同本异译对照

解深密经

共 4 个译本

《解深密经》梵本唯一,随译者异而汉译成四部:刘宋求那跋陀罗译《相续解脱地波罗蜜了义经》(一卷,当玄奘本最后二品)、元魏菩提流支译《深密解脱经》(五卷十一品,全译之始)、陈真谛译《佛说解节经》(一卷,当玄奘本第二品)、唐玄奘译《解深密经》(五卷八品,文义最完足,流通本)。经判三时教,立三性、三无性,为瑜伽行派根本经典。圆测《解深密经疏》对四本经名异译(深密、解节、相续解脱)与文义圆足有详辨,可参。

译本

译本译者卷数
深密解脱经
T0675
[元魏] 菩提流支译
5阅读 →
解深密经
T0676
[唐] 玄奘译
5阅读 →
佛说解节经
T0677
[陈] 真谛译
1阅读 →
相续解脱地波罗蜜了义经
T0678
[刘宋] 求那跋陀罗译
1阅读 →