钵进城乞食,见到他的人没有不喜爱的。除了如来之外,其他弟子没有能比得上他的,所以被称为“端正第一”。还有说他“诸根寂静”的事:佛带着众弟子到毗舍离译城的奈女精舍译。当时难陀在外面经行译,奈女听说佛来了,心里很高兴,想准备微薄的供品,就前去请佛。她在外面看到难陀经行,爱慕之情很深,行足礼译的时候用手摩挲他的脚。难陀虽然看到了美色,心里却没有任何欲念,只是身体接触到触感就遗失了不净译。甘美的营养滋润身体,身体充满就会溢出,这遗失不净哪里是由心决定的呢?奈女想不通,怀疑难陀有欲念。佛知道她的心思,告诉奈女:“不要起疑心,难陀七天之后就会证得阿罗汉译。”从这件事就能知道,他的心意志是没有变易的。
所以稱婆陀比丘解人疑滯者,三世諸佛皆共八萬四千以為行法,眾生得道不必遍行眾行,隨其所寤處以為宗。何者?眾生結使不同,病有多少、垢有厚薄,是故如來設教若干,或有一藥治眾病,或有眾藥治一病。猶六度相統,一行為主、眾行悉從。一行者,不專常名,隨病所起,對藥應之。若計常起,以無常對之;若計有心起,以空心對之。當其無常領行,萬行皆無常也。猶施造八萬,八萬皆為施,所謂略說者也。猶如來八音中,一音統八響,一響統百教,一教統百義,一一相領至千萬億,一音報萬億,其變如是。略說統行,其喻亦爾。此比丘專以略說為主,故稱第一也。
所以说婆陀比丘被称为“解人疑滞第一”,是因为三世诸佛一共以八万四千种作为修行法门译,众生得道不必修完所有行法,只要随着自己所领悟到的作为宗旨就行。为什么呢?众生的结使译不同,就像病的种类有多少、污垢有厚薄之分,所以如来设立的开导教法也有不同:有的用一味药能治多种病,有的用多种药只治一种病。就像六度译互相统摄,以一种行法为主,其他所有行法都跟从它。这一主行没有固定的名字,随着烦恼生起的情况,对应施药解决。如果生起的是“常”的执念,就用“无常”的法对治;如果生起的是“有我”的执念,就用“无我”的法对治。当“无常”作为主行的时候,所有万法就都归于无常。就像布施可以展开成八万种行法,这八万种都属于布施,这就是略说的统摄作用。又比如如来的八种音声译里,一种音声统摄八种声响,一种声响统摄百种教法,一种教法统摄百种义理,每一层互相统摄,直到千万亿种,一种音声能传达万亿内容,变化就是这样。略说统摄一切行法,比喻也是如此。这位婆陀比丘专门以略说为核心,所以被称为第一。
所以稱斯尼比丘能廣說法者,此比丘三十年在凡夫地中,廣為人說法分別義理。云何廣說?或因一行而長眾行,支流繁衍乃至無數。猶病有相因而生,是以設藥相從而成。此比丘專以剖判為主,不以斷漏為先,是以乃經三十年方取道證,寂默忘言乃遺前蹤。錄其本績,故稱廣說第一也。
所以说斯尼比丘被称为“能广说法第一”,是因为这位比丘在凡夫地译上待了三十年,一直广泛为人说法、分析辨别义理。什么叫广说?有时从一个行法延伸出众多行法,支脉繁衍到无数。就像病会相因而生,所以施药也互相配合而成。这位比丘专门以分析辨别义理为主,不以断除烦恼为先,所以过了三十年才证得道果,后来寂默忘言,不再讲那些之前的内容。记录他的本来功绩,所以被称为“广说第一”。
所以稱天須菩提著好衣第一者,五百弟子中有兩須菩提:一王者種、一長者種,天須菩提出王者種。所以言天者,五百世中常上生化應聲天、下生王者家,食福自然未曾匱乏。佛還本國時,真淨王勸五百釋種子出家學道侍從世尊,此比丘在其例出家。時佛約勅諸比丘:「夫為道者皆當約身守節,麁衣惡食草蓐為床,以大小便為藥。」此比丘聞佛切教,心自思惟:「吾生豪貴,衣食自然,宮殿屋舍雕文刻鏤,金銀床榻七寶食器,身著金縷織成服飾,足履金薄妙屣,然則猶不盡吾意,況當著五納服耶?且當還家適我本意。」念已欲還。時佛在舍衛精舍受波斯匿王請,即往詣佛所辭退而還。時阿難語曰:「君且住一宿。」須菩提曰:「道人屋舍床榻座席如何可止?且至白衣家寄止一宿,明當還歸。」阿難曰:「但住。今當嚴辦供具。」即往至王所,種種坐具幡蓋華香,及四燈油事事嚴飾皆備具足,此比丘便於中止宿。以適本心,意便得定,思惟四諦至於後夜即得羅漢,便飛騰虛空。阿難心念:「此比丘儻捨屋去,所借王物恐人持去。」便往看之,屋內不見,仰視空中見飛在上。阿難白佛:「天須菩提已得羅漢,今飛在虛空。」佛語阿難:「夫衣有二種:有可親近、有不可親近。何者可親近?著好衣時益道心,此可親近;著好衣時損道心者,此不可親近也。是故阿難!或從好衣得道、或從五納弊惡而得道者,所寤在心,不拘形服也。」以是言之,天須菩提著好衣第一也。
之所以说天须菩提在穿好衣这件事上排第一,是因为五百位弟子里有两位须菩提:一位是王族出身,一位是长者出身,天须菩提是王族出身。之所以称他“天”,是因为他在五百世里经常上升到化应天享福,下生到王族之家,享用福报自然从来不会匮乏。佛回到迦毗罗卫国的时候,净饭王劝五百位释迦族年轻人出家学道、跟随世尊,这位比丘就在这些人中出了家。当时佛告诫众比丘:“修行道业的人都应当约束自身、坚守节操,穿粗衣吃粗食,以草垫为床,甚至把大小便当作药用。”这位比丘听了佛的严厉教诲,心里暗自思忖:“我生来就是富贵之家,衣食自然富足,宫殿屋舍雕梁画栋,金银床榻、七宝食器,身上穿金缕织成的华服,脚踩金箔做的精美鞋子,就这样尚且不能让我称心如意,何况要穿五纳衣译呢?不如先回家过我想过的舒适日子。”这么想着就想要还俗回去。当时佛在舍卫城的精舍接受波斯匿王的供养,他就到佛的住处告辞要回去。当时阿难对他说:“你暂且住一晚吧。”须菩提说:“出家人的屋舍床榻座席我哪好意思常住?还是到信众家里借住一晚,明天就回去。”阿难说:“只管住,我现在就帮你把供养的器具都备好。”于是阿难就到波斯匿王那里,准备了各种坐具、幡盖、香花,还有四盏灯的油,所有需要的东西都准备得十分齐全,这位比丘就在那里住了一晚。因为符合了自己的本心,心就安定下来,思惟四谛译到了后夜就证得了阿罗汉译,随即飞腾到虚空之中。阿难心里想:“这位比丘要是直接走了,借来的王家的东西恐怕被人拿走。”就前去查看,屋里不见人,抬头看见他在虚空中飞行。阿难禀告佛说:“天须菩提已经证得阿罗汉了,现在飞到虚空里。”佛告诉阿难:“衣服有两类:有值得亲近的,有不值得亲近的。什么值得亲近呢?穿好衣服的时候更能增进道心,这就是值得亲近的;穿好衣服的时候损害道心的,就是不值得亲近的。所以阿难啊,有人因为穿好衣服得道,有人因为穿五纳衣得道,关键在于心的觉悟,不在于外在的形貌服饰啊。”因此天须菩提在穿好衣这件事上排第一。
所以稱難陀迦比丘教授第一者,舍利弗亦教授,普教授四部弟子,從旦至中要使一人至於道迹。此比丘者專教授比丘使得羅漢。譬如善射之人,以一發箭射於彼賊,即中要處便使不起。喻此比丘善誨要慧,聞者結除徑至無為。不善射者,雖用多箭正可一發。喻於身子,雖廣演慧終成一階。優劣之殊格然易見,故言教授後學最為第一也。
之所以称难陀迦比丘在教导他人方面排第一,是因为舍利弗也教导大众,普遍教化四众弟子译,从早到晚也要让至少一个人证得道果。但这位比丘专门教导比丘,让他们证得阿罗汉。就好比擅长射箭的人,射一支箭就能射中敌人的要害,让对方立刻失去行动能力。比喻这位比丘善于教导关键的智慧,听到的人消除烦恼束缚,直接证得无为本体的涅槃果。不擅长射箭的人,就算射出很多支箭,也只能射中一个目标。比喻舍利弗,虽然广泛演说智慧,最终也只能让人达到一个修行阶位。优劣的差别一看就很清楚,所以说他在教导后学方面是最为第一的。
須摩那比丘所以善誨比丘尼僧者,此比丘常以苦切之言誡勅諸尼僧:「夫女人者多諸情態,姿媚綺飾幻惑世人,身形穢漏九孔不淨,三十六物無一可貪也。」所以名須摩那者,即華名也,以其生時耳上自然有此華,即以華為稱。時頻婆娑羅王來至佛所,見此比丘耳上有華,怪而問佛:「比丘法得著華耶?」佛告王曰:「王自𢱍却。」時王即以手捻去,續生如故,如是不止遂成華聚。王怪益甚,問其所由。佛告王曰:「乃昔毘婆尸如來出世時,此比丘為長者子。時歲節會,共彈琴作倡戲訖,便至佛所。此長者見佛喜悅,即以耳上華舉著佛耳上。佛即以神足化此花,於虛空中變為四柱臺,耳上如故。長者見變,即發誓願:『願使將來世世值佛,所生端政、耳上生花。』以昔福願,今獲其報。」王聞所說心即開解,前禮佛足辭退還宮。所以善誨比丘尼者,比丘尼等本是多情。人見比丘端政兼耳上有花,心猶愛樂。緣此愛情誨約切教,由是苦言愛著即解,是故言善誨禁誡比丘尼僧最為第一也。
之所以称须摩那比丘善于教导比丘尼僧,是因为这位比丘经常用严厉恳切的话语告诫众比丘尼:“女人有很多情态,姿容媚态、绮丽装扮会迷惑世人,身体秽漏,九孔译都不清净,三十六种身体组成物没有一样值得贪恋的。”之所以叫须摩那,是因为这是花的名字,他出生的时候耳朵上自然长出了这种花,就用花来作为他的名字。当时频婆娑罗王来到佛的住处,看见这位比丘耳朵上有花,奇怪地问佛:“比丘的戒律允许佩戴花吗?”佛告诉国王:“你自己伸手摘掉试试。”国王于是用手捻去,结果花立刻又长出来,如此反复,最后耳朵上成了一堆花。国王更加惊讶,问其中的缘由。佛告诉国王:“这要追溯到过去毗婆尸佛译出世的时候,这位比丘是长者之子。当时逢年过节,大家一起弹琴唱歌作戏结束之后,就到佛的住处。这位长者见到佛非常欢喜,就把自己耳朵上的花拿下来放在佛的耳朵上。佛就用神足通译把花变化了,在虚空中变成了四根柱子的台子,耳朵上的花还是原样。长者见到这个变化,就发下誓愿:‘愿我将来世世值遇佛陀,所生的地方相貌端正、耳朵上能长出花。’凭借当初的福报誓愿,现在得到了这样的果报。”国王听完佛说的,心里立刻开解,上前礼拜佛的脚,告辞回到王宫。说他善于教导比丘尼的原因,是比丘尼本来就是多情的。人们见到这位比丘相貌端正,耳朵上还有花,心里还会生起爱恋之情。凭借这份爱恋之心来教导告诫她们,因为这些恳切的言语,爱恋执着的心念就会解开,所以说他善于教导禁诫比丘尼僧是最为第一的。
所以稱尸婆羅比丘福德第一者,尸婆羅初生時,手把無價摩尼珠出,墮地便言:「世間頗有金銀七寶可持布施不?我今欲大布施。」作是言已,父母諸家皆大驚懼,棄捨而走,或呼是羅剎鬼、或謂天神:「夫小兒生,要須日月滿足乃當言。今墮地便言,是大可怪。」母情不然,復還看之,語母曰:「莫懼。我非鬼。我正是母兒耳。」其父月光曰:「今當抱兒至尼揵子所問其吉凶。」即與婦抱兒至尼揵所,以狀白師。師曰:「此兒無福,後當致禍。」長者曰:「兒手中有摩尼珠,何以言無福耶?」尼揵曰:「至年八歲時,汝家財寶盡當在此兒手中消滅𣩠,由是皆當餓死。」長者懼怖深惟疑惑,聞世有大沙門,「儻能知吉凶,當往至其所問此可否。」即往世尊所。中路復念:「大沙門是王者種,生長深宮又不學問;婆羅門等少小博學,尚不能知吉凶,沙門豈得能知耶?」即欲還家。天於虛空告長者曰:「但當前進。何以復還耶?如來大聖無所不達,往必決疑。是非速往。」即前至佛所,禮拜問訊訖,便啟白:「如向所說,不審吉凶?」佛告長者:「吉無不利。乃生此福德之子。此兒年二十當出為道,常有五百童子共俱,當得羅漢還度父母。」長者聞佛所說,歡喜踊躍不能自勝,即還歸家。辦具餚膳,請佛至舍:「願世尊賜小兒字。」佛告長者:「正欲為字為天,人所不解。正欲字為賢聖,凡夫所不解。迦葉佛時名鬼為尸婆羅,今正當字為尸婆羅。尸婆羅者,開通鬼神言語音聲。是故字尸婆羅。」阿難臨般涅槃時,度二弟子:一名摩禪提、二名摩呻提利。摩呻提利者地王也,若不作道人者,當王此閻浮提及三天下,故名摩呻提利。阿難教此弟子:「汝至師子渚國興顯佛法。」彼國人與羅剎通,要須文字然後交接。市易六十種書,書中有鬼書名阿浮、人書音名阿羅。摩呻承教至彼顯揚佛法,自是教迹今日現存。尸婆羅開通鬼神,其亦如是,故名尸婆羅。所以稱尸婆羅福德者,生時兩手中自然把摩尼珠出。乃昔毘婆尸如來時,此比丘為賈客入海採寶,經過五難乃至寶所,得一寶珠還持上佛,願所生處獲報自然。以是因緣生即奇異,價二十億。初生之時自然寶珠著耳而生。父集賈人訪其價直,眾賈銓曰:「直二十億。」尸婆羅手珠無有限量,故曰無價計。其寶所潤乃及七世,七世之中無所渴乏,故稱福德第一也。至年二十出家學道,至世尊所,佛命善來,即成沙門。思惟四諦,便得羅漢。時有五百童子亦出家為道,常侍從尸婆羅。尸婆羅供給此五百人衣食,所在適處供養無乏,所周旋處輒悉供養。至羅悅祇城南有大深山,山中饒諸毒虫虎狼羅剎,即自心念:「欲於山中避隱一時。」時天帝釋以知所念,即於山中作五百房及僧伽藍,種種供養復經一時。夏坐已訖,心念:「違遠以久,當還禮覲。」天時大熱,念欲得涼。天帝知之即降雲雨;少思漿飲,即降甘露。所欲念者應意即至,故曰福德第一也。尸婆羅有叔父,事外道梵志,為人素慳不好布施。時有親友勸令作後世資,即請梵志數千,施百千兩金。尸婆羅念:「叔慳貪生不造福,設復施慧不值良田,我不度者永為棄捐。」便往其家持鉢乞食。叔曰:「卿來何晚?我昨日大施。昨日來者可得僧竭支。」曰:「我自有竭支,亦不須之。」「卿來何為?」曰:「我欲乞食。」時叔不與,便現身於虛空中作十八變,身出水火。長者心念:「此必瞋恚。儻燒我家?」即呼使下來與座。坐曰:「我欲得食。」即與臭穢惡食。即便受之,呪願而食。食入鉢中,福德所感變成甘露。有天於上歎曰:「善哉長者!乃作是大施也、福德之施也,無能過者。」長者心念:「我先施梵志百千兩金而無歎我者,今施此少惡食乃歎為善。將無妄語耶?」天復告曰:「所施雖少,福田良美,故曰大施也。」長者復念:「天必真實,重來告我。」即以百千兩金與尸婆羅。尸婆羅曰:「我比丘法不應取金。」尋往詣佛問其所以。答曰:「可取,隨意轉施。」即受此金施諸同學,為叔父說法即得道迹。能變臭惡成為甘露,故稱福德第一也。從生至涅槃未曾有乏,般涅槃時身上雨種種甘饍飲食。所以得爾,己身足,復欲潤及眾生故也。以是故復稱為第一也。
之所以称尸婆罗比丘福德第一,是因为尸婆罗刚出生的时候,手里握着无价的摩尼宝珠出生,落地就说:“世间有没有金银七宝可以拿来布施的?我现在想要大量布施。”说完这话,父母和家里人都非常惊惧,跑开了,有的喊他是罗刹鬼,有的说是天神:“一般小孩子出生,要等满月之后才会说话。现在刚落地就能说话,太奇怪了。”母亲心里不信,又回来看他,他对母亲说:“不要怕,我不是鬼,我确实是您的儿子。”他的父亲月光长者说:“现在应该抱着孩子到尼揵子译那里问问吉凶。”于是就和妻子抱着孩子到尼揵子那里,把情况告诉老师。尼揵子说:“这个孩子没有福报,日后会带来灾祸。”长者说:“孩子手里有摩尼珠,为什么说没有福报呢?”尼揵子说:“等到他八岁的时候,你家的财宝都会在这个孩子手里耗尽,你们都会饿死。”长者非常恐惧,深深思索疑惑,听说世间有大沙门,“或许能知道吉凶,应该到他那里问问这件事行不行”。于是就到世尊那里。半路上又转念:“大沙门是王族出身,生长在深宫又不曾学习;婆罗门等人从小博学,尚且不能知道吉凶,沙门怎么能知道呢?”就想回家。天人在虚空中告诉长者说:“只管往前走,为什么还要回去呢?如来大圣没有什么不知道的,去了必定能解决疑惑,快点去吧。”于是他就来到佛的住处,礼拜问讯完毕,就禀告说:“就像之前说的,不知道吉凶如何?”佛告诉长者:“大吉大利,才会生出这样的有福德的孩子。这个孩子二十岁的时候会出家修道,经常有五百童子跟随他,他会证得阿罗汉果,还能度化父母。”长者听完佛说的,欢喜得不能控制自己,就回家准备丰盛的饮食,请佛到家里:“希望世尊给孩子起个名字。”佛告诉长者:“本来想用‘天’字起名,常人不能理解;本来想用‘贤圣’起名,凡夫也不能理解。迦叶佛译的时候,把鬼叫做尸婆罗,现在正好给他起名叫尸婆罗
所以稱優波先比丘具足眾行第一者,此比丘德行充足於內、形容端嚴於外,表裏相應,所適皆悅。難陀三十相、阿難二十相,表相雖多,於沙門威儀不能悉備。此比丘相雖十一,禮儀備舉,以備造適無往不應,長中幼年覩莫不歡。所謂內充者,謂四諦如有八正真妙,充實靈府未曾虛耗,故稱具足眾行道品之法為最第一也。
为什么说优波先比丘具足所有修行品法第一呢?这位比丘内在德行充足,外在容貌庄严,表里一致,所到之处都让人愉悦。难陀有三十种佛陀的相好,阿难有二十种,外在的相好虽然多,但是在出家人的威仪上不能全部具备。这位比丘的相虽然只有十一种,但是礼仪全都具备,举止适宜没有不妥的地方,不管是老年人还是年轻人看见他都没有不高兴的。所说的内在充足,就是指四谛法、八正道译这些玄妙的法,充实了他的内心从来没有虚耗,所以说具足众行道品译的修行方法是最为第一的。
所以稱婆陀先比丘所說和悅不傷人意者,此比丘常慎口,不犯四過。夫士處世,斧在口中,所以斬身由其惡言。此比丘於是麁獷之言永已除盡,常擇言徐語思而後露,發言投意必令歡喜。若在長老、中年、幼稚,隨其所好皆能可悅。所以稱此比丘能善言者,有比丘已得羅漢,雖復漏盡,由有口過。因行渡江,水漸欲深,便發惡言曰:「弊婢婬種物。」時江神女聞此惡言,心念曰:「此比丘乃發惡聲如是。」正欲推著水中,「以是比丘故,且當問佛。」即行問佛:「有比丘渡,江水小深,便罵詈言弊婢婬種。比丘法應罵耶?」佛即遣一比丘呼此罵比丘來。比丘即來,佛告比丘:「汝為沙門,何以罵耶?」比丘對曰:「弟子不罵,直言婢婬種耳。」江神女曰:「看此比丘已復罵歟。願世尊說此本末。羅漢故有瞋恚在耶?何以罵耶?」佛言:「羅漢無復瞋恚,直以口串故耳。此比丘曾為婆羅門,婆羅門法喜罵詈,曰胎中奴,不必瞋罵,直自口慣習耳。又復前五百世為汝夫時,常罵汝為婢。是以宿識不除,故復罵耳。」江女曰:「雖復羅漢故有口過。我不用羅漢,願我後求無上正真道,度脫一切如佛無異。」佛語比丘:「汝向此女人懺悔。」比丘即悔,女亦向比丘懺悔,作禮已各別去。雖復漏盡猶有麁言,況於凡夫而不慎言也。以是因緣,知是比丘護口第一也。
所以大家称赞婆陀先比丘说话让人听着舒服、不伤人,是因为这个比丘平时总是谨慎管住自己的嘴,不犯四种口业过失。古人说人活在世上,嘴就像一把斧头,很多人伤害自己、招来祸患,都是因为说了恶毒的话。这个比丘早就把粗鲁伤人的话完全去掉了,总是斟酌词句、慢慢说,想好了再开口,说出来的话都让人开心。不管面对长辈、同辈还是晚辈,都能顺着对方的喜好让对方满意。之所以称他擅长说话,是有对比的:有的比丘已经证得阿罗汉译,虽然烦恼已经断尽,但还是有口不择言的毛病。有一次他渡江,江水慢慢变深,就骂了一句“这脏东西是淫妇生的”。当时江里的神女听到这话,心里想“这个比丘怎么说出这么难听的话”,本来想把他推到水里,转念一想“毕竟他是佛弟子,还是先去问佛吧”。就去问佛:“有个比丘渡江,江水稍微深一点就骂人说脏话、淫妇生的,比丘应该骂人吗?”佛就派一个比丘去把骂人的那个叫来。等比丘来了,佛问他:“你出家修行,为什么要骂人?”比丘回答说:“弟子没骂,我只是实话实说她是淫妇生的而已。”江神女说:“您看这比丘又骂人了。请问世尊,罗汉还有嗔恨吗?为什么骂人呢?”佛说:“罗汉已经没有嗔恨了,只是说话习惯了而已。这个比丘以前是婆罗门,婆罗门的习俗就喜欢骂人,骂人叫“胎中奴”,并不是真的嗔恨,只是说话养成了习惯。还有更早的五百世,他曾经做过你的丈夫,那时候就常骂你是婢女。所以旧习没除,现在又顺口骂出来了。”江神女说:“就算是罗汉还是有口过的毛病。我不愿意求罗汉的果报,但愿我以后能求得无上正真之道,度脱一切众生,和佛没有差别。”佛告诉那个骂人的比丘:“你去向这个女人忏悔。”比丘立刻忏悔,江神女也向比丘忏悔,行礼之后就各自离开了。就算是已经断尽烦恼的罗汉都还有粗口的毛病,何况普通凡夫怎么能不谨慎说话呢?因为这个缘故,知道婆陀先比丘护持口业是第一。
所以稱摩訶迦延那比丘安般第一者,千二百弟子中唯有此比丘及羅云能行安般第一。何以知之?昔羅云從佛行,佛以善權故現腳使羅云見。羅云見已,心念曰:「此老公持如此形貌,捨轉輪王位,著道行乞耶,何以不羞?我不能復行乞,且歸去。我祖父真淨王故在,何能作是勤苦為?」佛即知羅云心中所念,告羅云曰:「汝知不?天地尚無常,況汝轉輪聖王豈可得久?當解非常,有形皆苦、身非我有,皆當磨滅不得久停。」羅云思四非常,意猶未寤,佛教行安般守意。安般者,入出息也。息長亦知、息短亦知。短息者從心還,長息者謂從足跟中來。復知冷暖,入息為冷、出息為暖。所以知長短冷暖者,欲分別五陰所趣深淺,所從出入尋息本末知病源由。若息入時不知所從來,若息出時不知去至何所,解無來往,病亦復然。如是思惟遂得羅漢。摩訶迦延那行安般者不同羅云也,於息自在。若欲從眼從耳,隨意出入。復閉眼耳鼻口,便從九十萬毛孔出。何以知其從毛孔出?此比丘本是王種,弟兄二人,其弟端政姝妙。時王崩亡,兄應紹繼,弟自以為勝,密望人舉。然國俗法不得越次,即舉兄為王。弟心不伏,不肯稱臣,自求出國,王即聽之。求索兵眾,王恣與之,即選八萬牙象被鉀鼻劍。嚴辦已訖,念曰:「何國最善?吾欲攻取。毘舍離國諸國最勝,當往攻取,以為己用。」即引兵而趣。正至半道,時有五百賈客採寶而還,欲詣摩竭中路相逢。問賈人曰:「天下人中形容姿貌頗有勝我者不?」賈人便笑。王問:「何以笑耶?」答曰:「我為自笑耳。」復重問曰:「笑要當有意。何以不說?」答曰:「王若不瞋者,便當說之。」王曰:「但說,終不瞋汝。」賈人曰:「我聞有白淨王子名曰悉達,巨身丈六紫磨金色,有三十二相八十種好。」時迦延那聞賈人語,心懷恐懼:「悉達若知我來者,必當興軍逆來見伐。」頓止中路不敢復前。時毘舍離人聞其興軍欲來攻伐,不能自寧,即往問佛:「如何禳之?」佛言:「無苦。吾自化之。」其夜世尊即往現變,於虛空中結加趺坐,晃若金山曜於大眾。舉頭視曰:「是何等人?」答曰:「我是賈客所道者。」即曰:「賈客誑我也。向者不道能飛,而今現飛。」心中惶怖懼其為害,叉手問曰:「不審至此何所約勅?」世尊答曰:「勿懷恐懼,吾不害汝。我名為佛,濟渡一切。甘露妙法,汝欲聞不?」答曰:「願欲聞。」佛觀其根應從安般而得度,即為說守出入息,知息長短及知冷暖。聞佛所說,心即開解,得須陀洹道,便捨軍眾求為道人。佛即受之:「善來比丘。」便成沙門。重思安般,分別四大三十六物惡露不淨,尋達至妙逮無漏果,故稱諸比丘中安般第一也。
所以大家称赞摩诃迦延那比丘修安般译是第一,在一千二百弟子中,只有他和罗云能把安般修到第一。怎么知道呢?以前罗云跟着佛走路,佛为了调教他,故意表现出脚疼让罗云看见。罗云看了心里想:“这老头子长成这样,舍弃转轮圣王的位子,出家乞讨修行,怎么不觉得羞耻?我不想再乞讨了,回家算了。我祖父净饭王还在,我干嘛在这吃这种苦?”佛立刻知道罗云心里想什么,告诉罗云:“你知道吗?天地都还没有常存的,何况你的转轮圣王位子怎么能长久?应当明白诸行无常,一切有形的都是苦,身体不是我自己能主宰的,最终都会灭掉不能长久停留。”罗云思考四法印里的无常、苦、无我、不净,心里还是没开悟,佛就教他修安般守意。安般就是观出入息。呼吸长也知道,呼吸短也知道。短息是从心口附近回来,长息是从脚跟上来。还要知道冷暖,入息是凉的,出息是暖的。要知道呼吸长短冷暖,是为了分别五蕴译所趋向的深浅,追溯呼吸的根本来龙去脉,从而知道病的根源。如果吸气的时候不知道从哪里来,呼气的时候不知道到哪里去,就能明白没有来去,病也是这样的道理。这样思考之后,罗云就证得了阿罗汉。摩诃迦延那修安般和罗云不一样,他对呼吸自在操控。如果想要从眼睛、耳朵出去,就能随意出入。还能闭上眼耳鼻口,就从九十万个毛孔里出气。怎么知道是从毛孔出的呢?这个比丘本来是王族,兄弟两个,弟弟长得端正漂亮。当时国王去世,哥哥应该继承王位,弟弟自认为比自己强,暗地里希望别人推举自己。但是国家的习俗不能越次继承,就推举哥哥当了国王。弟弟心里不服,不肯称臣,自己请求出国,国王就答应了。他请求要兵众,国王就给了他,他选了八万头披着盔甲、带着象鼻剑的大象。准备好之后,心里想:“哪个国家最好?我要攻取它。毗舍离国是诸国里最好的,我去攻取它为自己所有。”就带兵前往。走到半路,当时有五百个商人采了宝物回来,要去摩竭国,半路遇到了他。商人问他:“天下的人里,有长相姿貌比你好的吗?”商人都笑了。他问:“你们笑什么?”商人回答:“我们笑自己罢了。”他又问:“笑肯定是有原因的,为什么不告诉我?”商人说:“大王如果不会生气,我们就告诉你。”他说:“你们说,我肯定不会怪你们。”商人说:“我们听说有个白净王子叫悉达多,身高一丈六,紫磨金色身,有三十二相八十种好。”当时迦延那听到这话,心里特别害怕:“悉达多如果知道我带兵来,肯定会派军队来迎击我。”就停在半路不敢再往前走了。当时毗舍离的人听说他带兵要来攻打,吓得不行,就去问佛该怎么办。佛说:“别怕,我去降服他。”那天晚上世尊就前往变现,在虚空里结跏趺坐,光芒像金山一样照耀大众。他抬头看问:“是什么人?”佛回答:“就是商人说的那个白净王子。”他就说:“商人骗我啊,之前没说你会飞,现在居然能飞。”心里特别惶恐害怕被伤害,合掌问:“不知道您来这里有什么吩咐?”世尊回答:“别害怕,我不会害你。我是佛,济度一切众生。我有甘露妙法,你想听吗?”他回答:“愿意听。”佛观察他的根器,应该从数息观得度,就给他讲守出入息,知道呼吸长短冷暖。听了佛说的,他心里立刻开解,证得了须陀洹果,就舍弃军队请求出家。佛就说“善来比丘”,他就成了沙门。他反复思维数息法,分别四大译、三十六物译的不净,很快证得无漏果,所以称赞他是诸比丘中数息观第一。
所以稱優頭槃比丘計我無常為第一者,此比丘宿行恭恪,若見長老師父事之,若見中年敬之如兄,於己小者愛之如弟。謙恪之至,故受姝大之報。得為比丘侍佛左右,雖有高大之形常不自恃,恒計非我身無常主,解達明慧、心亡是非,故能遺形喪憍謙遜為首。何以知形體姝大也?佛始成道,度迦葉兄弟三人,有千比丘。遊摩竭國,度洴沙王將還本國,先遣優陀夷告真淨王:「却後七日當來入化。」時王聞之喜踊無量,即勅嚴駕,平治道路、掃灑燒香以待如來。如來將千二百五十比丘來過釋翅,如來心念:「今父王必當來迎。不可使尊重屈體,當現神足昇虛而行。」與人頭齊,欲使王手接如來足而已。所以爾者,佛雖德尊,不欲使父母屈體故也。時優頭槃比丘在如來右、密迹力士在如來左,如來身正至此比丘肩。王問曰:「佛左右者是何等人,乃爾高大耶?」答曰:「右者是優頭槃比丘,左者是閱叉鬼金剛力士也。」又曰:「是何等國人,乃爾殊異?」答曰:「是摩竭國人。」又問曰:「為是神足身、為是遺體耶?」答曰:「是父母遺體身,非神足也。」諸釋念曰:「如來神德不可思議,乃令羅剎惡鬼高大之人在其左右也。」以是因緣。知是比丘身為延短也。此比丘侍佛左右,恒欲障曀如來,諸天世人以是為患。如來有二種身:一法身、二肉身。此比丘但愛金色肉身,不愛無漏法身。親近弟子法當囑累,懼遺法身闕於將來。以是二事故,如來發之以及阿難耳。
所以大家称赞优头槃比丘以“计我无常”为第一,这个比丘平时行为恭敬谨慎,见到长辈老师就侍奉他们,见到同辈就恭敬像对待兄长,对年纪小的就爱护像对待弟弟。谦逊恭敬到极点,所以感得身材高大的果报。成了比丘侍奉在佛身边,虽然身材高大却不自恃,常常思维“没有恒常的我,身体也是无常的”,明白通达,心里没有是非分别,所以能放下形体的骄慢,以谦逊为首。怎么知道他的身体特别高大呢?佛刚成道的时候,度化了迦叶兄弟三人,有一千个比丘。游化摩竭国的时候,度化频婆娑罗王要回本国,先派优陀夷去告诉净饭王:“七天后如来要来弘法。”净饭王听说之后高兴得不得了,立刻命令准备车驾,修整道路、洒扫烧香等待如来。如来带着一千二百五十个比丘来到释翅族的时候,如来心里想:“现在父王肯定要来迎接,不能让他屈尊,应该现神足升在空中走,和人的头齐平,只要让父王能伸手接到如来的脚就可以了。之所以这样,是因为佛虽然德行尊贵,也不想让父母屈身。”当时优头槃比丘在如来右边,密迹力士在如来左边,如来的身高刚好到这个比丘的肩膀。国王就问:“佛身边的人是什么人,怎么这么高大?”回答说:“右边的是优头槃
所以稱拘摩羅迦葉能雜種論者,此比丘常為人敷演四諦,時兼有讚頌引譬況喻,一諦一偈讚引一喻,乃至四諦皆亦如是,故稱雜論第一也。拘摩羅者,童也;迦葉者,姓也。拘摩羅迦葉即是童女子。何以知其然?昔有長者名曰善施,居富無量。家有未出門女,在家向火,暖氣入身遂便有軀。父母驚怪,詰其由狀。其女實對:「不知所以爾。」父母重問,加諸杖楚,其辭不改,遂上聞王。王復詰責,辭亦不異,許之以死。女即稱怨曰:「天下乃當有無道之王抂殺無辜?我若不良,自可保試。見抂如是!」王即撿程如女所言,無他增減。王即語其父母:「我欲取之。」父母對曰:「隨意取之。用此死女為?」王即內之宮裏,隨時瞻養。日月遂滿產得一男,端正姝妙。年遂長大,出家學道。聰明博達,精進不久,得羅漢道,還度父母。時有國王名曰波紲,信邪倒見,不知今世後世作善得福為惡受殃,謂死神滅不復受生,不信有佛、不識涅槃,以鐵鍱腹畏智溢出,誇王獨步自謂無比。時童迦葉往至其門,王見迦葉被服異常,行步庠序威儀整齊,王即與論議。王問道人:「道人言:『作善有福、為惡受殃。』」王言:「今我宗家有一人,為善至純。臨欲死時,我與諸人共至其邊,語其人言:『如君所行死應生天,若上天者來還語我。』死來于久不來告我,我是以知作善無福耳。」道人答王曰:「夫智者以譬喻自解。譬如有一人,墮百斛圊廁中。有人挽出,洗浴訖著好衣服,以香熏身坐於高床。有人語此人曰:『還入廁中去爾。』此人肯入以不?」王曰:「不肯。」道人曰:「生天者其喻如是,天上快樂五欲自恣,以甘露為食,食自消化無便利患,身體香潔、口氣苾芬。下觀世間猶猪處溷,正使欲來,聞臭即還。以是言之,何由得相告耶?」如是比譬喻數十條事,王意開解,信向三尊。以是因緣故,童迦葉能雜種論為第一也。
之所以称拘摩罗迦叶能善辩各种论题为第一,这个比丘常给人演说四谛译,有时候兼用赞颂、引譬喻,一个谛配一个偈颂加一个譬喻,乃至四谛都是这样,所以称杂论第一。“拘摩罗”是“童”的意思,“迦叶”是姓,拘摩罗迦叶就是“童女”的意思。怎么知道是这样?以前有个长者叫善施,家财无量。家里有个还没出门嫁的女儿,在家烤火,暖气进了身体就有了身孕。父母很奇怪,追问原因。女儿如实说:“我也不知道为什么。”父母再三追问,甚至用了刑杖,她的说法也没改,就上报给了国王。国王也问责她,说法还是一样,判了她死罪。女儿就喊冤说:“天下难道有无道的国王枉杀无辜吗?如果我确实做了不好的事,可以查验。这样冤枉我!”国王就查验了她说的情况,没有其他增减。国王就对她父母说:“我想娶她。”父母答:“随便您处置,留着这个死丫头有什么用?”国王就让她进宫,按时供养。后来期满生了个男孩,端正漂亮。年长后出家学道,聪明博达,不久就证得阿罗汉,还度了父母。当时有个国王叫波绖,信邪倒见,不知道今世后世行善得福、做恶受殃,认为人死后神识就灭了不再受生,不信有佛、不知道涅槃,用铁片裹肚子怕智慧溢出来,自夸天下无敌、没有能比得上他的。当时童迦叶到他家门口,国王见迦叶穿着不同寻常,走路稳重、威仪整齐,就和他论议。国王问:“道人说‘行善有福、做恶受殃’?我家宗族里有个人行善非常纯厚,临死的时候我和众人到他的床边,跟他说:‘你行善这么好,死后应该生天,如果上天了就回来告诉我。’死了很久也没回来告诉我,所以我知道行善没福。”道人回答国王:“智者用譬喻来理解。比如有个人掉进一百斛的粪厕里,有人把他拉出来,洗了澡穿上好衣服,用香熏他坐在高床上。有人对这个人说:‘你回到粪厕里去。’这个人肯去吗?”国王答:“不肯。”道人说:“生天的人也是这样,天上快乐,五欲译自在,吃甘露,吃了就消化没有排便的烦恼,身体香洁、口气芬芳。往下看世间就像猪在粪坑里,就算让他回来,闻到臭味就回去了。这么说,怎么能回来告诉你呢?”这样的譬喻说了几十条,国王的心就开解了,信仰三宝译。因为这个缘故,童迦叶能善辩各种论题为第一。
所以稱面王比丘著弊惡衣無所羞恥者,可名作十一頭陀耶?或曰:非也。何以謂為第一也?比丘著一種衣,終身不改。何以知其然?此比丘本是釋種子,初生之時有異神德。母始懷妊時,請梵志占相。梵志策曰:「此兒頭上有天冠相。」其母聞之歡喜,佯不樂,念曰:「夫天冠者王者相,一國之中不可有兩王。」恐王害之,是以不樂。所以內喜者,若實是王者,自然當有護,何憂不濟也。日月遂滿,產一男兒,頭上有天冠影。復請梵志為作字,梵志曰:「頭上有王相,復不可離此相,當名為面王。」即字為面王。真淨王聞之,心懷愁憂:「此兒有王者相,後必奪我位。當如之何?」正欲輒殺,罪不應死;正欲置之,懼必奪己。俯仰憂悒,不能自寧。佛來還國,時王宣令諸釋曰:「若有兄弟二人者,遣一人出家為道侍從世尊。」此兒復一己,不得使出家在五百人例,是以益懷愁悴。時面王年十歲,心自念曰:「正使轉輪聖王亦復無常,又復不及諸釋出家。人身難得、佛世難值,曼值佛世,宜當出家。」即白其母:「我欲出家學道。」母曰:「我正有汝一人,捨我者我便當死。」面王即啟真淨曰:「我欲出家。王當聽不?」真淨歡喜曰:「大可爾。」面王曰:「自惟一己,母無所付囑,以此為恨耳。」王曰:「卿若能出家者,我便當以卿母為姊,分半國相給。」面王歡喜,即還家以狀白母,母即聽之。當出家時,被一張白㲲至世尊所欲求為道。世尊曰:「善來比丘。」即成沙門。佛制比丘有三衣,此面王比丘直更染此白㲲以為袈裟,都不用餘衣。白佛:「弟子正欲終身被此一衣。願世尊聽之。」佛即默然可之。自是已往常被此一衣。故世尊曰:「我弟子中著弊惡衣者,無過面王比丘也。」此於八大人念中,少欲知足最為第一也。
之所以说面王比丘穿破旧衣服不以为耻是第一,有人问:这能算十一头陀译的第一吗?有人说不是。为什么称他为第一呢?因为这个比丘只穿一种衣服,终身不改。怎么知道是这样?这个比丘本来是释迦族人,刚出生的时候有异象。他母亲刚怀孕的时候,请婆罗门占相。婆罗门说:“这个孩子头上有天冠相。”母亲听了很高兴,表面上却不高兴,心想:天冠是王者的相,一国不能有两个王,怕国王害他,所以不乐。心里高兴是因为如果真是王者,自然有护持,不用担心。等到期满,生了个男孩,头上有天冠的影子。又请婆罗门给孩子取名字,婆罗门说:“头上有王相,又不能离开这个相,就叫做面王。”所以叫面王。净饭王听说后,心里发愁:“这个孩子有王者相,以后肯定会夺我的位置,怎么办?”想直接杀了他,又没犯罪不该死;想安置他,又怕他夺自己的位置。左右为难,忧愁得不行。佛回到本国时,净饭王下令给释迦族人说:“家里有两个兄弟的,派一个出家侍奉世尊。”这个面王只有自己一个人,不能让他和其他五百人一起出家,所以更忧愁了。当时面王十岁,心里自己想:就算转轮圣王也是无常的,何况我这个释迦族人,不如出家。人身很难得到,佛世很难遇到,既然遇到了佛世,应该出家。就告诉他母亲:“我想出家学道。”母亲说:“我就你一个儿子,你舍弃我我就死了。”面王就去问净饭王:“我想出家,您答应吗?”净饭王欢喜说:“可以啊。”面王说:“只有我自己一个人,母亲没人托付,我为此遗憾。”净饭王说:“你如果能出家,我就把你母亲当姐姐,分一半国家给你们供养。”面王欢喜,回家告诉母亲,母亲就同意了。出家的时候,他拿了一张白布到世尊那里请求出家。世尊说:“善来比丘。”就成了出家人。佛规定比丘要有三衣,这个面王比丘就把这张白布染成袈裟,不用其他衣服。他请示佛:“弟子想终身只穿这一件衣服,请世尊允许。”佛就默然答应了。从此以后他一直只穿这一件衣服。所以世尊说:“我弟子中穿破旧衣服的,没有超过面王比丘的。”他在八大人念译中,少欲知足是第一。
所以稱羅云持戒不毀者,或曰:羅云憙妄語,云何言持戒也?或曰:羅云不妄語,直自瞋佛耳。何以瞋佛也?以佛不作轉輪聖王故。若作聖王者,當有八萬四千大臣、八萬四千玉女,象馬車乘事事有八萬四千。捨如此之位而作沙門,東西行乞,不可羞耶。計聖王之利,嫌如來故,作妄語耳。人問羅云如來所在,如來實在祇樹精舍,而答云在晝闇園;實在晝闇園,而詐言在祇園。反覆妄語誑於來人。阿難白佛:「羅云妄語。」佛喚羅云來:「卿實妄語耶?」對曰:「實爾。」「羅云!汝何以作妄語耶?我所以捨聖王位者,以聖王位不可恃怙,皆歸無常無長存者。正使帝釋梵王皆不可保,況復聖王而可恃賴耶?羅云!我前後捨此不可稱計,而汝方恨也。」佛語羅云:「汝取水來。」羅云即盛滿鉢水授如來。如來執鉢水,謂羅云曰:「汝見此水不?」對曰:「已見。」佛言:「此水滿鉢無所缺減者,喻持戒完具無所損落。」復寫半棄,謂羅云曰:「汝見此水不?」對曰:「見之。」佛言:「此水以失半,喻戒不具足。」復寫水使盡,示羅云曰:「見此空鉢不?」答曰:「已見。」佛言:「犯戒都盡,喻如空鉢。」復以鉢覆地,示曰:「汝見不?」答曰:「見。」佛言:「已犯戒盡當墮地獄。喻鉢口向地也。」羅云自被約勅以後,未曾復犯如毫釐,故稱第一持戒也。或曰:復更有事。身子將羅云入舍衛城乞食。時有婆羅門見羅云在後行,即興惡意打羅云頭,血流污面。羅云即生惡念:「要當方便報此怨家耳。但言婆羅門者,皆當破滅終不置也。」身子已知羅云心中所念,為其拭血,謂羅云曰:「當憶汝父昔為須念王時,人來索眼,即挑眼與,亦不悔恨。在園中坐禪時,王截手足,亦不悔惋。若為象時,以牙與人,亦不厭惓。汝今云何起此惡念?」羅云聞師所說,即自剋責:「我今云何惡心向彼?」即忍如地,不起害心如毛髮許。時打羅云首者,墮無擇地獄中。以是因緣,知羅云持戒第一也。
之所以称罗云是持戒没有毁犯的第一,有人会说:罗云喜欢说妄语,怎么还能说他持戒呢?也有人说:罗云其实不妄语,只是自己嗔怪佛陀罢了。那他为什么嗔怪佛陀呢?是因为佛陀没有做转轮圣王译啊。要是佛陀做了转轮圣王,本该有八万四千大臣、八万四千宫女,象马车乘等所有仪仗都有八万四千。舍弃这样的王位而出家做沙门,东奔西走沿街乞食,难道不羞耻吗?他盘算转轮圣王的荣华利益,嫌恶如来,所以才说妄语。有人问罗云如来在哪里,如来其实在祇树精舍,他就回答说在昼闇园;如来真的在昼闇园,他又骗人说在祇园。翻来覆去说妄语欺骗来问的人。阿难禀告佛陀:“罗云说妄语。”佛陀叫来罗云:“你确实说妄语了吗?”罗云回答:“确实是这样。”佛陀说:“罗云!你为什么要说妄语?我之所以舍弃转轮圣王的位置,是因为转轮圣王的位子根本靠不住,最终都会归于无常,没有能永久存留的。就算是天帝释、大梵天王都不可依赖,何况转轮圣王的位子能依靠呢?罗云!我以前前后舍弃过的不计其数,你才刚刚怨恨就受不了了。”佛陀对罗云说:“你拿点水来。”罗云马上盛了满钵水递给如来。如来拿着盛水的钵,对罗云说:“你看到这钵里的水了吗?”罗云回答:“看到了。”佛陀说:“这钵里的水满到没有缺减,用来比喻持戒完满具足没有损毁。”然后又倒掉一半的水,对罗云说:“你看到这水了吗?”罗云回答:“看到了。”佛陀说:“这水已经失去了一半,用来比喻持戒不具足。”接着把水全部倒光,给罗云看说:“看到这个空钵了吗?”罗云回答:“看到了。”佛陀说:“犯戒全部耗尽,就像这个空钵一样。”然后又把钵倒扣在地上,给罗云看说:“你看到了吗?”罗云回答:“看到了。”佛陀说:“已经犯戒耗尽,就会堕落地狱,就像这个钵口朝下一样。”罗云自从受到佛陀的教导约束之后,再也没有犯过哪怕一丁点过错,所以被称为持戒第一。还有一件事:身子译带着罗云进入舍卫城乞食。当时有个婆罗门看到罗云走在后面,就起恶念打了罗云的头部,血流得满脸都是。罗云当下就起了恶念:“一定要找机会报复这个仇家,只要是婆罗门,我都要让他们破灭,绝不放过。”舍利弗已经知道罗云心里起了这个念头,帮他擦拭脸上的血,对罗云说:“你应当想起你父亲以前做须念王的时候,有人来要他的眼睛,他就挖了眼给人,也不后悔;在花园里坐禅的时候,有人砍了他的手脚,他也不懊恼。以前做象的时候,别人要他的牙,他也给人,也不厌倦。你现在怎么起了这样的恶念?”罗云听到师父的话,立刻自我责备:“我怎么可以对人有恶心?”马上就忍辱像大地一样,不起一丝一毫害人的念头。当时打罗云头部的那个人,后来堕入了无择地狱译。因为这个缘故,知道罗云是持戒第一。
所以稱般咃比丘能隱形不現者,般咃者,道也。有雙生兒棄之於路,有人收取養長令大。各出家為道,無人與作字,即字為道生,胡言般咃也。時摩竭國數天雷暴雨,五穀不登。王名頻頭𠻬羅,是阿闍世王祖,募四遠曰:「有能却暴雨者,大與財寶。」時有婆羅門名曰梵志,善知呪術,來應募曰:「我能却雨。」王即聽,使現術止雨。時陰陽和調五穀大熟,梵志白王索止雨功報。王雖口許,竟不報惠。諸臣人民見王不與,各復許之。梵志家儉,每從索之,其於不與遍索不得。梵志大恚,誓作毒龍,滅人苗稼:「若有種五穀者,苗稼成好,大震雹殺,使根莖不立,何況有葉耶。」誓已命終,即生龍中,號名無葉。時摩竭國人民種作苗稼適生,龍即雹殺。如是經數年,人民飢困死亡者眾。佛愍傷之,欲化此龍,即將密迹、阿難、般咃至俱持國,詣龍所止。時龍見佛來惡心生,曰:「今當放雹殺此沙門。」即雨山石,佛右迴視密迹,密迹知佛意,即以金剛杵擬之墮大石山,塞其龍淵。龍大瞋怒,眼中火出。佛右迴視般咃比丘,般咃比丘即知佛意欲使降龍。般咃即以神足隱形,以水滅龍眼火。龍復於耳鼻口出火,亦以水滅此。比丘復以神力,於龍眼耳鼻口中反覆出入而龍不見,隱形在內現手於外。龍覩此變,即便心伏。佛復與三人等於前往反經行,石上有四人跡,而三人現。龍即問佛:「一人所在?」答曰:「是汝師跡。」又曰:「師名為誰?今何不現?」答曰:「名曰般咃。」佛欲使遠現,即知佛意,百步現形。龍遙見之,歡喜為禮,佛即授之八關齋法。自是以往風雨和調,五穀豐熟人民安寧。以是因緣,知般咃隱形第一也。
之所以称般咃译比丘能隐形不现,般咃是“道”的意思。有一对双胞胎男婴被丢弃在路上,有人捡到抚养他们长大。两个人都出家修道,没人给他们取名字,就给他们取名叫“道生”,胡语音译就是般咃。当时摩竭国多次发生雷暴雨,五谷不丰收。当时的国王频头𠻬罗,是阿闍世王的祖父,招募四方的人说:“有能制止暴雨的人,重重有赏。”当时有个婆罗门叫梵志,精通咒术,来应募说:“我能止雨。”国王就让他施法止雨。当时气候调和,五谷大丰收。梵志向国王请求止雨的报酬,国王虽然嘴上答应,最终却没有给赏赐。大臣和百姓看到国王不给,各自也都许诺给赏。梵志家里穷困,每次都去要,始终要不到,到处索求都没有收获。梵志非常愤怒,发誓要变成毒龙,毁坏百姓的庄稼:“只要有种五谷的,庄稼刚长好,我就降大冰雹全部杀死,让根茎都活不了,何况有叶子的呢?”发完誓就死了,立刻投生为龙,名字叫无叶。当时摩竭国的百姓种的庄稼刚长出来,这条龙就降冰雹打死。这样过了好几年,百姓饥荒困苦,死的人很多。佛陀怜悯他们,想要度化这条龙,就带着密迹、阿难、般咃到俱持国,来到龙的住处。当时龙看到佛陀来了,恶念生起,说:“现在要降冰雹杀死这些沙门。”就降下山石,佛陀向右回看密迹,密迹知道佛陀的意思,就用金刚杵译指向龙,大石山落下堵住了龙的水渊。龙非常愤怒,眼睛里冒火。佛陀向右回看般咃比丘,般咃比丘立刻知道佛陀的意思,想要让他降服龙。般咃就用神足通隐形,用水灭掉龙眼睛里的火。龙又从耳朵、鼻子、嘴巴里喷火,他也用水灭掉。比丘又用神力,在龙的眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴里反复出入,龙却看不见,他隐形在龙的身体里面,却把手露在外面。龙看到这个变化,立刻心里服气了。佛陀又和三个人来回经行,石头上留下了四个人的脚印,却只有三个人显现。龙就问佛陀:“还有一个人在哪里?”佛陀回答:“是你师父的脚印。”龙又问:“师父叫什么名字?为什么现在不显现?”佛陀回答:“名字叫般咃。”佛陀想让般咃在远处显现,般咃就知道佛陀的意思,在百步之外显现身形。龙远远看到他,欢喜地行礼,佛陀就给他传授了八关斋法译。从此以后风调雨顺,五谷丰收,百姓安宁。因为这个缘故,知道般咃是隐形第一。
所以稱祝利般咃能化形體作若干變者,祝利者,極闇也。此比丘精神疎鈍,佛教使誦掃,得忘掃、得掃忘。六年之中專心誦此,意遂解悟,而自惟曰:「者篲、掃者除。篲者即喻八正道,糞者三毒垢也。以八正篲掃三毒垢,所謂掃義者正謂此耶。」深思此理,心即開解,得阿羅漢道。所謂化形體者,以四諦妙慧化五陰形也。正有此化,更復有餘。曰有婆羅門名曰梵天,亦名世典。所以名世典者,博覽群籍,圖書祕讖天文地理無不關練,故名世典也。自以德高,命敵而行:「誰能與我論者?」聞釋種比丘中最下者有祝利般咃,憂婆塞中最下者有瞿蜜多羅。「吾當與此二人共論。」即來與般咃共論。謂般咃曰:「能與我共論耶?」般咃曰:「我尚能與汝祖父梵天共論,何況汝盲無目人乎?」梵志尋言即詰曰:「盲與無目有何等異耶?」般咃默然不對,心念曰:「無以相詶,當以神足相答耳。」即以神足飛騰虛空去地四丈九尺,結跏趺坐。梵志仰瞻見其神變,敬情內發冀其清詶。時舍利弗在祇桓經行,以天耳聞梵志與般咃論,知其辭匱現變相答。「我若不往,比丘受屈、梵志不度。」即以神足作般咃形,使般咃本形不現。化形問梵志曰:「汝為是天、是人乎?」答曰:「是人。」又問:「人為是男子不?」曰:「是男子。」又問:「男子與人有何等異?」答曰:「不異。」又問:「人者統名;男子者據形言之。何得不異耶?向言盲者,謂不見今世後世善惡之報;無目者,謂無智慧之眼以斷結使也。」梵志心解,即得法眼淨。以是因緣知祝利般咃變形第一也。
之所以称祝利般咃能变化形体作出各种变现,祝利是“极暗”的意思。这个比丘天资愚钝,佛教他念诵“扫箒”,他拿到扫帚就忘了扫地,拿起扫帚就忘了拿扫帚。六年里专心念诵这两个词,心里就豁然开解,自己思索说:“箒就是扫帚,扫就是清扫。扫帚就比喻八正道,粪便比喻三毒的尘垢。用八正道的扫帚清扫三毒的尘垢,所谓的‘扫箒’的含义正是这个吧?”深入思考这个道理,心里立刻开解,证得了阿罗汉道。所谓变化形体,是用四谛的妙智慧变化五阴译的身形。本来就只有这个变化,还有其他变现。有个婆罗门名叫梵天,也叫世典。之所以叫世典,是因为他博览群书,图书秘谶、天文地理没有不精通的,所以叫世典。他自认为德才很高,公开挑战说:“有能和我辩论的人吗?”听说释种比丘里最下等的是祝利般咃,优婆塞里最下等的是瞿蜜多罗。“我应当和这两个人辩论。”就来和般咃辩论。对般咃说:“能和我一起辩论吗?”般咃说:“我尚且能和你的祖父梵天辩论,何况你这种瞎眼的盲人?”婆罗门顺着他的话立刻质问道:“瞎和盲眼有什么不同呢?”般咃沉默不回答,心里想:“没法用言辞回答,应当用神足通来回答他。”就用神足通飞腾到虚空,离地四丈九尺,结跏趺坐。婆罗门抬头看到他神通变化,敬意从内心生发,盼望他能给出清晰的回答。当时舍利弗在祇桓精舍经行,用天耳听到婆罗门和般咃辩论,知道般咃言辞枯竭用变现来回答。“我如果不去,比丘会受委屈,婆罗门不能得度。”就用神足通变现成般咃的形象,让般咃的本形不显现。变现的形象问婆罗门说:“你是天,还是人呢?”婆罗门回答:“是人。”又问:“人是男子吗?”回答:“是男子。”又问:“男子和人有什么不同呢?”回答:“没有不同。”又问:“人是统称;男子是根据形体说的。怎么能说没有不同呢?刚才说瞎,是指看不见今世后世善恶的报应;没有眼,是指没有智慧的眼来断除结使译。”婆罗门心里开解,立刻证得法眼净译。因为这个缘故,知道祝利般咃是变形第一。
所以稱釋王比丘豪族富貴天姓柔和者,凡姓有四:剎帝利、婆羅門、長者、居士也。所以言貴者,以作沙門同一釋姓,是以稱貴耳。喻如四恒水,牛口、師子口、馬口、象口,各有五百支,合入大海共為一水,無若干味。故海得稱大,致貴於百川也。釋姓亦如是,故稱為豪貴第一也。
之所以称释王比丘是豪族富贵、天姓柔和的第一,世间共有四种姓氏:刹帝利、婆罗门、长者、居士。之所以说他尊贵,是因为出家做了沙门之后都同属于释姓,所以称他尊贵。就像四条恒河,从牛口、狮子口、马口、象口各自流出,各有五百条支流,汇入大海之后都成为同一片海水,没有不同的味道。所以大海能被称为大,比百川都尊贵。释姓也是这样,所以被称为豪贵第一。译,译
真淨王有三弟,最小弟名誤淨,有小兒年四歲。時真淨王在正殿上坐,會諸群臣。王自惟曰:「我兒不出家者,我應當作聖王。我兒。既生,應當為聖王,然復出家去,我何用是天冠為?」即脫天冠著地,有應作者便作。諸臣愁悒各無歡心。時釋王小兒在前遊行,見地天冠,即舉著頭上坐地,以左手拄肩,右手摩捋髭鬚。王與諸臣驚怪所以。王曰:「此小兒天使其然,或能作聖王。我兒聖王相盡在此兒許,故使其然耳。」眾臣僉然曰:「或能如王所言。」王念曰:「悉達既出家。」又見小兒之相,即自廢王位。乃經八年,聞悉達以成佛,度三迦葉師徒得千比丘,并優波提舍、拘律陀師徒二百五十人,合千二百五十比丘,從摩竭國欲還至釋翅舍,先遣優陀夷白還消息。真淨聞之歡喜踊躍,即還著天冠,平治道路、掃灑燒香以待如來。如來既至,王見諸比丘,雖復心精無表容貌。「當選諸釋五百人姿容可者出為沙門侍從世尊。」釋王比丘最在其先。時佛在精舍大眾之中,告諸比丘,普論種姓所以豪貴意。時真淨王來至眾中,向釋王比丘禮。諸眾皆怪所以。佛知此意,欲解眾疑,故問王曰:「何以禮此比丘?」答曰:「所以禮者,以此比丘有二事勝我。夫天有三:一日舉天、二日生天、三日清淨天。我正有舉天,此比丘有生天、有清淨天。所以言生天,以年四歲時,舉吾天冠著己頭上。自然生意,無有與者,故曰生天。清淨天者,今已漏盡結解,無復塵垢,故曰清淨天也。以是二事勝我,故為作禮耳。」以是因緣,知釋王比丘豪族第一也。
真净王有三个弟弟,最小的弟弟名叫误净,有个四岁的小儿子。当时真净王坐在正殿上,召集群臣议事。国王自己想:“我的儿子如果不出家,我本该做转轮圣王。我的儿子既然出生,本该做转轮圣王,他却出家走了,我还要这天冠有什么用?”就脱下天冠放在地上,有该处理的事务就起身处理。大臣们都很忧愁,一个个都没有欢心。当时释王小儿子在前面游玩,看到地上的天冠,就举起来戴在自己头上,坐在地上,用左手拄着肩膀,右手捋着胡须。国王和众臣都惊讶他为什么这样。国王说:“这个小儿的所作所为是上天让他这样的,或许能当圣王。我儿子的圣王福相全部都在这个小儿身上,所以他才这样吧。”众臣都同意说:“或许就像大王说的那样。”国王又想:“悉达译既然已经出家了。”又看到小儿的相,就自己放弃了王位。过了八年,听说悉达已经成佛,度化了三迦叶师徒共一千比丘,还有优波提舍、拘律陀师徒二百五十人,合计一千二百五十比丘,从摩竭国想要回到释翅舍,先派优陀夷回来报信。真净王听到这个消息,欢喜踊跃,立刻又戴上天冠,修整道路、洒扫烧香来迎接如来。如来到了之后,国王看到众比丘,虽然他们内心精进,但相貌并不出众。国王就想:“应当从释族中选五百个容貌端庄的人出家做沙门,侍奉世尊。”释王比丘排在第一个。当时佛陀在精舍的大众中,告诉众比丘,广泛讲述种姓之所以尊贵的含义。当时真净王来到大众中,向释王比丘行礼。众人都很奇怪为什么这样。佛陀知道大家的心思,想要解除大家的疑惑,就问国王:“你为什么要向这个比丘行礼?”国王回答:“我行礼的原因,是这个比丘有两件事胜过我。天一共有三种:一是举天,二是生天,三是清净天。我只有举天,这个比丘有生天、有清净天。之所以说生天,是因为他四岁的时候,拿过我的天冠戴在自己头上,是自然有的福分,不是谁给的,所以叫生天。清净天,是指现在已经断尽烦恼,解脱了结使译,没有再多的尘垢,所以叫清净天。因为这两件事胜过我,所以我给他行礼。”因为这个缘故,知道释王比丘是豪族第一。
分別功德論卷第五
《分别功德论》卷第五
按此論,丹藏為三卷,《開元錄》云四卷,而注云或三卷或五卷者,但分卷有異耳,文無增減焉。錄有注敘云:「右此一論,釋《增一阿含經》義。從初〈序品〉至〈弟子品〉過半,釋王比丘即止。」《法上錄》云:「竺法護譯者,不然。此中牒經、解釋文句,並同本經。似與《增一阿含》同一人譯。」而餘錄並云失譯,且依此定。《僧祐錄》云:「迦葉、阿難撰者,此亦不然。如論第一卷中引外國師及薩婆多說,故知非是二尊所撰。」
按照这部论的内容来看,丹藏译本将它分为三卷,《开元释教录》记载为四卷,还注说有三卷或五卷的不同情况,这只是分卷的差异而已,内容并没有增减。《开元释教录》有注叙说:“这一部论,是阐释《增一阿含经》义理的。从开头的〈序品〉到〈弟子品〉过半的位置,阐释到王比丘的内容就停止了。”《法上录》说:“是竺法护翻译的,这并不正确。这部论里所引用的经文、解释的文句,都和《增一阿含经》本身一致,似乎和《增一阿含经》是同一人翻译的。”而其余的大藏经目录都记载为失译译,暂且依据这个说法确定。《僧祐录》说:“是迦叶、阿难撰写的,这也不正确。比如这部论第一卷里引用了外国论师和萨婆多部译的说法,所以知道不是这两位尊者撰写的。”