一切經音義卷第三十九
翻經沙門慧琳撰
不空羂索經三十卷
不空羂索經一卷
不空羂索經三卷
不空羂索呪經一卷
不空羂索經神呪經一卷
觀自在成就經一卷
右六經三十七卷同此卷音。
不空羂索經三十卷
雜沓下潭合反顧野王云沓猶重疊也案雜沓者紛盛皃也說文從水從日音越。
耎草上爇兖反顧野王云耎柔弱也經有從車作軟又作輭並非俗又作亦作愞。
經云陀羅尼真言此犯重言之失翻譯經時筆授人於文不明也準梵語云陀羅尼唐云持盟或云總持案持盟者則真實言也古譯云呪即是設盟立誓不二真實之言也共依此約不敢違越名曰持盟俗語尚云共設呪誓是此義也真言者真實無二之言也與前義何別。
䠆跪上文良反方言云東郡謂跪曰䠆跪廣雅䠆𨂣拜也古今正字從足長聲𨂣音務下逵位反雙膝跪地也。
謗下同鹿反杜注春秋云誹也方言痛也郭注謗誣怨痛也說文從誩𧷓聲誩音競𧷓音融宿。
齗腭上魚斤反經文有作斷錯書非也韻詮云齗齒根上肉也下五各反考聲云齗也從內經從心作㦍㦍驚也非此義。
腹肋上封目反下稜得反說文云脅骨也從肉力聲也。
風疽七余反。
疥癬上音介下仙演反。
癰腫上央恭反下章勇反。
疔腫上音丁。
黃病經從病作癀非。
帶門婦人帶下病也經從疒作㿃非也。
痒軫上羊掌反下真忍反風病也經從疒作瘨非也瘨音顛。
𥜒蠱上一琰反下音古前音義第八卷中已具釋訖。
姝悅上昌朱反下緣決反說文云好也從女朱聲考經作娧非也。
眼不謾顧滿半反文字典說云謾欺也延也從言曼聲也。
若讜當朗反。
溥示上鋪毋反正合作普恐經本誤也。
胑分上音支顧野王云胑謂手足四胑也韓嬰說四肢以應四時說文體四胑也從肉只聲或從身作𨈛。
隱𰔬下力凋反案經本音略廣雅云𰔬取也顧野王云謂將整理也說文云理也從手𤊽聲。
捏彼上年結反。
溫蘸依經本音莊陷反。
弭惹上蜜以反下才我反是譯經者自音。
㫊皤上阿可反下婆我反。
畢唎𰴄俁𰴄音羊兩反下音隅梵語藥名古云阿魏也。
第二卷
縒麼野。
糵魯。
織。
燼為。
掐珠。
燒焯。
即譡。
臺榭。
除禳。
光鎣。
伸手。
金剛橜。
障閡。
痰飲。
銷鑠。
澤。
眼眵。
瞖瞙。
悃御。
絡髆。
第三卷
光爓。
弭惹。
健詫。
播拏。
頑嚚。
恬默。
諛詐。
能纂。
磔開。
瞻眺。
㫊暮伽王。
第四卷
合捥。
皤拏。
髆齊。
酬懟。
跋楞迦。
花棓。
鐶釧。
繚綟。
鐵矟。
姥婆羅。
苾𠆙。
窒𭌆。
米禰迦。
第五卷
鑌鐵。
果蓏。
挽攝。
閼伽。
拘縶。
澍雨。
蠶絲。
𤙖字。
若𣵽。
姶娑囉。
夗轉。
湫淵。
保護。
撚為。
左䯗。
甲赤。
黑黲。
霶流。
𧤼地。
鳧鴈。
跋馹羅。
交繳。
妒憋。
第六卷
瑕㙠。
裝鈿。
捻珠。
歌唄。
啟請。
成熟。
掐珠。
遞。
身肢。
數數。
恾怖。
拽聲。
一𢻇摩訶迦羅面。
第七卷
木榓。
扇扇。
𤁢𣀙。
指截。
米餅。
撓攪。
腴悅。
楓香木。
摩尼鍋。
治鏇。
鎣麗。
枯涸。
譟弭。
瞬目。
眼瞼。
紫橿木。
痼。
𣴬踝。
圈牛。
構木。
孳生。
口插。
作拳。
復讜。
第八卷
相繳。
鍮石。
謾談。
妒裔。
擲躅。
九觜。
首戴。
窮顇。
第九卷
鈿飾。
僑履。
𣔳木。
金壜。
愉悅。
明諜。
捷利。
數瞤。
臋不。
以㜝。
懠心。
吼謑。
挫颲。
濃塗。
第十卷
各剖。
分䇷。
第十一卷
戰掉。
暈錯。
摽式。
㲂觸。
懇節。
錫鑞。
磐薄。
呪詛。
頂囟。
銀礦。
第十二卷
舀大海水。
羸苦。
結決。
腝藕梢。
瓷器。
福蘊。
緊捷。
面皯。
明鎣。
𰮏節。
加祐。
揑飾。
痃癖。
𡼡複。
摹畫。
碼碯。
馺嚩。
喜愉。
警覺。
意恉。
占𥬰。
邸店。
第十三卷
溥遍。
白透。
召譴。
充娧。
㧻地。
𮂎柱。
第十四卷
周障。
𤔩攥。
為摜。
儷人。
煜爚。
根杌。
芽生。
馹字。
第十五卷
欠賸。
𣌑誐。
棓印。
槊。
枲多河。
陞座。
搪觸。
泥揑。
緣外。
蝗蟲。
踏者。
第十六卷
飲漱。
三掬。
盤髻。
㵶身。
純白。
諜利。
第十七卷
度量。
倣斆。
倱伅。
娙女。
䰅𧄜。
第十八卷
撟誑。
笈播羅。
米。
蓮子瓤。
點䪿。
潔滌。
偃臥。
第十九卷
磔手。
蘇搵。
皆搏。
著臺。
莖朵。
豎伸。
梳綰。
灌𤁢。
夗轉。
第二十卷
橙子枝。
無間。
稠酪。
䏈緜。
幖幟。
第二十一卷
形㑨。
障閡。
絡髆索。
蒲萄朵。
銛撥。
倨。
㜝害。
堅緻。
瞫知。
第二十二卷
聳豎。
溼廢多。
耳璫。
懱他。
猗適。
澡罐。
妒詖。
頻蹙。
姿偉。
欻然。
縶縛。
瞤精。
第二十三卷
改。
作拳。
婆枲抳。
計利枳攞。
晃爚。
戲論。
謗讟。
第二十四卷
非𢜬。
絛襻。
釵璫。
儼然。
瘖瘂。
跛躄。
各陞。
靉靆。
柔耎。
第二十五卷
湊會。
身。
秏為。
黿鼉。
龜鼈。
鯨鼇。
鯢魚。
盤檄。
瞋謑。
㜝懠。
榓木。
𦱔麻子。
末撦畢𡅄。
牸犢。
瞖膜。
第二十六卷
妒裔。
敬淑。
竦變。
妒。
身毛慫豎。
氤氳。
瞬目。
吸噉。
儆策。
瘻病。
癥塊。
第二十七卷
蔓菁。
斫蒭。
倮𧺆。
牛尿。
窖中。
眩動。
羅縠。
曲。
掘去。
第二十八卷
開剖。
翳障。
尠福。
顯炫。
蘸之。
麫黏。
第二十九卷
銷鑠。
猜慮。
檛鎚。
米嚲羅。
第三十卷
嬉戲。
不空羂索陀羅尼經序
慧琳 李無諂翻
該二。
聖翮。
蓮蘂。
德覆。
瓊𰱹。
不空羂索陀羅尼經一卷
鞞禮多。
秔米。
白縠。
匾㔸。
舓脣。
憎嫌。
鬱金。
鑠枳底旛。
灸瘢。
作醮。
合裹。
溲麫。
牛𡊅。
紺髮。
料理。
油瘻。
癩癎。
鈔功。
作捲。
二捥。
不空羂索陀羅尼自在呪經上卷
慧琳
吉祥瓶。
白綫。
翳泥耶。
白縵。
𭣝前。
中卷
畫棓。
畫䂎。
策勵。
下卷
麼麼雞。
耳璫。
畫繢。
躡畫。
篋笥。
𧶝易。
耕殖。
邀期。
魘魅。
痔瘻。
不空羂索神呪心經
玄奘譯
耎草。
齗𦠍。
陰臗。
胭項。
癵癖。
皰瘡。
舒捲。
四方撝。
遍罟。
勦當累。
殲宿殃。
眾瘼。
渾淆。
莫晣。
鑑徒。
不空羂索呪經一卷
慧琳撰
紫橿木。
鹹水。
棗。
不空羂索經
玄應撰
逋多。
揭㢁。
薩皤。
荼麼。
多諵。
粹多。
梅窒。
咤。
地詆。
頡利。
馺皤。
率恧。
阿姞。
詫詫。
𤧕𦫬。
婆哹。
紫礦。
綜縷。
觀自在菩薩求成就經一卷
一切經音義卷第三十九