一切經音義卷第二十七
音妙法蓮花經八卷 添品法花亦同用
法花音訓序
翻經沙門大乘基撰
翻經沙門慧琳再詳定
妙法蓮花經者。斯乃扣邃𡧯之微言。警鴻機之奧旨。揚真乘以宏空。掩曦駕之冏天衢。演覺水以潛津。孕濛澤之通地紀。誠法王之德璽信懷生之履業者歟。由是金地緇英溥歸真而詣賾。瑤山素彥咸挹道而求宗。寢味之輩寔繁。議咀之徒匪一。宮羽曾無髣髴轍迹屢有參差。師既章句漫行。弟亦道聽塗說。餘昆不爽增迷坦路。基往參詳譯。大小微功。於文雖不匠成義味。頗經師授。試觀羣纘無可適從。遂發憤前修。爰矜後學。製玄贊十卷音訓一卷。贊以本論為先。有虧資於異典。音以說文為正。微訓採於餘。籍旨實精玄。粗以考窮源系。文華雅藻薄亦摭盡根由。雖未定以指南。誠謂深為逐北。知人哲鑒當自臧之。庶瀲易桑津。景騰華而無輟。煙霏榆嶠道傳芳而不朽。鏡之無已。詳幽致云。
妙法蓮花經序品第一
經。
序。
品。
第。
一。
佛。
耆闍崛山。
比丘。
無復。
逮得。
阿若憍陳如。
摩訶迦葉。
優樓頻螺迦葉。
伽耶迦葉。
那提迦葉。
舍利弗。
大目揵連。
摩訶迦栴。
延。
阿㝹。
樓馱。
劫賓那。
憍梵波提。
離波多。
畢陵伽婆蹉。
薄拘羅。
摩訶拘絺。
羅。
難陀。
孫陀羅難陀。
富樓那彌多羅尼子。
須菩提。
阿難。
羅睺羅。
摩訶波闍波提。
耶輸陀羅。
比丘尼。
颰。
菩薩摩訶薩。
阿耨。
多羅三藐。
三菩提。
陀羅尼。
殖眾。
常為。
文殊師利。
颰陀波羅。
彌勒。
釋提桓因。
娑婆。
梵天。
跋難陀。
娑伽羅。
和修吉。
德叉迦。
阿那婆達多。
摩那斯。
漚鉢羅。
緊那羅。
樂。
乾闥。
婆。
阿修羅。
婆稚。
佉羅騫馱。
毘摩質多羅。
羅睺。
迦樓羅。
韋提希子阿闍世王。
加趺。
無量義處。
三昧。
天雨。
曼。
陀羅花。
曼。
殊沙花。
六種震動。
優婆塞優婆夷。
夜叉。
摩睺羅伽。
放眉間白毫。
靡。
阿鼻。
地獄。
阿迦抳吒。
修行。
相貌。
般。
涅。
槃。
舍利。
塔。
瑞。
偈。
出柔耎。
遭苦厭。
恒沙。
金。
銀。
珊瑚。
摩尼。
車𤦲。
馬瑙。
奴。
婢。
車。
乘。
輦。
輿。
駟。
欄。
楯。
華葢。
軒飾。
妻。
而被。
破魔。
宴。
未甞。
捶打。
肴膳。
旃檀。
教詔。
由旬。
縱。
珠交露幔。
和鳴。
是。
惟。
忖。
雨大法雨。
吹。
螺。
阿僧。
劫。
辟支佛。
說應。
姓。
頗。
羅惰。
懈。
倦。
沙門。
婆羅門。
多陀阿伽度。
阿羅訶。
三藐三佛陀。
利養。
懈怠。
瑠璃。
頗梨。
適從。
族姓。
方便品
𠊳。
詳。
無礙。
盡。
思。
十方剎。
稻。
所趣。
甚深妙。
網。
猶豫。
此輩。
增上慢。
默。
制止。
佳矣。
唯然。
優曇鉢華。
從諸佛。
但教。
濁。
垢。
慳。
貪。
嫉妒。
瑕疵。
糟。
糠。
斯人尠。
修多羅。
伽他。
祇夜。
優波提舍。
矜高。
諂曲。
玫瑰。
石廟。
木櫁。
鈆錫。
作樂。
擊鼓。
吹角。
貝。
簫。
笛。
琴。
箜篌琵琶鐃。
銅拔。
歌唄。
犛。
蔽。
釋迦文。
南无。
譬喻品。
踊。
躍。
不豫。
我甞。
每作。
等咎。
斷。
演暢。
華足安行。
倫匹。
深奧。
道叵。
然舍利弗。
聚落。
衰邁。
僮。
僕。
隤。
腐敗。
梁棟。
欻然。
焚燒。
嬉戲。
切已。
衣裓。
我當為。
珍玩。
玩好。
適其。
勇銳。
推排。
四衢。
垂諸華。
綩綖。
丹枕。
姝好。
幼童。
不匱。
得免。
方便勉。
保任。
摧。
圮。
𡍩。
塗。
阤。
覆苫。
椽梠。
差脫。
周墇。
鴟梟。
鵰鷲。
蚖。
蝮。
蜈蚣。
蚰蜒。
守宮。
狖。
貍。
鼷鼠。
臭處。
狐狼野干。
咀嚼。
䶩齧。
搏撮。
樝掣。
嘊喍。
嘷吠。
魑魅。
魍魎。
孚乳。
產生。
鳩槃荼。
蹲踞。
土埵。
樸令。
裸。
窺看。
屬于。
爆聲。
周慞。
惶怖。
藏竄。
毘舍闍。
食噉。
蓬勃。
周章。
眾難。
宅主。
先因。
稚。
告喻。
災。
蔓莚。
此苦難處。
妉湎。
張施。
諸瓔。
繒纊。
㲲。
儐從。
熾。
汝等累。
阿鞞跋致。
尚於。
頻䠞。
畜生。
𩑔𤸃。
梨黮。
觸嬈。
惡賤。
馲駝。
蟒。
聾騃。
蜿轉。
唼。
矬陋。
𤼣躄。
背傴。
所使。
痟𤸃。
依怙。
親附。
醫。
療。
杪。
竊。
橫羅。
園觀。
瘖瘂。
疽。
清潔。
信解品。
整。
好樂。
慶幸。
逃逝。
馳騁。
虎魄。
臣佐吏民。
估賈。
坦。
傭賃。
灑。
出內。
肆力。
強使。
驚愕。
俞急。
擗地。
醒悟。
豪䝿。
所難。
憔悴。
怪之。
䆫牖。
羸。
塵坌。
污穢。
咄。
盈溢。
無希。
自鄙。
於某。
伶俜。
蠲除。
恡惜。
毀呰。
自娛。
求索。
夙夜。
註記。
駈。
殺。
眇目。
薦席。
草庵。
荷負。
藥草喻品
誠如。
谿谷。
卉木。
叢林。
等澍。
普洽。
靉靆。
承攬。
幽邃。
百穀。
苗稼。
甘蔗。
蒲萄。
枯槁。
一滴。
授記品。
瓦礫。
坃坎。
堆阜。
丘坃。
數知。
慄。
粖。
閻浮提金。
多摩羅跋旃檀香。
長表金剎。
化城喻品
磨以。
盡抹。
天技。
涕泣。
憺怕。
盲瞑。
安隱無漏法。
三界獄免出。
羣萌。
諷誦。
阿閦。
阿彌陀。
曠絕。
億姟。
營從。
城郭。
第四卷
饒益上如招反玉篇多也豊也厚也益也餘也。
谿澗上輕奚反下古晏反玉篇水名也。
溝壑說文溝水瀆也廣深四尺曰溝下呼各反爾雅水流深則成壑壑亦溝池也玉篇壑谷也深也虛也窟也室也。
臺觀上徒來反尒雅四方而高曰臺又觀謂之闕孫炎曰宮門雙觀也釋名云觀也者於上觀望。
迦留陀夷優陀夷烏陀夷此云出現日初出現時生也。
周陀莎伽陀莎先戈反娑婆揭多此云善來。
親友于久反說文友同志曰友廣雅友親也禮記僚友稱其悌執友稱其仁鄭云僚友同官執友同志也。
艱難古閑反籀文作囏說文土難治釋名艱根也如物根芽憚也人所忌憚云也。
𧶻易上莫候反三蒼𧶝換易也交易物也𧶝字從貝從丣丣古文酉字也有作𧴵非此義玉篇加雅反人姓也。
授學無學人記品
蹈七。
法師品
肴饌。
穿鑿。
如來室。
句逗。
乾燥。
𰈎。
罣礙。
見寶塔品
龕室。
網幔。
寶交露幔。
林藪。
各齎。
滿掬。
關𨷲。
无央。
在在所往。
遠擲。
手把。
提婆達多品。
捐捨。
委政。
椎鍾。
阿私仙。
果蓏。
仁往。
開闡。
頗有。
那。
勸持品
弊惡。
憍曇彌。
罵詈。
阿練若。
誹謗。
鎧。
見擯。
安樂行品
卒暴。
尼揵子。
文筆。
經書。
路伽耶陀。
逆路伽耶陀。
兇戲。
相扠。
相撲。
那羅。
變現之戲。
旃陀羅。
𭻁獵。
捕。
沙彌。
屠兒。
魁膾。
衒賣。
屏處。
入里。
怯。
怨嫌。
澡浴。
新淨。
邪偽。
輕蔑。
討伐。
唯髻。
從地涌出品。
問訊。
巨身。
阿逸多。
被精進。
奮迅。
頭陀。
憒𠆴。
伽耶城。
面皺。
如來壽量品。
釋氏。
那由他。
年紀。
拜跪。
擣簁。
除愈。
億載。
遊樂。
分別功德品。
量旋。
繽紛。
檀。
尸羅。
羼提。
毘離耶。
禪。
般若。
塔寺。
僧坊。
多羅樹。
須曼香。
瞻蔔。
阿提目多。
薰油。
隨喜功德品
陌。
褰縮。
麁歰。
瘡胗。
咼斜。
黧。
匾㔸。
曲戾。
窊曲。
額。
法師功德品
命命鳥。
闍提。
末利花。
撰集。
波利質多羅。
常不輕品
將。
神力品
謦欬。
囑累品。
藥王品
甄。
迦羅。
頻婆羅。
阿閦婆。
我適。
須陀洹。
斯陀含。
阿那含。
阿羅漢。
怨敵。
妙音品
金剛為鬚。
動搖。
甄叔迦。
那羅延。
宰官。
觀音品
船舫。
漂墯。
杻械。
檢繫。
唐捐。
祝詛。
掣電。
降雹。
戒雷。
慈意妙大雲。
陀羅尼品。
藥王菩薩呪 羅剎。
吉遮。
伺求。
毘沙門。
臯帝。
𡑅油。
妙莊嚴王品
指爪。
紺青。
如珂。
頻婆果。
普賢品
陀羅尼中云帝阿惰僧伽兜略。
繚戾。
角睞。
膿。
妙法蓮花經音義卷第二十七