新譯大方廣佛花嚴經音義卷下 轉
新译的《大方广佛花严经音义》卷下 续编
京兆靜法寺沙門慧菀述
京兆静法寺沙门译慧苑 撰述
經卷第四十一
《大方广佛花严经》卷第四十一
〈十定品〉之二
〈十定品〉第二部分
不處於陸
近之
諸心樂次第
歌羅邏
白分義
圓光一尋
其量七肘
一俱盧舍
半由旬量
經卷第四十二
《大方广佛花严经》卷第四十二
〈十定品〉之三
〈十种禅定品类〉第三
北俱盧
東毗提訶
種種稼穡
修羅退衂
入藕絲孔
𠃵闥婆城
恒伽河
光明鑒徹
澒涌奔馳
奇香發越
皆得潤洽
阿那婆達多龍王
經卷第四十三
第四十三卷
〈十定品〉之四
〈十种禅定品类〉第四
無替
從諸善友而得出生
終不匱止
摩那斯龍王
嶷然高出
伊𨚗鉢𨚗象王住金脅山
經卷第四十四
第四十四卷
〈十通品〉
〈十种神通品类〉
閻魔王
〈十忍品〉
《十忍品》译
舍支
無方無隅
不捨眾善軛
徒令
經卷第四十五
第四十五卷
〈阿僧祇品〉
《无数品》译
一百洛叉為一俱𦙁
矜羯
摩婆
伽
攞
毗佉擔
攞陁
阿麼
勃
翳
薜
窣
睥
䛧
荼
〈壽量品〉
《寿量品》译
娑婆
釋迦牟尼
阿陁佛
〈諸菩薩住處品〉
《诸菩萨住处品》
支提山
毗舍離
度度羅城
俱𨚗城
目真隣陁窟
摩蘭陀國
甘菩遮國
震旦國
𨚗羅延
䟽勒國
迦葉羅國
菴浮梨摩國
𠃵陁羅國
苫婆羅窟
經卷第四十六
第四十六卷
〈佛不思議法品〉之上
〈佛不可思议法品〉(上)
寂漠无言
逮十力地
譏謗
經卷第四十七
第四十七卷
〈佛不思議法品〉之下
〈佛不可思议法品〉(下)
人王都邑
毗舍闍王
倮
一切樂器不鼓自鳴
舍利
誠敬
靡不驚懾
信樂不回
經卷第四十八
第四十八卷
〈如來十身相海品〉
《如来十身相海品》
熙怡微笑
炳然顯現
洞徹
其掌安平
玩味不忘
上咢
右輔下牙
盧藏雲
紺蒱成就
布十方
左臋
其䏶與膊
伊尼延鹿王腨
舉足將步
足跟
因陁羅尼羅
〈如來隨好光明功德品第三十五〉
《如来随好光明功德品》第三十五
隨好
摩耶夫人
懺悔
經卷第四十九
第四十九卷经文
〈普賢行品〉第三十六
《普贤行品》第三十六
樂近凢庸
習童蒙法
口如啞羊障
洎于法界
充洽
工幻師
經卷第五十
第五十卷经文
〈如來出現品〉第三十七之一
《如来出现品》第三十七品之一
偏祖
右跽
如我惟忖
瞻仰如來仁及我
佉陁羅山
尼民陁羅山
目真隣陁山
水族眾生
大雨名洪霔
變溼令燥
廓徹虛空
普照無私
經卷第五十一
第五十一卷
〈如來出現品〉之二
《如来出现品》第三十七品之二
作務
或牟薩羅
哮吼
洞然
經卷第五十二
第五十二卷
〈如來出現品〉之三
《如来出现品》第三十七品之三
優波尼沙陁分
鼓楊海水
則便謝
積同須彌
如乾草𧂐
經卷第五十三
第五十三卷
〈離世閒品〉第三十八之一
《远离尘世间品》第三十八(上)译
知諸稱謂
知諸制令
長嬰疾苦
經卷第五十四
第五十四卷
〈離世閒品之二〉
《远离尘世间品》第三十八(下)
啟一切眾生心意
閒无空處
經卷第五十五
第五十五卷
〈離世閒品〉之三
《离世闲品》第三部分
善言開喻
棒打屠割
誓期自勉
撾打楚撻
挑
或級其頭
無央數劫
經卷第五十六
第五十六卷经
〈離世閒品〉之四
《离世闲品》第四部分
迫隘
無所觸嬈
悉稱
補特伽羅
心恒𮨇復
嬉戲
經卷第五十七
第五十七卷经
〈離世閒品〉之五
《离世闲品》第五部分
得預
菩提薩埵
不㢮
無險詖故
身心憺怕
慣習
癡
經卷第五十八
第五十八卷
〈離世閒品〉之六
《离世间品》第六
殘毀
無中息
難處受生
捨一切烏波提涅法
樂法樂義以法為樂
如虹蜺色
無主無待
無著無行
無有瘡疣
瘢痕
解因自悟
而強為說
志尚涅
求其罪舋
或以妙義授非其人
嚬蹙不喜
伺其過失
頑佷
我所吞
醒悟
天魔波旬
悉知將有
徙置
侍衛
經卷第五十九
第五十九卷
〈離世閒品〉之七
《离世间品》第七
免濟
欣慰
圖書璽
弧𠂕劒㦸
博弈嬉戲
親戚
能忍劬勞
正法盈洽
菩薩無㝵乘巾之出三界
宴然
皎鏡
馳逐
菡花
娛樂
經卷第六十
第六十卷
〈入法界品〉第三十九之一
《入法界品》 第三十九卷(上)
室羅筏國
逝多林
䐡藏菩薩
師子頻申三昧
危樓逈帶
棟宇
階墀軒㩜
階隥欄楯
湍激洄澓
芬敷
舍利弗
大目𠃵連
摩訶迦葉
離波多
湏菩提
阿㝹樓䭾
難陁
刧𨚗
迦旃延
富樓𨚗
不能遊履
舉體燋然
烏鷲
瞖膜
捕獵放牧
振䘏
均贍
舉世
孰有
凢夫嬰妄惑
難稱
欽歎
曉悟
經卷第六十一
第六十二卷
〈入法界品〉之二
《入法界品》 第三十九卷(下)
因陁羅
舟
明練
君慧比丘
經卷第六十二
第六十二卷
〈入法界品之三〉
《入法界品》 第三部分
娑羅林
湏達多
婆湏達多
威光赫弈
徽纆
勒
𱞽盈
令我載此乘
茵蓐
羈鞅
周挍
四維
玩好之物
等祐一切
頗有
因陁羅尼羅
分敷布濩
辯析
深入法旋澓
行至楞伽道
激電
𠛴𨚗羅婆牟呼栗多
國名達利鼻荼
伽
經卷第六十三
第六十三卷
〈入法界品〉之四
《入法界品》第四部分
市肆
善財言唯
遽即下
則為不断
菩薩為一切眾生恃怙
長者
涕泗悲泣
拔猶豫箭
坦蕩自心
。
有一國土名摩利伽羅
梵行之道
衝
優婆夷名𠇲捨
咨嗟戀慕
想其容止
經卷第六十四
第六十四卷
〈入法界品〉之五
《入法界品》第五部分
善知識者是我師傅
毗盧遮𨚗摩尼寶
鳬
俱抧羅鳥
寶多羅樹
徐搖
挾閣
阿盧𨚗香
挂
釧
耳璫
婆樓𨚗天佛
國土名𨚗羅素
仙人名毗目瞿沙
鮮榮
波吒羅樹
尼拘律樹
領徒一萬
編草
髻環垂
夷險道
險易
阿𢈔多
𨚗由他
聚落名伊沙𨚗
離諸難難
伊𨚗跋羅龍王
難陁優波難陁
經卷第六十五
第六十五卷
〈入法界品〉之六
《入法界品》第六
口丹潔如頻婆果
於河渚中
商估
貯
福德淵
挍飾
鵝王羽翮
憩止
稟善知識
靡不周贍
經卷第六十六
第六十六卷
〈入法界品〉之七
《入法界品》第七
游福德海
遽即徃諸
何緣致此清淨眾會
不憚
雉揲崇峻
風黃淡熱
辛頭波羅香
阿盧𨚗跋底香
烏洛迦旃檀香
城名多羅幢
怡暢心
撫其孤弱
阿𨚗羅王
以為其䐡
十万猛卒
楄
攘臂瞋目
挑
曾不𮨇懼
命之同坐
承旨
富贍断其所作
靡不該練
伊羅婆拏大象王
脩臂
如漁
㧌動
城名無量都薩羅
經卷第六十七
第六十七卷
〈入法界品〉之八
《入法界品》第八
廛店隣里
巖巚
鬻香
摩羅耶山
香名先陁婆
舩師名婆施羅
部多宮
晨脯
晷漏延促
理断
良久
國名輸𨚗
城名迦陵迦林
波利質多羅樹
迦隣陁衣
迫窄
婆樓𨚗天
良田
菴羅林
波湏蜜多
經卷第六十八
第六十八卷佛经
〈入法界品〉之九
《入法界品》第九部分
脣吻
蹈彼門閫
居士名鞞瑟𦙁羅
勒
山名補怛洛迦
泉流縈映
樹林蓊欝
遷移
城名墮羅鉢底
迦毗羅城
夜神婆婆演底
佇立未久
方隅
慞惶
為作靈藥
藤羅所胃
欲度溝洫
令諸世事悉得宣敘
盜塔寺物
夜久眠𥧌
勸喻
經卷第六十九
第六十九卷佛经
〈入法界品〉之十
《入法界品》第十部分
遽發是念
被大精進甲
悉苦無味
捶
其心泰然
為現不樂世閒欲樂
嬰妄想
得此解脫其已久如
嬪御有十億
我時尋覺
金剛䐡佛
經卷第七十
第七十卷佛经
〈入法界品〉之十一
《入法界品》第十一部分
不藉耕耘而生稻梁
良臣猛將
中
陵蔑他人
眾景奪曜
大臣輔佐
無高倨心
經卷第七十一
经卷第七十一
〈入法界品〉之十二
《入法界品》第十二部分
受種種如來命
高七多羅樹
波頭摩花
覺悟
經卷第七十二
经卷第七十二
〈入法界品〉之十三
《入法界品》第十三部分
蓮花覆合
罷遊觀時
杵破
苗稼不登
枯槁
衣裳弊𢙣
𭽫裂
牀搨
仁慈孝友
瞻奉撫對
佚
枯涸
油雲柀八方
大王臨庶品
暴虐
刑獄皆止措
殘害
犬豚
僉然備
入池自撫鞠
夜叉
毗舍闍
中霄
經卷第七十三
第七十三卷佛经
〈入法界品〉之十四
《入法界品》第十四部分
宿植
囹圄
榜笞
割
寬宥
盜入宮闈
王之寶祚
赫然大怒
毀形降服
拘留孫
薩遮尼𠃵
御群生
園林名嵐毗尼
經卷第七十四
第七十四卷佛经
〈入法界品〉之十五
《入法界品》第十五部分
被求一切智堅誓甲
傳來
果從兜率
坈坎塠阜
瓦礫荊𣗥株杌
畢洛叉樹
諸佛䐡中
釋女瞿波
經卷第七十五
第七十五卷佛经
〈入法界品〉之十六
《入法界品》第十六译
愛念情至
為其安立
十方無閒
足趺隆起
身上分
頰
鮮白
睫
身上靡
翊從
洪纖得所
修短合度
先太子行
諷詠
殞滅
非其匹偶
暫時假𥧌
為誰守護
開剖
巧断
冠以妙藏
被以火燄
無譏醜
天繒纊
芬馨
尊宿
下車步進
立佛支提
竟不可得
願得俻瞻侍
毛孔量
經卷第七十六
第七十六卷经文
〈入法界品〉之十七
《入法界品》第十七
禦扞
廓徹心城
嚴肅
逐諸𢙣法
瑩徹心城
部分心城
羅𠛴鬼王
悉達太子
雖不踰本
樓至如來
造僧伽藍
營辦什物
拖
婆
荼
沙
縛
哆
也
娑
麼
眾峯齊峙
字
伽
他
奢
叉
娑哆
婆
車
娑麼
訶婆
縒
伽
吒
拏
娑頗
娑
也娑
侘
咸綜无遺
薀其深解
呪詛
痊愈
別知
珠貝
鷄薩羅
城名婆怛那
經卷第七十七
第七十七卷经文
〈入法界品〉之十八
《入法界品》第十八
涸無量愛欲海
杜絕諸𢙣道
如濟客
重任
傭作
仾下
旃荼羅
犗牛
舟艥
良工
捃拾
王
耗
善知識之所致耳
此善漁人
過尒燄海
哽噎
自盈其手
經卷第七十八
第七十八卷
〈入法界品〉之十九
《入法界品》第十九
曩於福城
擐大悲甲
断貪鞅
撒睡盖
四流漂汩者
飲以甘露
住邪濟者
曉誨
獷㑦
坑穽
苦的
篋
貯
毗笈摩藥
周給
利矛
兵仗
鉗鋷
阿伽陁藥
婆樓那風
毒不能中
大應伽藥
藥樹名陁𨚗
初无所
藥名阿藍婆
波利質多羅樹
婆師迦花
瞻蔔迦花
蘇摩那花
海島
捓子
藥汁名訶宅迦
燈炷
筋
迦陵頻伽鳥
飛則勁捷
摩訶那伽
射師
摩竭魚
安繕𨚗藥
延齡藥
揳
𰝂漏
經卷第七十九
第七十九卷
〈入法界品〉之二十
《入法界品》第二十
醉傲
陁𨚗婆王
兜沙羅色
獄卒
長者子瞿波羅
摩羅提國
拘吒聚落
經卷第八十
第八十卷
〈入法界品〉之二十一
《入法界品》第二十一译
優曇花
儼然坐
加被
誓眾宣威
聽訟断獄
輔弼
阿迦尼吒天
霑洽
炎熱
新譯大方廣佛華嚴經音義卷下
新译《大方广佛华严经音义》下册译