金刚般若波罗蜜经

《金刚经》先后有六次汉译,世称「六译」:鸠摩罗什、元魏菩提流支、陈真谛、隋达摩笈多、唐玄奘(译入《大般若波罗蜜多经》第九会〈能断金刚分〉,即卷五七七)、唐义净。其中罗什译本文辞简练流畅,流通最广,历代注疏亦以罗什本为主;笈多译本《金刚能断》保留梵文语序,直译色彩最浓;玄奘本编入《大般若经》。本站现收录其中四译(菩提流支译本暂未收录)。各本品目分合与偈颂略异,「应无所住而生其心」等关键句的译语互有出入,对读可见般若系译语的演变。