開元釋教錄卷第十二
庚午歲西崇福寺沙門智昇撰
有譯有本錄中菩薩三藏錄之二
高齊天竺三藏那連提耶舍譯
宋沙門釋先公譯
右一經出前大月燈經第七卷異譯。
西晉三藏竺法護譯
宋罽賓三藏曇摩蜜多譯
右二經同本異譯。
西晉三藏竺法護譯
隋天竺三藏那連提耶舍譯
右二經同本異譯。
元魏天竺三藏曇摩流支譯
梁扶南三藏僧伽婆羅等譯
右二經同本異譯。
後漢失譯
宋西域三藏畺良耶舍譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
大唐三藏玄奘譯
右二經同本異譯。
上十一經十三卷同帙。
宋居士沮渠京聲譯
右上生經雖是單譯隨成佛經次第編此。
姚秦三藏鳩摩羅什譯
彌勒來時經一卷失譯出法上錄今附東晉錄第三譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
。
大唐天后代三藏義淨譯
右三經同本異譯。
宋罽賓三藏曇摩蜜多譯
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
。
右二經同本異譯。
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
。
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右二經同本異譯。
西晉三藏竺法護譯
姚秦罽賓三藏曇摩耶舍譯
右二經同本異譯。
上十一經十二卷同帙。
吳天竺三藏康僧會譯
乞伏秦沙門釋聖堅譯
右一經出六度經第二卷施度中異譯。
僧祐錄云安公錄中失譯經
乞伏秦沙門釋聖堅譯
右二經同本出六度經第二卷施度中異譯。
後漢安息三藏安世高譯
西晉三藏竺法護譯
右二經同本。出六度經第四卷戒度中異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
右一經出六度經第六卷精進度中異譯。
上七經十四卷同帙。
元魏天竺三藏菩提留支譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅於西太原寺譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅重譯
右三經同本異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
僧祐錄中失譯經
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
右三經同本異譯。
西晉三藏竺法護譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
隋天竺三藏那連提耶舍譯
右三經同本異譯。
姚秦三藏鳩摩羅什譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
隋天竺沙門毘尼多流支譯
大唐天后代天竺三藏菩提流志譯
右四經同本異譯。
後漢安息三藏安世高譯
西晉沙門白法祖譯
西晉沙門支法度譯
右三經同本異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
西晉三藏竺法護譯
右二經同本異譯。
西晉三藏竺法護譯
。
北涼天竺三藏曇無讖譯
宋罽賓三藏曇摩蜜多譯
右三經同本異譯。
上二十一經二十二卷同帙。
梁天竺三藏真諦譯
。
後漢失譯
大唐三藏玄奘譯
右二經同本異譯。
西晉三藏竺法護譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
右二經同本異譯。
後漢安息三藏安世高譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右二經同本異譯。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯
右二經同本異譯。
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅再譯
右二經同本異譯。
大唐中天竺三藏地婆訶羅於東太原寺譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅於弘福寺譯
右二經同本異譯。
隋天竺三藏闍那崛多等譯
大唐三藏玄奘譯
右二經同本異譯。
西晉沙門釋法炬譯
元魏天竺三藏佛陀扇多譯
右二經同本異譯。
西晉沙門釋法炬譯
東晉西域沙門竺曇無蘭譯
右二經同本異譯。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右二經同本異譯。
大唐三藏玄奘譯
大唐至相寺沙門釋智嚴譯
右二經同本異譯。
上二十三經二十四卷同帙。
宋居士沮渠京聲譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏義淨譯
右三經同本異譯。
元魏天竺三藏菩提留支譯
元魏天竺三藏佛陀扇多譯
右二經同本異譯。
元魏天竺三藏菩提留支譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右二經同本異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
大唐三藏玄奘譯
右二經同本異譯。
失譯今附東晉錄
吳月支優婆塞支謙譯
右二經同本異譯。
後漢安息三藏安世高譯
西晉三藏竺法護譯
右二經同本異譯。
西晉沙門釋法炬譯
乞伏秦沙門釋聖堅譯
右二經同本異譯。
失譯今附東晉錄
失譯
右二經同本異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
西晉三藏竺法護譯
右二經同本異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
西晉三藏竺法護譯
梁扶南三藏僧伽婆羅譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右四經同本異譯。
西晉三藏竺法護譯
失譯今附東晉錄
右二經同本異譯。
大唐天竺三藏寶思惟譯
大唐三藏義淨譯
右二經同本異譯。
大唐天竺三藏寶思惟譯
大唐三藏義淨譯
右二經同本異譯。
上二十九經二十九卷同帙。
大唐南天竺三藏菩提流志譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
大唐三藏玄奘譯
右二經同本異譯。
大唐天后代天竺三藏寶思惟譯
大唐天后代北天竺婆羅門李無諂譯
右二經同本異譯。
大唐總持寺沙門釋智通譯
大唐南天竺三藏菩提流志譯
右二經同本異譯。
大唐西天竺沙門伽梵達摩譯
右此心經雖是單本隨前身經編之於此。
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
大唐天竺三藏寶思惟譯
上九經十二卷同帙。
大唐三藏義淨譯
大唐天竺三藏菩提流志譯
右四經同本異譯。
大唐天后代天竺三藏寶思惟譯
大唐天后代三藏義淨譯
右二經同本異譯。
隋天竺三藏闍那崛多等譯
大唐三藏義淨譯
右二經同本異譯。
姚秦三藏鳩摩羅什譯
失譯
失譯
梁扶南三藏僧伽婆羅譯
大唐三藏義淨於東都內道場譯
右五經同本異譯。
上十一經十四卷同帙。
大唐中天竺三藏阿地瞿多譯
右出金剛大道場經大明呪藏之少分也。撮要而譯。
十一面觀世音神呪經一卷周宇文氏天竺三藏耶舍崛多等譯第一譯
大唐三藏玄奘譯
右二經。與前陀羅尼集經第四卷。十一面神呪經。同本異譯。
失譯
右一經是集經第十卷初摩利支天經少分異譯。
大唐三藏玄奘譯
呪五首者。
大唐總持寺沙門釋智通譯
右千囀呪二首。與上集經第五卷初千囀觀世音呪。及雜呪中千囀陀羅尼。同本異譯。
大唐天后代天竺三藏菩提流志譯
右一經。與上集經第六卷中文殊師利菩薩呪法。及呪五首經六字陀羅尼。并雜呪中六字陀羅尼呪。同本異譯。
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯
大唐南天竺三藏金剛智譯
右二經同本異譯。
上九經二十卷二帙。
大唐總持寺沙門釋智通譯
右此觀自在隨心呪。前呪五首經。及雜呪經中觀世音初隨心呪。并集經第五。並先譯出故編於此。
周宇文氏天竺三藏闍那崛多譯
雜呪總二十三首。
大唐朝散郎杜行顗奉制譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯
大唐罽賓沙門佛陀波利譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅於東都再譯
大唐三藏義淨譯
右五經同本異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
東晉天竺三藏佛陀跋陀羅譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋西域沙門功德直共玄暢譯
元魏天竺三藏佛陀扇多譯
梁扶南三藏僧伽婆羅譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
大唐至相寺沙門釋智嚴譯
右八經同本異譯。
大唐三藏玄奘譯
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
右二經同本異譯。
上十七經十七卷同帙。
乞伏秦沙門釋聖堅譯
高齊居士萬天懿譯
右二經同本異譯。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右二經同本異譯。
失譯
失譯
吳月支優婆塞支謙譯
右三經同本異譯。
失譯
失譯
右二經同本異譯。
失譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右二經同本異譯。
吳月支優婆塞支謙譯
東晉西域沙門竺曇無蘭譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
右三經同本異譯。
失譯
失譯
大唐天后代天竺三藏菩提流志譯
右三經同本異譯。
大唐天后代西域沙門彌陀山等譯
東晉外國居士竺難提譯
上十九經十九卷同帙。
後漢月支三藏支婁迦讖譯
後漢安息三藏安世高譯
前涼月支優婆塞支施崙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
後漢西域三藏支曜譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉河內沙門帛法祖譯
西晉沙門法立法炬共譯
東晉天竺三藏佛陀跋陀羅譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
乞伏秦沙門釋聖堅譯
隋天竺三藏那連提耶舍譯
上十七經十七卷同帙。
元魏西域三藏吉迦夜共曇曜譯
西晉沙門竺法護譯
蕭齊沙門釋曇景譯
乞伏秦沙門釋聖堅譯
吳月支優婆塞支謙譯
宋黃龍沙門釋曇無竭譯
上六經十卷同帙。
西晉三藏竺法護譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
宋罽賓三藏曇摩蜜多譯
宋西域三藏畺良耶舍譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
上五經十卷同帙。
姚秦涼州沙門竺佛念譯
西晉三藏竺法護譯
蕭齊沙門釋曇景譯
上三經十四卷二帙。
姚秦涼州沙門竺佛念譯
西晉清信士聶承遠譯
上二經十四卷二帙。
西晉三藏竺法護譯
。
大乘經單譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
上二經十五卷二帙。
隋天竺三藏闍那崛多等譯
曹魏代譯失三藏名
上二經十卷同帙。
姚秦三藏鳩摩羅什譯
北涼沙門法眾於高昌郡譯
元魏優禪尼國王子月婆首那譯
隋天竺三藏那連提耶舍譯
大唐罽賓沙門佛陀多羅譯
上四經十二卷同帙。
東晉天竺三藏佛陀跋陀羅譯
。
失譯在後漢錄
失譯
上二經十卷同帙。
元魏天竺三藏菩提留支譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
上二經十卷同帙。
姚秦涼州沙門竺佛念譯
西晉三藏竺法護譯
。
高齊天竺三藏那連提耶舍譯
上三經十卷同帙。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
。
隋天竺三藏闍那崛多等譯
後漢安息三藏安世高譯
上三經十卷同帙。
姚秦涼州沙門竺佛念譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
梁扶南三藏僧伽婆羅譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
上五經十卷同帙。
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯
外國沙門菩提登譯
隋天竺三藏那連提耶舍譯
後漢月支三藏支婁迦讖譯
大唐天后代于闐三藏提雲般若譯
上五經十卷同帙。
大唐南天竺三藏菩提流志譯
大唐南天竺三藏菩提流志譯
大唐北天竺三藏寶思惟譯
上三經九卷同帙。
大唐循州沙門懷迪共梵僧於廣州譯
大唐中天竺三藏輸波迦羅共沙門一行譯
大唐中天竺三藏輸波迦羅譯
上二經十卷同帙。
大唐中天竺三藏輸波迦羅譯
。
大唐南天竺三藏金剛智譯
上三經八卷同帙。
晉代譯失三藏名
。
元魏昭玄統沙門釋曇曜譯
大唐南天竺三藏菩提流志譯
大唐南天竺三藏菩提流志譯
失譯
失譯
大普賢陀羅尼經一卷 失譯拾遺編入今附梁錄
大七寶陀羅尼經一卷 失譯拾遺編入今附梁錄
六字大陀羅尼呪經一卷 失譯拾遺編入今附梁錄
安宅神呪經一卷 後漢失譯
東晉西域沙門竺曇無蘭譯
東晉西域沙門竺曇無蘭譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐總持寺沙門釋智通譯
上十九經二十三卷同帙。
大唐天后代于闐三藏提雲般若譯
大唐天后代于闐三藏提雲般若譯
大唐天后代北天竺三藏寶思惟譯亦云所得
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
大唐天后代三藏義淨譯
大唐三藏義淨譯
大唐三藏義淨譯
大唐三藏義淨譯
大唐天后代三藏義淨譯
虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法一卷出成就一切義品大唐中天竺三藏輸波迦羅譯新編入錄
大唐南天竺三藏金剛智譯
大唐南天竺三藏金剛智譯
。
大唐三藏玄奘譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
。
隋天竺三藏闍那崛多等譯
後漢安息三藏安世高譯
西晉居士聶道真譯
西晉居士聶道真譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
乞伏秦沙門釋聖堅譯
吳月支優婆塞支謙譯
。
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
。
西晉三藏竺法護譯
上二十六經二十六卷同帙。
西晉三藏竺法護譯
。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
隋天竺三藏那連提耶舍譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
隋天竺三藏闍那崛多等譯
大唐天竺三藏那提譯
大唐天竺三藏那提譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
大唐天后代天竺三藏菩提流志譯
大唐天后代三藏義淨譯
大唐天后代三藏義淨譯
大唐三藏義淨譯
大唐至相寺沙門釋智嚴譯
西天三藏竺法護譯
。
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
上二十二經二十二卷同帙。
後漢臨淮沙門嚴佛調譯
北涼高昌沙門釋法盛譯
金剛三昧本性清淨不壞不滅經一卷新為共譯附三秦錄亦名金剛清淨經
新為失譯
。
失譯
失譯
右二經。法上錄中並云姚秦三藏鳩摩羅什譯。今詳二經文句並非什公所翻。似是晉魏代譯其法志妻經安公涼土異經錄中先有其名今亦附涼錄。薩羅國經附於晉錄。
失譯今附秦錄
失譯
一切智光明仙人慈心因緣不食肉經一卷失譯今附秦錄
北涼失譯
僧祐錄中失譯經
僧祐錄中失譯經
僧祐錄云安公關中異經
僧祐錄云安公涼土異經
後漢安息三藏安世高譯
吳月支優婆塞支謙譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
僧祐錄云安公失譯經
右此長壽王經。大周錄等云出阿含。謹按四阿含內並無此經。雖增一第十六中有長壽王緣起文意全異。此乃大乘故編於此。
僧祐錄云安公失譯經
上二十三經二十五卷同帙。
菩薩調伏藏
二十六部五十四卷五帙。
夫戒者防患之總名也。菩薩淨戒唯禁於心。聲聞律儀則防身語。故有託緣興過聚徒訶結。菩薩大人都無此事。佛直為說令使遵行。既無犯制之由故闕訶結之事。諸大乘經明學處者摭之。於此為菩薩調伏藏云。
北涼天竺三藏曇無讖於姑臧譯
。
宋罽賓三藏求那跋摩等譯
。
上二經十卷同帙。
北涼天竺三藏曇無讖於姑臧譯單本
姚秦三藏鳩摩羅什譯
漢後失譯
上三經十卷同帙。
姚秦涼州沙門竺佛念譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯單本
北涼天竺三藏曇無讖於姑臧譯
大唐三藏玄奘譯
右二經同本異譯。
大唐三藏玄奘譯
宋罽賓三藏求那跋摩譯
上六經十卷同帙。
宋罽賓三藏求那跋摩譯
宋罽賓三藏求那跋摩譯
。
西晉三藏竺法護譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
宋沙門釋法海譯
右三經同本異譯。
隋天竺三藏闍那崛多等譯
失譯
梁扶南三藏僧伽婆羅譯單本
西晉清信士聶道真譯單本
西晉清信士聶道真譯
西晉三藏竺法護譯
後漢安息三藏安世高譯
吳月支優婆塞支謙譯
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
上十四經十四卷同帙。
菩薩對法藏
九十七部五百一十八卷五十帙。
菩薩阿毘達磨有其二類。一者解釋契經二者詮法體相。舊錄所載和雜編之。今所集者分為二例。釋契經者列之於前。詮法性者編之於後。庶無糅雜覽者易知。
大乘釋經論
二十一部一百五十五卷一十五帙。
姚秦三藏鳩摩羅什譯單本
右龍樹菩薩造釋摩訶般若波羅蜜經。
元魏天竺三藏菩提留支等譯單本
右天親菩薩造釋十地經即華嚴十地品是。
元魏天竺三藏菩提留支譯單本
右釋彌勒所問經。即寶積經第四十一會是。
元魏天竺三藏菩提留支譯
右釋舊單卷大寶積經。即寶積第四十三會是。
元魏天竺三藏毘目智仙等譯
右釋大集經寶髻品。今入寶積在第四十七會。
上三論十卷同帙。
大唐三藏玄奘譯
隋天竺三藏達摩笈多譯
大唐三藏義淨譯
上三論十卷同帙。
元魏天竺三藏菩提留支譯
大唐三藏義淨譯
右二論及頌同本異譯。
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯單本
元魏天竺三藏菩提留支譯單本
元魏中天竺三藏勒那摩提共僧朗等譯
上五論十一卷同帙。
元魏北天竺三藏菩提留支共曇林等譯
右二論同本異譯。
元魏天竺三藏菩提留支譯單本
沙門達磨菩提譯不知年代
梁天竺三藏真諦譯單本
陳天竺三藏真諦譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
元魏天竺三藏毘目智仙等譯
。
元魏天竺三藏毘目智仙等譯
。
上八論十二卷同帙。
大乘集義論
七十六部三百六十三卷三十五帙。
大唐三藏玄奘譯
。
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
上四論十卷同帙。
大唐三藏玄奘譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
上二論二十卷二帙。
大唐天竺三藏波羅頗蜜多羅譯
右與中論本同釋異。
姚秦三藏鳩摩羅什譯單本
陳天竺三藏真諦譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
大唐三藏玄奘譯
上五論二十卷二帙。
大唐三藏玄奘譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯單本
隋天竺三藏達摩笈多譯
上二論二十卷二帙。
大唐天竺三藏波羅頗蜜多羅譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
。
陳天竺三藏真諦譯
上三論二十卷二帙。
元魏天竺三藏佛陀扇多譯
大唐三藏玄奘譯
右三本論同本異譯。
陳天竺三藏真諦譯
上三論二十卷二帙。
隋天竺三藏達摩笈多譯
大唐三藏玄奘譯
右三釋論同本異譯。
大唐三藏玄奘譯
右與前三論本同釋異。
陳天竺三藏真諦譯單本
梁天竺三藏真諦譯單本
。
大唐三藏玄奘譯
陳天竺三藏真諦譯
上四論十卷同帙。
大唐三藏玄奘譯
右二釋論同本異譯。
元魏天竺三藏勒那摩提譯
元魏天竺三藏毘目智仙等譯
。
大唐三藏玄奘譯
右二論同本異譯。
大唐三藏玄奘譯
上五論十卷同帙。
大唐三藏義淨譯
右二論同本異譯。
大唐三藏玄奘譯
天竺三藏真諦譯
天竺三藏真諦譯
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
陳天竺三藏真諦譯
大唐三藏玄奘譯
右三論同本異譯。
大唐三藏義淨譯
大唐三藏玄奘譯
上九論十三卷同帙。
大唐三藏玄奘譯
北涼沙門釋道泰譯
北涼沙門釋道泰譯
大唐三藏玄奘譯
大唐三藏玄奘譯
大唐中天竺三藏地婆訶羅譯
陳天竺三藏真諦譯
梁天竺三藏真諦譯
上七論十卷同帙。
大唐天后代于闐三藏實叉難陀譯
右二論同本異譯。
姚秦三藏鳩摩羅什譯
。
陳天竺三藏真諦譯
元魏西域沙門吉迦夜共曇曜譯
梁天竺三藏真諦譯
陳天竺三藏真諦譯
大唐三藏玄奘譯
右二論同本異譯。
大唐三藏義淨譯
上八論十一卷同帙。
元魏天竺三藏毘目智仙等譯
。
隋天竺三藏達摩笈多譯
元魏天竺三藏菩提留支譯單本
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
大唐三藏玄奘譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
陳天竺三藏真諦譯
大唐天后代三藏義淨譯
右二論同本異譯。
大唐天后代三藏義淨譯
大唐三藏義淨譯
大唐三藏義淨譯
大唐三藏義淨譯
大唐天后代三藏義淨譯
大唐天后代于闐三藏提雲般若譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
元魏天竺三藏菩提留支譯
上十六論十六卷同帙。
都計大乘經律論見流行者。總六百八十六部。二千七百四十五卷。二百五十八帙。
開元釋教錄卷第十二