大樓炭經

大樓炭經卷第三

《大楼炭经》第三卷

西晉沙門法立共法炬譯

西晋僧人法立与法炬共同翻译

龍鳥品第六

龙与鸟品 第六

佛告比丘言:「有四種龍。何等為四?一者卵生種龍、二者水生種龍、三者胎生種龍、四者化生種龍,是為四種龍。」

佛对比丘们说:“共有四种龙。是哪四种呢?第一种是卵生的龙,第二种是湿生的龙,第三种是胎生的龙,第四种是化生的龙,以上就是四种龙。”

佛語比丘:「金翅鳥有四種:一者卵生種鳥、二者水生種鳥、三者胎生種鳥、四者化生種鳥,是為四種鳥。大海底須彌山北,有娑竭龍王宮,廣長八萬由旬,以七寶金銀水精琉璃赤真珠車𤦲馬瑙,作七重壁、七重欄楯、七重刀分、七重樹,周匝姝好。金壁銀門,銀壁金門,琉璃壁水精門,水精壁琉璃門,赤真珠壁馬瑙門,馬瑙壁赤真珠門,車𤦲壁一切寶門,彩畫姝好。其壁二萬里有一門,門高二千四百里,廣千二百里。其門常有五百鬼神守門,門壁上有欄楯交露曲蓋,門邊園觀浴池,有種種樹,出種種香,有種種華,種種葉,種種飛鳥相和而鳴。大海北邊,有難頭和難龍王宮,廣長各二萬八千里,以七寶作七重壁、欄楯,七重刀分、樹木,周匝圍遶。宮門高千四十里,廣四百八十里,壁上有欄楯交露曲箱蓋,周匝有園觀浴池樹木,飛鳥相和而鳴,如娑竭龍王園觀。

佛对比丘们说:“金翅鸟也有四种:第一种是卵生的鸟,第二种是湿生的鸟,第三种是胎生的鸟,第四种是化生的鸟,以上就是四种鸟。大海底部、须弥山的北面,有娑竭龙王的宫殿,长宽都是八万由旬,用金银、水晶、琉璃、红珍珠、砗磲、玛瑙这七种宝物,建造了七重墙壁、七重栏杆、七重栅栏、七重树林,环绕着宫殿,十分精美。金色墙壁配银门,银墙壁配金门,琉璃墙壁配水晶门,水晶墙壁配琉璃门,红珍珠墙壁配玛瑙门,玛瑙墙壁配红珍珠门,砗磲墙壁配各种珍宝门,都绘有精美的彩画。墙壁每二万里设一道门,门高两千四百里,宽一千二百里。门口常有五百鬼神把守,门的上方有镂空露台和曲柄伞盖,门边分布着园林、观景台、浴池,种植着各种树木,散发出各种香气,开着各种花,长着各种叶子,各种飞鸟鸣声和谐动听。再往大海北面去,有难头和难龙王的宫殿,长宽各二万八千里,用七种宝物建造了七重墙壁、七重栏杆、七重栅栏、七重树林,环绕着宫殿。宫门高一千四十里,宽四百八十里,墙壁上有镂空露台和曲顶箱形伞盖,周围环绕着园林、观景台、浴池和树木,飞鸟鸣声和谐动听,和娑竭龙王的园林景致相同。”

「難頭和難龍王北有大樹,名為句梨睒,莖圍繞二百八十里,高四千里,枝葉分布二千里。句梨睒樹東,有卵種金翅鳥宮,廣長二十四萬里,有七寶七重壁、欄楯、刀分、樹木,園觀浴池,飛鳥相和而鳴。句梨睒樹南,有水生種金翅鳥宮,廣長二十四萬里,同有七寶七重壁、欄楯、刀分、樹木,園觀浴池華香,飛鳥相和而鳴。句梨睒大樹西,有胎生種金翅鳥宮,廣長二十四萬里,同有七寶七重壁、欄楯、刀分、樹木,園觀浴池華香,飛鳥相和而鳴。句梨睒大樹北,有化生種金翅鳥宮,廣長二十四萬里,同有七寶七重壁、欄楯、刀分、樹木,園觀浴池華香,飛鳥相和而鳴。

在难头和难龙王的北边,有一棵名叫句梨睒的大树,树干周长二百八十里,高四千里,枝叶向四方各延伸二千里;这棵树的东边是卵生金翅鸟的宫殿,长宽均为二十四万里,用金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙七种珍宝建成七重城墙、围栏、雕花栏板,周围遍植树木,还有园林、楼台、观景池、浴池,各种飞鸟和鸣啼叫;树的南边是湿生金翅鸟的宫殿,长宽二十四万里,同样有七宝七重城墙、围栏、雕花栏板、树木,园林、观景池、浴池,花香弥漫,飞鸟和鸣;树的西边是胎生金翅鸟的宫殿,长宽二十四万里,同样具备七宝七重城墙、围栏、雕花栏板、树木,园林、观景池、浴池,花香四溢,飞鸟和鸣;树的北边是化生金翅鸟的宫殿,长宽二十四万里,同样有七宝七重城墙、围栏、雕花栏板、树木,园林、观景池、浴池,花香飘散,飞鸟和鸣。

「卵種金翅鳥,欲求取卵種龍時,從句梨睒樹東枝,下入大海。以翅搏海水,波八千里,取卵種龍食之,不能得食胎種、水種、化種龍。水種金翅鳥,欲求取卵種龍時,便從句梨睒大樹,下至大海,以翅搏海水,波八千里,取卵種龍食之。水種金翅鳥,欲取水種龍時,便從句梨睒大樹南枝下入海,以翅搏海,水波萬六千里,取水種龍食之,不能得食胎種、化種龍。胎種金翅鳥,欲取卵種龍時,便從句梨睒大樹東枝,下入大海,以翅搏海水,波八千里,取卵種龍食之。胎種金翅鳥,欲取水種龍時,便從句梨睒大樹南枝,下至大海,以翅搏海水,波萬六千里,取水種龍食之。胎種金翅鳥,欲取胎種龍時,便從句梨睒大樹西枝,下至大海,以翅搏海水,波三萬二千里,取胎種龍食之,不能取化種龍食之。化種金翅鳥,欲取卵種龍時,便從句梨睒大樹東枝,下至大海,以翅搏海水,波八千里,取卵種龍食之。化種金翅鳥欲取水種龍時,便從句梨睒大樹南枝,下入大海,以翅搏海水,波萬六千里,取水種龍食之。化種金翅鳥,欲取胎種龍時,便從句梨睒大樹西枝,下入大海,以翅搏海水,波三萬二千里,取胎種龍食之。化種金翅鳥欲取化種龍時,便從句梨睒大樹北枝,下入大海,以翅搏海水,波六萬四千里,取化種龍食之。

卵生金翅鸟想要捕食卵生龙时,就从句梨睒树的东边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,溅起的浪涛高达八千里,能捉到卵生龙吃掉,没办法吃到胎生、湿生、化生龙;湿生金翅鸟想要捕食卵生龙时,就从句梨睒大树的树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起八千里高,捉到卵生龙吃掉;湿生金翅鸟想要捕食湿生龙时,就从句梨睒树的南边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起一万六千里高,能捉到湿生龙吃掉,没办法吃到胎生、化生龙;胎生金翅鸟想要捕食卵生龙时,就从句梨睒树的东边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起八千里高,捉到卵生龙吃掉;胎生金翅鸟想要捕食湿生龙时,就从句梨睒树的南边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起一万六千里高,捉到湿生龙吃掉;胎生金翅鸟想要捕食胎生龙时,就从句梨睒树的西边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起三万二千里高,能捉到胎生龙吃掉,没办法吃到化生龙;化生金翅鸟想要捕食卵生龙时,就从句梨睒树的东边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起八千里高,捉到卵生龙吃掉;化生金翅鸟想要捕食湿生龙时,就从句梨睒树的南边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起一万六千里高,捉到湿生龙吃掉;化生金翅鸟想要捕食胎生龙时,就从句梨睒树的西边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起三万二千里高,捉到胎生龙吃掉;化生金翅鸟想要捕食化生龙时,就从句梨睒树的北边树枝飞入大海,用翅膀拍打海水,浪涛溅起六万四千里高,就能捉到化生龙吃掉。

「有餘龍王,金翅鳥不能得食者。何等龍王,金翅鳥不能得食者?一者娑竭龍王、二者阿耨達龍王、三者難頭和難龍王、四者善見龍王、五者提頭賴龍王、六者伊羅募龍王、七者善住龍王、八者迦句龍王、九者阿于樓龍王、十者欝旃鉢龍王、十一者揵呵具曇龍王、十二者監波龍王,金翅鳥皆不能得取是諸龍王食之。此諸龍王皆在山中居止,若有婆羅門道人行求龍意,奉龍戒行具足,即生龍中;若有婆羅門道人,行求金翅鳥意,奉金翅鳥行,求金翅鳥,死已即生金翅鳥中;若有婆羅門道人,行求優留鳥意,奉戒行具足,從死後生優留鳥中;若有婆羅門道人,行求牛,奉牛意戒具足,死後便生牛中;若有婆羅門道人,行求狗道,奉狗意戒行具足,死後生狗中;若有婆羅門道人,行求鹿道,奉鹿意戒具足,死後生鹿中;若有婆羅門道人,行求雞道者,死後生雞中;若有婆羅門道人,行求摩尼越天、求女人者、求大神者、求日月者,有日三過浴水中,求生天上者,有事天者,事日月者求天者。」

还有一些龙王是金翅鸟没法捕食的,分别是娑竭龙王、阿耨达龙王、难头和难龙王、善见龙王、提头赖龙王、伊罗募龙王、善住龙王、迦句龙王、阿于楼龙王、郁旃鉢龙王、揵呵具曇龙王、监波龙王这十二位,金翅鸟都没法捉这些龙王来吃;这些龙王都居住在山里,如果有婆罗门追求投生为龙,持守龙戒且修行圆满,死后就会投生为龙;如果有婆罗门修行者追求投生为金翅鸟,持守金翅鸟的戒行,一心求成为金翅鸟,死后就会投生为金翅鸟;如果有婆罗门修行者追求投生为优留鸟,持戒修行圆满,死后就会投生为优留鸟;如果有婆罗门修行者追求投生为牛,持守牛的戒行且圆满,死后就投生为牛;如果有婆罗门修行者追求投生为狗道,持守狗的戒行且圆满,死后就投生为狗;如果有婆罗门修行者追求投生为鹿道,持守鹿的戒行且圆满,死后就投生为鹿;如果有婆罗门修行者追求投生为鸡,死后就投生为鸡;如果有婆罗门修行者追求投生为摩尼越天、追求成为女人、追求成为大神、追求成为日月,每天三次在水里沐浴,追求投生天界,侍奉天神、侍奉日月、追求成为天人的,死后就会投生到对应的境界中。

佛言:「是癡見者,墮兩惡道,一者泥犁、二者畜生。若有婆羅門道人,說見如是:『我與世有常。』言:『我至誠,其餘者為癡。』有言:『我與世非常,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我與世有常無常,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我與世亦不常亦不無常,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我與世有限,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我與世無限,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我與世有限無限,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我與世亦不有限亦不無限,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我有是身命,我至誠,其餘者為癡。』有言:『我身死異,我至誠,其餘者為癡。』有言:『無有身命,我至誠,其餘者為癡。』有言:『亦不有身命亦不無身命,我至誠,其餘者為癡。』有言:『人生時所從來,死後亦趣彼,我至誠,其餘者為癡。』有言:『無所從來生,死後亦趣彼,我至誠,其餘者為癡。』有言:『有所從來生,無所從來生,死後亦趣彼,我至誠,其餘者為癡。』有言:『亦不有所從生,亦不無所從生,我至誠,其餘者為癡。』」

佛说:“这些有痴愚见解的人,会堕入两个恶道,一个是地狱,一个是畜生道;有些婆罗门修行者提出这样的见解:‘我和世间是常住的。’说‘我是诚实可信的,其余的人都是愚痴的。’有的说‘我和世间是无常的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我和世间既是常又是无常的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我和世间既不是常也不是无常的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我和世间是有边际的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我和世间是没有边际的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我和世间是既有边际又无边际的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我和世间既不是有边际也不是无边际的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我这个身体和生命是常存的,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘我身体死后就和生命分离了,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘没有身体和生命,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘既不是有身命也不是没有身命,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘人活着的时候有来处,死后也会去往那个来处,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘人活着没有来处,死后也会去往那个地方,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘人活着有来处,死后也有对应的归处,我诚实,其余的人愚痴。’有的说‘人活着既不是有来处也不是没有来处,我诚实,其余的人愚痴。’”

佛言:「其有婆羅門道人言:『我於世有常,我至誠其,餘者為癡。』其人所行,見有我有命有身,見世間是,故言:『我與世有常。』有言:『我與世無常。』有言:『我與世有常無常。』有言:『我與世亦不有常亦不無常。』各言:『我至誠,其餘者為癡。』其人所行,見有我有命有身,見世間是,故言:『我與世有常。』其有婆羅門道人言:『我與世有限,我至誠,其餘者為癡。』其人所見,有我有命,是故言:『命有限人有限。』在腹中時,死後塜間葬埋同等,人從初生受身四分,七反生死,已後得道,是故言:『我與世有限。』有言:『我與世無限,我至誠,其餘者為癡。』其人所見,有我有命有身,見世間,言:『有命有人無限,在人腹中時,死後塜間葬埋同等,從初生受身四分,七反生死即得道。』若婆羅門道人說見言:『我與世有限無限。』其人所見,有我有命有身,見世間,言:『命無限人有限,在人腹中時,死後葬埋同等,從初生受身四分,七反生死後得道。』人所見亦不有限亦不無限我及世者,其人言:『命有限,人在腹中時,死後葬埋同等,從初生受身四分,七反生死後得道。』是故言:『亦不有限亦不無限。』若有婆羅門道人所言,見有是命有是身,其人言:『今世命常在,後世命常在。』是故言:『我至誠,其餘者為癡。』有道人所見,命異人異,其人言:『今有壽,後世無有壽。』是故言:『我至誠,其餘者為癡。』若婆羅門道人言:『今見命盡死,後世轉行生。』故言:『我至誠,其餘者為癡。』有婆羅門道人言:『亦不有命亦不有身,今世命盡滅,後世亦盡滅。』若有婆羅門道人,所見言:『生所從來死亦趣彼者,我至誠,其餘者為癡。』其人見今世有身命,見後世有身命,故言:『我至誠,其餘者為癡。』若有婆羅門道人,所見言:『無所從來生,死亦至彼,亦不見今世有命,亦不見後世無命。』若有婆羅門道人,所見言:『有從無所從來生,死亦趣彼,我至誠,其餘者為癡,亦不見今世有身命,亦不見後世有身命。』若有婆羅門道人,所見言:『亦不有亦不無所從來生,我至誠,其餘者為癡。』其人亦非不見今世有身命,亦非不見後世有身命。」佛告比丘:「乃往去世時,有王名不現面。爾時,多聚會盲子,便問盲子:『汝曹寧知象所類不?』盲子白言:『不知。天王!』王言:『汝欲知象所類不?』白言:『欲知。』爾時勅使將象來,令眾盲子捫之。中有盲子,捫象得鼻;中有盲子,捫象得牙;中有盲子,捫象得耳;中有盲子,捫象得頭;中有盲子,捫象得背;中有盲子,捫象得腹;中有盲子,捫象得後脚;中有盲子,捫象得膝;中有盲子,捫象得前脚;中有盲子,捫象得尾。時,王不現面問眾盲子言:『象何等類?』得象鼻者言:『象如曲車轅。』得象牙者言:『象如杵。』得象耳者言:『象如箕。』得象頭者言:『象如鼎。』得象背者言:『象如積。』得象腹者言:『象如壁。』得象後脚者言:『象如樹。』得象膝者言:『象如柱。』得象前脚者言:『象如臼。』得象尾者言:『象如蛇。』各各共爭不相信,自呼為是,言象如是;一人言不如是。王歡喜笑。」

佛说:“那些主张‘我和世间是常住的,我诚实,其余的人愚痴’的婆罗门修行者,之所以有这种见解,是因为他们认为有自我、有生命、有身体,认为世间就是这样,所以说‘我和世间是常住的’;有的说‘我和世间是无常的’,有的说‘我和世间是常又无常的’,有的说‘我和世间既不是常也不是无常的’,各自都说‘我诚实,其余的人愚痴’,他们的行为都是认为有自我、有生命、有身体,认为世间就是这样,所以说‘我和世间是常住的’;那些主张‘我和世间是有边际的,我诚实,其余的人愚痴’的婆罗门修行者,他的见解是认为有自我、有生命,所以说‘生命有边际,人也有边际’,人在母体里的时候,死后埋葬在坟墓里和出生时是一样的,人从刚出生得到这个身体,经历七次生死之后就能得道,所以说‘我和世间是有边际的’;有的说‘我和世间是没有边际的,我诚实,其余的人愚痴’,他的见解是认为有自我、有生命、有身体,看到世间,就说‘有生命、人是没有边际的,人在母体里的时候,死后埋葬在坟墓里和出生时是一样的,从刚出生得到这个身体,经历七次生死就能得道’;如果婆罗门修行者主张‘我和世间是既有边际又无边际的’,他的见解是认为有自我、有生命、有身体,看到世间,就说‘生命没有边际,人有边际,人在母体里的时候,死后埋葬在坟墓里和出生时是一样的,从刚出生得到这个身体,经历七次生死之后就能得道’;那些认为‘我和世间既不是有边际也不是无边际’的人,就说‘生命有边际,人在母体里的时候,死后埋葬在坟墓里和出生时是一样的,从刚出生得到这个身体,经历七次生死之后就能得道’,所以说‘既不是有边际也不是无边际’;如果婆罗门修行者的见解是认为有生命、有身体,这个人就说‘今世的命是常存的,后世的命也是常存的’,所以说‘我诚实,其余的人愚痴’;如果修行者的见解是认为命和人是不同的,这个人就说‘现在有寿命,后世没有寿命’,所以说‘我诚实,其余的人愚痴’;如果婆罗门修行者说‘现在看到命结束了就死亡,后世会轮回转生’,所以说‘我诚实,其余的人愚痴’;有的婆罗门修行者说‘既没有命也没有身体,今世的命灭了,后世的命也灭了’;如果婆罗门修行者的见解是‘人活着有来处,死后也会去往那个地方,我诚实,其余的人愚痴’,这个人看到今世有身命,看到后世有身命,所以说‘我诚实,其余的人愚痴’;如果婆罗门修行者的见解是‘人活着没有来处,死后去往那个地方,也看不到今世有命,也看不到后世有命’;如果婆罗门修行者的见解是‘有从无来处生的,死后也去往那个地方,我诚实,其余的人愚痴,也看不到今世有身命,也看不到后世有身命’;如果婆罗门修行者的见解是‘既不是有来处也不是没有来处,我诚实,其余的人愚痴’,这个人也不是看不到今世有身命,也不是看不到后世有身命。佛对比丘们说:‘很久以前,有一位名叫不现面的国王。当时他召集了一群盲人,问盲人们:“你们可知道大象长什么样吗?”盲人们回答说:“不知道,大王。”国王说:“你们想知道大象长什么样吗?”盲人们回答:“想知。”当时国王派人把大象牵来,让这些盲人去触摸。有的盲人摸到了大象的鼻子,有的摸到了象牙,有的摸到了耳朵,有的摸到了头,有的摸到了背,有的摸到了肚子,有的摸到了后腿,有的摸到了膝盖,有的摸到了前腿,有的摸到了尾巴。当时不现面王问这些盲人说:“大象是什么样的?”摸到鼻子的说:“大象像弯曲的车辕。”摸到象牙的说:“大象像舂米的杵。”摸到耳朵的说:“大象像簸箕。”摸到头的说:“大象像鼎。”摸到背的说:“大象像土堆。”摸到肚子的说:“大象像墙壁。”摸到后腿的说:“大象像树。”摸到膝盖的说:“大象像柱子。”摸到前腿的说:“大象像石臼。”摸到尾巴的说:“大象像蛇。”盲人们各自争辩,互不相信,都自认自己说的是对的,说大象就是这个样子;只有一个人说不是这样的。国王开心地大笑。’”

佛言:「如是,其有異道人,不知苦諦所從起,亦不知苦習諦、苦盡諦、苦滅道諦,各各諦不相信、罵詈,自呼為是。若有沙門道人,知苦習盡滅道諦所從起,便共和合同。譬如乳,一合無亂,但說佛教,行安隱。」

佛说:“是这样的,如果有外道修行者,不知道苦、苦集、苦灭、苦灭道这四谛是从哪里来的,也不知道苦产生的原因、苦可以熄灭、熄灭苦的方法路径,对这四谛各自都不信服,还辱骂诽谤,自说自己的看法才是正确的。如果有的沙门知道这四谛的根源所在,大家就能心意相通、和谐共处。就像乳汁完全融合没有杂染一样,只宣说佛陀的教诲,修行就能安稳。”

佛言:「比丘!當諦行是苦諦,習、盡、道諦。」

佛说:“比丘,应当切实修行这苦、苦集、苦灭、苦灭道四谛。”

大樓炭經高善士品第七之一

《大楼炭经》高善士品第七之一

佛言:「凡夫有三事,覺知高事,知其行所念。何等為三事?一者人心念善、口言善、至誠身行善。假令惡人,心念不善、口言不善、身行不善,高人知為不善也。所以言高者何?人心念善、口言善、至誠身行善。高人於世間有三事,得其福。何等為三事?一者與耆老會坐,若於堂上,里巷間行間道中行,及耆老共坐,共稱譽高士行善。高士念言:『令眾人共稱譽人,善哉!』即有是高人,心即安隱,又聞此語,心亦歡喜,身亦安隱。高人有時見處盜賊,為縣官所捕取,酷毒治之,反縛鐵鑽,斬其手足,解解斷之,截耳截鼻,竹篦鞭之,復寸寸斬之,持餧虎狼,中有令象蹈殺者、中有持囊裹燒之者、中有蒸殺之者、中有生耗者、有出城外刑者。高士見之念言:『我不為惡也,王但取惡人,我當何等憂乎?我至老不憂縣官。』是高士用是故心歡喜。高人心念善、口言善、身行善,若有病瘦著床困劣時,強健時所作善,悉在目前自見之。人不殺生、不取他人財物、不犯人婦女、不欺人、不兩舌、不惡口、不妄言、不嫉妬、不貪餘,信作善得善,作惡得惡。即自見第二忉利天上人,往來見佛,見阿羅漢,諸強健時所作善,皆在前見。其人病者自念:『豈我強健時所作善故,至使眾善來見我道,就使我死,自當上天在善人之中。』用是三事,高士其心歡喜身安。」

佛说:“凡人都有三种特质,能觉知崇高的德行,明白自己的行为与所思所想。哪三种呢?第一种是人心念善良、口中说的也是善语、身体切实行持善事。就算是恶人,心念不善、口出恶语、行为作恶,品行高尚的人也知道这是不善的。之所以称他为‘高士’,是为什么呢?因为心念善、口言善、切实行善,高尚的人在世间有三种事能获得福报。哪三种呢?第一种是和年高德劭的老人同坐,无论是在厅堂上、里巷的通行道路上,或者和老人同坐、共同称扬赞颂品行高尚的人所行的善事。高尚的人会想:‘众人一起称赞这个人,真是好啊!’由此高尚的人内心就安稳,又听到这话,内心也欢喜,身体也安适。高尚的人有时候看到盗贼被官府抓捕,遭受残酷的刑罚,被反绑在铁钻上,砍断手脚,一节一节斩断,割掉耳朵鼻子,用竹篦鞭打,又一寸寸斩杀,拿来喂虎狼,其中有被大象踩死的、有用布袋裹住烧死的、有被蒸死的、有被活活剥皮的、有被押到城外处死的。高尚的人看到这些会想:‘我没有作恶啊,官府只是抓捕恶人,我有什么可担忧的呢?我到老了也不用担心被官府治罪。’高尚的人因此内心欢喜。高尚的人心念善、口言善、行为善,如果有生病消瘦、卧床困顿衰弱的时候,他健康时所修的善业,都会清晰地出现在自己眼前。比如不杀生、不偷取他人财物、不侵犯他人妻女、不欺骗他人、不搬弄是非、不恶语伤人、不妄言欺骗、不嫉妒、不贪取多余的财物,相信行善得善果、作恶得恶报。此时他自己就能看到第二忉利天的人往来,看到佛陀、看到阿罗汉,他健康时所修的种种善业,都呈现在眼前。这个生病的人自己会想:‘难道是我健康时所修的善业,才让这些善的境界来迎接我吗?就算我死了,也自然会升天进入善人的行列。’因为有这三种事,高尚的人内心欢喜、身体安适。”

佛言:「假令高善士自知作善當得善,不復畏死生也,略無所在。高善士常自念欲遠去惡軀,軀中有骨血不淨潔臭處,意欲早死更就善軀。所以者何?以能念所樂可愛處,歡喜獨上天為樂可愛也,最可喜。」

佛说:“假使高尚的善人自己知道行善能获得善果,就不再畏惧生死了,没有什么可挂念的。高尚的善人常常自己想要远离恶臭的躯体,躯体里有骨头、血液,都是不洁净、有臭秽的地方,想要早点死去,再去获得更好的善躯。这是为什么呢?因为能够想到自己所喜爱的、美好的境界,欢喜地独自升天享受快乐,那是最为可喜的。”

諸沙門問佛:「願為我說天上樂意云何?」佛言:「聽我說之。」諸沙門言:「受教。」

出家修行的人问佛陀:“希望您为我们说说天上的快乐是什么样的。”佛陀说:“那就听我来讲吧。”那些修行的人回答:“我们遵从您的教导。”

佛言:「譬如遮迦越羅王,有七寶持有四事,餘人所無有。又有五種所思,所欲得皆在前。王有七寶。何等為七寶?一者自然生一金輪、二者白象、三者紺色馬、四者摩尼珠、五者聖玉女、六者聖輔臣、七者聖主兵臣。」

佛陀说:“你们想了解转轮圣王拥有的七种珍宝和四种旁人没有的福报吗?除此之外他还有五种所思所想都能实现的特殊能力。先来说说转轮圣王的七种珍宝都是什么:第一种是自然降临的金色法轮,第二种是白象,第三种是深青色骏马,第四种是摩尼宝珠,第五位是圣德玉女,第六位是圣德辅臣,第七位是圣德主兵臣。”

佛言:「汝欲知一金輪所主不?王以月十五日晦日沐浴,沐浴已於正殿,與諸婦女共坐。遙見金輪飛來,輪有千輻,輻轂皆正好無比,常去地三四丈。王見金輪,便生意言:『諸高士云:「為遮迦越羅王事,有金輪飛來,來者常從東方來。有千輻,輻轂正好,有是金輪寶者,當為遮迦越羅王。」今我將得無當為遮迦越羅王乎!』王自思念,欲試此金輪。王起坐,正衣服長跪,向金輪言:『如今為我來者,當案行諸國故事法。』王言適竟,金輪便東飛。王傍諸大臣及官屬,皆隨之飛;金輪所止處,王諸官屬,亦隨其止。金輪到國郡,國諸王皆來,長跪叩頭言:『此國界皆大王所有。』又持銀鉢盛滿金粟,復以金鉢盛以銀粟以上獻。郡國諸王皆言:『此國中豐熟,穀米平賤,風雨時節,人民熾樂,大王可受國留於是。』王因報諸王言:『汝曹便自治國,但以正法,勿失故事,慎無殺生、無妄取他人財物、無妄犯人婦女、無得欺人、無得兩舌、無得惡口、無得妄言、無得嫉妬、無得貪餘、無得瞋恚惡心也,皆奉行此十事。其有犯十事中一事者,勿令在國中也。』大王隨金輪至東方,教誡諸郡國諸王訖竟,復隨金輪飛到南方。金輪所止處,大王與千乘萬騎共屯止,南方郡國諸王,皆復來叩頭長跪言:願上郡國界,及金銀鉢盛滿金銀粟,上獻物如東方諸國王之禮。金輪復飛至西方,傍臣及官屬,悉復隨金輪所止。西方郡國諸王,皆來叩頭長跪言:願上國界,及金銀鉢盛滿金銀粟上獻物,復如南方諸王之禮。金輪復飛到北方,金輪所止,大王及諸官屬,亦隨金輪所止。諸郡國諸王,皆來叩頭長跪言:『願上國界,人民熾樂,米穀平賤,風雨時節,大王宜可案治於此。』又復以金銀鉢盛滿金銀粟上大王。大王不受,因報諸王曰:『汝曹皆自以正心治國,勿失故事,無得殺生、無得取他財物、無得犯人婦女、無得欺人、無得兩舌、無得惡口、無得妄言、無得嫉妬、無得貪餘、無得瞋恚、無得惡心,皆奉行此十事。其有犯十事中一事者,勿令在國中也。』大王重令四海四方訖竟,因隨金輪,還故國上殿,金輪常在王前見,其王有是金輪寶如是。

佛陀说:“你们想了解这第一种金轮宝是做什么用的吗?转轮圣王每月在十五和月末沐浴更衣后,会在正殿上和后宫嫔妃一同就座。这时他会远远看见金轮飞过来,金轮有一千个轮辐,轮辐和车毂都精致完美无缺,通常悬浮在离地三四丈的高处。转轮王看见金轮,心里就会想:‘那些有德的高人说过,要是成为转轮圣王,就会有金轮飞来,这金轮总是从东方飞来,带有千辐,轮毂精致完美,拥有这样金轮宝的人,就能成为转轮圣王。我今天见到这金轮,莫非要成为转轮圣王吗?’转轮王心里这么想着,想试试这金轮是否真的听自己的号令。于是他整理衣冠,长跪起身,对着金轮说:‘如果你是来辅佐我的,就按照古制巡视各国吧。’他话音刚落,金轮立刻向东方飞去。转轮王身边的群臣和侍从们都跟着飞起来;金轮停在哪里,转轮王的属下也就在哪里降落。金轮飞到哪国的辖地,哪国的国王都会前来,跪地叩拜说:‘我们整个国家的疆域都归大王所有。’还会献上银碗装满的金米,和金碗装满的银米作为贡礼。各地的国王都会说:‘我们这里庄稼连年丰收,粮价低廉,风调雨顺,百姓生活富足安乐,大王可以留下来治理我们的国家。’转轮王就回复这些国王说:‘你们回去好好治理自己的国家,只要遵循正道,不要违背古制就好,千万不要杀生,不要偷取他人财物,不要侵犯他人妻女,不要欺诈骗人,不要挑拨离间,不要恶语伤人,不要撒谎骗人,不要嫉妒他人,不要贪婪不属于自己的东西,不要嗔怒怨恨别人。这十件事都要遵守,要是有人违反了其中任何一条,就不能让他留在国中。’转轮王跟着金轮到了东方,把诫命传达给东方各国的国王后,又跟着金轮飞到南方。金轮停在哪里,转轮王就带着千军万马在那里驻扎。南方各国的国王也都前来跪地叩拜说:‘我们愿意把整个国家的疆域献给大王,贡礼也和东方各国的一样,有装满金米的银碗和装满银米的金碗。’金轮又飞到西方,群臣和侍从们都跟着金轮降落。西方各国的国王也都前来跪地叩拜,献上的贡礼也和南方各国相同。金轮最后飞到北方,转轮王和属下也跟着金轮降落。北方各国的国王也都前来跪地叩拜说:‘我们这里百姓富足安乐,粮价低廉,风调雨顺,大王可以留下来治理我们国家。’同样献上装满金银米的碗作为贡礼。转轮王都没有接受,反而回复这些国王说:‘你们回去也只要秉持正心治理国家,不要违背古制,不要杀生,不要偷取他人财物,不要侵犯他人妻女,不要欺诈骗人,不要挑拨离间,不要恶语伤人,不要撒谎骗人,不要嫉妒他人,不要贪婪不属于自己的东西,不要嗔怒怨恨,不要起恶毒的心思,这十件事都要遵守,要是有违反其中任何一条的,就不能留在国中。’转轮王把诫命传达给四方所有国家后,就跟着金轮回到自己的故国登上宫殿,金轮一直悬浮在转轮王面前,这就是转轮圣王拥有金轮宝的情况。”

「王復有象寶。象寶者何等類?其象正白無比,軀畏以牙齒蹄足,皆具𦟛好,皆以金為鞍勒。當胸鏤掖皆以黃金,當臚怕額身皆以白珠。行即飛行,自在欲所到。王傍臣白王言:『賀大王!國中白象寶,其白絕麗無比,軀畏牙齒蹄足,皆白𦟛好,皆以黃金為鞍勒。當胸鏤掖皆以黃金,當臚怕額皆以白珠。行即飛行,自在所至到。』王見象,大歎言:『象有相姝好,當教習令行步進止。』王因付左右曉事者,令教之。數日之間,皆習知行步。王意欲騎乘試象,日出一竿,王騎試之。象因周旋四方四海,屈還故宮飯食。

转轮圣王还有象宝。这象宝是什么样的呢?这头大象纯白无瑕,身躯、鼻子、牙齿、蹄子、脚都长得周正匀称,马鞍和缰绳都用黄金打造,胸前的镂空装饰也都是黄金制品,额头和面颊上都镶嵌着白色珍珠。它走起来能飞,想到什么地方就能立刻飞到什么地方。转轮圣王的近臣禀告他说:“恭喜大王!我们国家有这么一头白象宝,纯白得无与伦比,身躯、鼻子、牙齿、蹄子、脚都长得周正匀称,马鞍和缰绳都是黄金打造,胸前的镂空装饰是黄金制品,额头和面颊都镶嵌着白色珍珠。走起来能飞,想去哪儿就去哪儿。”转轮王看见这头象,非常赞叹地说:“这头象相貌太出众了,应该找人训练它行走停步的规矩。”于是转轮王把事情交给身边懂事的人,让他们负责训练。没过几天,大象就学会了听从指令行走停步。转轮王想试试骑这头象,就在太阳刚升起一竿高的时候,骑上大象试乘。大象立刻带着他绕行四海各地,最后还能折返回皇宫吃饭。

「遮迦越羅王有馬寶。馬寶者何等類?馬即紺色,被髮澤好,持頭如象金具馬鞍勒,鏤掖帶皆黃金,當臚怕額,皆以白珠。行即飛行,自在所欲至到。傍臣白王:『賀王國中有是馬寶。即紺色被髮澤好,持頭如象,鞍勒鏤掖及帶皆黃金,當臚怕額皆以白珠。』王見大歡喜,即復令左右教習之。數日間,馬復習知行步。王意欲試馬,日出一竿,王騎馬,馬即飛行,周匝四方四海,旋還故宮飯食。遮迦越羅王馬寶如是。

转轮圣王还有马宝。这马宝是什么样的呢?这匹马是深青色,毛发顺滑亮泽,头长得像大象的头,马鞍和缰绳都是黄金打造,腰侧的装饰带也都是黄金制品,额头和面颊都镶嵌着白色珍珠。它跑起来能飞,想到什么地方就能立刻飞到什么地方。近臣禀告转轮王说:“恭喜大王!我们国家有这么一匹马宝,是深青色,毛发顺滑亮泽,头长得像大象的头,马鞍、缰绳、腰侧的装饰带都是黄金打造,额头和面颊都镶嵌着白色珍珠。”转轮王见了非常欢喜,立刻让身边的人训练这匹马。没过几天,马就学会了听从指令行走停步。转轮王想试试这匹马的脚力,就在太阳刚升起一竿高的时候骑上马,马立刻就飞起来,绕行四海各地,最后还能飞回皇宫吃饭。以上就是转轮圣王拥有的马宝的情况。

「王有明月珠寶。明月珠寶者何等類?珠色極青,玎針八觚,在宮中皆明,火焰所照,周匝四十里,如日之明。王意欲試珠明,人定已後,陰冥如漆,以珠繫著金竿頭,夜出城,將妻子千乘萬騎,詣離宮諸署別觀。珠明如日出,令車騎明,復遠千乘萬騎,周匝四十里。城傍居民,見珠明,皆相謂:『起,起。日出乃高如是。各各自當趣市賣買,何反欲臥!』遮迦越羅王有摩尼珠寶如是。

转轮圣王有一颗明月摩尼宝。这摩尼宝是什么样子的?宝珠是极深的青蓝色,有八个棱角,放在宫殿里整个宫殿都亮如白昼,它发出的光芒能照射到周围四十里的范围,和太阳的光一样明亮。圣王想试试这宝珠的光明,深夜之后外面黑得像漆一样,他把宝珠系在金竿的顶端,夜里出城,带着上千辆兵车、上万骑兵,前往离宫和各个别馆游玩。宝珠的光亮就像太阳升起一样,照亮了整个车马队伍,还能再照亮前方四十里的路程。城墙附近的居民看到宝珠的光亮,都互相说:“快起来快起来,太阳都升得这么高了,各自都应该去集市做买卖,怎么能还躺着睡觉呢!”转轮圣王就有这样的摩尼宝。

「王有聖玉女。玉女者何等類耶?不長不短,不大不小,不肥不瘦,不白不黑,適得其中,絕端正無比,口氣出如香熏,舉身小毛孔皆香,如欝金香。事王晚臥早起,承事不失王意,冬時身則溫,夏則身涼,事王常令不瞋恚,何況其身!遮迦越羅王有玉女寶如是。

转轮圣王还有圣玉女宝。这玉女是什么样子的呢?不高不矮,不大不小,不胖不瘦,不白不黑,恰到好处,容貌端正得世间没有能比的,她口中呼出的气都像香料熏过一样,全身毛孔都散发着香气,就像郁金香的花香一样。她侍奉圣王,晚上陪寝、早上起身,从来不会违背圣王的心意;冬天的时候她的身体温暖,夏天的时候身体凉爽,侍奉圣王从来不会让圣王起嗔怒,更不会惹圣王有丝毫不快。转轮圣王就有这样的玉女宝。

「王有聖輔臣,大高遠見人便知情性,以天眼視天下,豫知天下有珍寶藏物,知有主名、無有主名。有主名者,為其主護示之;無主名者,以給官用。聖輔臣前白王:『快自娛樂不須憂,錢財寶物我自給王。』王意疑聖輔臣所言,所求者可得不?王便與聖輔臣,共載一船,到海中央,王便語聖輔臣言:『我欲得寶物,今於此間與我。』聖輔臣言:『須我出在陸地可得。』王曰:『我在陸地不用也,欲於此得之耳。』聖輔臣便以手抄水中得金寶,大如車輪,以著船上,不可勝數。王言:『止!止!船滿且重。』遮迦越羅王聖輔臣如是。

转轮圣王还有圣辅臣,他才智高超、见识深远,一看就能洞察人的品性,有天眼通,可以观察天下,预先知道天下哪里有珍宝宝藏,知道这些宝藏是有主人的还是无主的。如果是有主人的,就帮主人守护并把宝藏指给他看;如果是无主的,就拿来给官府使用。圣辅臣曾经对圣王说:“大王尽管安心享乐,不用为钱财担忧,钱财宝物我会亲自供给大王。”圣王有点怀疑圣辅臣说的话,心想他说的都能实现吗?圣王就和圣辅臣同坐一条船,到了海中央,圣王对圣辅臣说:“我现在想要宝物,你就在这里给我弄来。”圣辅臣说:“等我回到陆地上就能拿到。”圣王说:“我在陆地上不需要,就要在这里得到才行。”圣辅臣就用手从海里抄起金宝,大的像车轮一样,放到船上,多得数都数不清。圣王说:“停停停!船已经满了,太沉了。”转轮圣王就有这样的圣辅臣。

「王有持兵導道聖臣者何等類?高才勇健,無所不知。當欲起兵無央數,不欲兵則止。持兵導道臣白王言:『今王快自娛樂,勿憂國事,王當用兵者,我自戰鬪。』王意欲試導道聖臣,便取國中人馬象皆被鎧,乃得自副,步兵被鎧,刀兵自副,王心自念言:『令是兵出行快耶!』王心甫念,兵便前行,王念言:『欲令兵止。』兵即復止。王意念言:『使兵罷去。』兵即罷去。遮迦越羅王,導道主兵臣如是。遮迦越羅王有七寶如是。

转轮圣王还有统兵导道的圣臣,他才智高超、勇猛矫健,没有什么不知道的。圣王想要起兵的时候,能调来无央数的兵马,不想起兵的时候,兵马立刻就会停止。统兵导道的臣子对圣王说:“现在大王尽管安心享乐,不要担忧国家的事,大王如果想要用兵,我自然会去作战。”圣王想试试这位导道圣臣的能力,就把国里的人马、大象都披上铠甲,配齐装备,步兵也披好铠甲,兵器配齐全。圣王心里正想着:“让这些兵马行动快一点吧!”圣王刚这么想,兵马立刻就开始前进;圣王又想着:“让兵马停下来。”兵马立刻就停下;圣王又想着:“让兵马解散回去吧。”兵马立刻就解散返回。转轮圣王就有这样的统兵导道臣。转轮圣王就有这样的七种宝。

「王有四事,與凡人有異。何等為四?一者年壽無央數,人中無有壽如遮迦越羅王者;二者常安隱,未甞有病,飲食皆消,身體寒溫適時,人中安隱無過遮迦越羅王者;三者端正無比,過於世間人,但不如天人;四者萬姓皆愛王,視皆如父母,王愛萬姓,如父母愛其子。正偶出到諸署別觀,萬姓謂王御者言:『令車徐行,我欲視王無厭極也。祝願王,令壽無極!』王復語御車者:『徐行,我欲見我國人民,使子壽無極!』遮迦越羅王有是四事,凡人所無。

转轮圣王有四个方面和普通人不一样。哪四个方面呢?第一是寿命无量,人世间没有寿命比转轮圣王更长的;第二是常得安稳,从来不会生病,饮食都能很好地消化,身体的冷热都恰到好处,人世间安稳的程度没有超过转轮圣王的;第三是容貌端正得世间没有能比的,只是比不上天人的端正;第四是天下百姓都爱戴圣王,看待圣王都像看待自己的父母一样,圣王爱护百姓,也像父母爱护自己的孩子一样。圣王偶尔出去到各个离宫别馆游玩,百姓就对圣王的御者说:“让车走得慢一点,我们想看大王,怎么看都看不够。祝愿大王寿命无穷无尽!”圣王也对御车的车夫说:“走慢一点,我想看看我治下的百姓,希望我的子民都能长寿无穷!”转轮圣王有这四件普通人没有的事。

「王有五願,願所思常在前;心所喜、舌所喜、目所喜,所好所愛皆在前;耳所聞聲歌樂善聲。鼻所聞香,腹中所喜,鼻聞芬芳,皆在前;口所嗜鹹酢甘甜,諸美物皆在前;名清淨細靡,所喜皆在前。是遮迦越羅王五所思也。王目未曾見惡、耳未曾聞惡、鼻未曾聞臭處、口未曾食不甘之物、身未曾衣麤惡之衣。」

转轮王有五个愿望,希望心里想的、心里喜欢的、舌头想尝的、眼睛想看的,所有喜好和钟爱的东西都常在自己面前;希望耳朵听到的都是歌声、悦耳的音乐、美好的声音;希望鼻子闻到的都是让人身心愉悦的清香、芬芳气味,都能常在自己面前;希望嘴里吃到的是咸、酸、甜等各种美味食物,都能常在自己面前;希望名声清雅美好,所有喜欢的东西都常在自己面前。这就是转轮王常放在心上的五种念想。这位转轮王的眼睛从没见过丑陋恶俗的东西,耳朵从没听过不好的声音,鼻子从没闻过腐臭难闻的气味,嘴里从没吃过难以下咽的食物,身上从没穿过粗糙难看的衣服。

佛告諸沙門:「如是遮迦越羅王,有七寶奇物、有四特異之相、有五種之思,汝以王為心喜樂之不?」

佛对众出家人说:“这位转轮王拥有七种稀世珍宝、四种特殊的相貌、五种常念的愿望,你们觉得这位国王的生活是不是让人心生欢喜、十分向往呢?”

諸沙門對曰:「王但有一寶,心喜樂之;何況有七寶乎?」

众出家人回答说:“国王哪怕只有这一份得偿所愿的快乐,就已经让人很欢喜了,更何况他有七件稀世珍宝呢?”

佛持一小石著手中,問諸沙門:「我手中石為大耶?山為大乎?

佛手里拿着一块小石头,问众出家人:“我手里的这块石头大,还是山更大呢?”

諸沙門言:「佛手中石小小,奈何比山乎?百倍千倍萬倍億倍,尚不如山大也!」

众出家人说:“您手里的这块石头这么小,怎么能跟山比呢?就算翻一百倍、一千倍、一万倍、一亿倍,也还是比不上山那么大啊!”

佛言:「如我手中小石,大不如山大也,百倍千倍萬倍億倍千萬倍億萬倍,尚不如山大也。遮迦越羅王雖有七寶、四異相、有五種所思,不如天上樂,百倍千倍萬倍億倍千萬億倍。譬如佛手中小石與大山。」

佛陀说:“就像我手里的小石子,哪怕放大百倍、千倍、万倍、亿倍、千万倍、亿万倍,还是比不上大山。转轮圣王虽然拥有七宝、四种殊胜相貌与五种理想抱负,也比不上天界的快乐,二者的差距是百倍、千倍、万倍、亿倍、千万亿倍,就好比我手里的小石子和大山没法比一样。”

佛言:「高善士於世間,心念善、口言善、至誠身行善,於世間壽命盡,死後皆上第二忉利天上,生作天人。於世間百歲為忉利天上一日一夜,世間三千歲為忉利天上一月,世間三萬六千歲為忉利天上一歲。如天上計,第二忉利天上人壽千歲。忉利天外門,廣七百里,外城壁七重,有七重渠水,水中皆各有四色蓮華,水底皆有金沙。城上各有欄楯,皆金銀琉璃水精,城門皆有金銀水精為欄楯也,七重地各有七重樹,金樹銀樹琉璃樹水精樹珊瑚樹虎魄樹車𤦲樹,金樹金根金莖銀葉銀華銀實,銀樹者銀根銀莖金葉金華金實,琉璃樹者琉璃根琉璃莖水精葉水精華水精實,水精樹者水精根水精莖琉璃葉琉璃華琉璃實,珊瑚樹者珊瑚根珊瑚莖虎魄葉虎魄華虎魄實,虎魄樹者虎魄根虎魄莖車��葉車𤦲華車𤦲實,車𤦲樹者車𤦲根車𤦲莖馬瑙葉馬瑙華馬瑙實。城門深二百八十里,高六百四十里,門楣額皆銀也,金作門兩扉關皆金也。有五百鬼守門外。宮中門,天所止處,縱廣二千里。有壁皆七寶色,金銀水精琉璃珊瑚虎魄車𤦲,七重水繞壁,七重寶樹如外門,高六百四十里,深二百八十里,以銀為楣額金,兩扇金門閫,五百鬼共守門。天所止處,縱廣二千里,有七種寶壁七重,七重渠水,諸欄楯、寶樹如外門,高廣深如外門等,守門鬼數如外門。

品德高尚的贤善之人,在世时起心动念、言语行事都善良真诚,寿命终结死后,都会投生到第二层忉利天界做天人。人间的百岁相当于忉利天的一天一夜,人间的三千年相当于忉利天的一个月,人间的三万六千年相当于忉利天的一年,按天界的算法,忉利天人的寿命是一千岁。忉利天的外城门横宽七百里,外城墙有七重,配有七道护城河,河里都长着青、红、紫、白四种颜色的莲花,水底铺满金沙。城墙上都有七宝做的栏杆,外城门的栏杆也是用金银、琉璃、水晶制成的。城墙每层都种着七种宝树:金树的根和茎是金的,叶子、花、果实都是银的;银树的根和茎是银的,叶子、花、果实都是金的;琉璃树的根和茎是琉璃的,叶子、花、果实都是水晶的;水晶树的根和茎是水晶的,叶子、花、果实都是琉璃的;珊瑚树的根和茎是珊瑚的,叶子、花、果实都是琥珀的;琥珀树的根和茎是琥珀的,叶子、花、果实都是车渠的;车渠树的根和茎是车渠的,叶子、花、果实都是玛瑙的。城门深二百八十里,高六百四十里,门楣边框都是银制的,两扇门和门闩都是金的,有五百个鬼卒把守城门。天人居所的内城门,长宽各二千里,围墙是七种宝色,由金、银、水晶、琉璃、珊瑚、琥珀、车渠七宝制成,七道护城河环绕围墙,周围的宝树和外城门的一样,高六百四十里,深二百八十里,门楣边框是银的,两扇金门配金门闩,五百个鬼共同把守内城门。天人所住的宫殿区域,长宽各二千里,有七层七宝围墙、七道护城河,栏杆、宝树的配置和外城门完全一样,高、宽、深都和外城门相当,把守的鬼卒数量也和外城门一致。

「忉利天東出,有遊戲處名曰難檀桓,周匝七億里,七重壁金銀壁珊瑚壁琉璃壁虎魄壁車𤦲壁水精壁,有七渠水,底沙皆金也,有四色蓮華。城上有七寶欄楯,七重壁,各各有七寶樹,金樹者金根金莖銀葉銀華銀實,銀樹者銀根銀莖金葉金花金實,水精樹者水精根水精莖琉璃葉琉璃華琉璃實,琉璃樹者琉璃根琉璃莖水精葉水精華水精實,廬大道廣六百四十里,道兩邊七重壁,皆金銀水精琉璃虎魄珊瑚車𤦲。一壁間皆有渠水,水中有四色蓮華,其水底皆有金沙,壁上有欄楯,皆七寶如中面。有七寶樹,金樹銀樹水精樹琉璃樹虎魄樹珊瑚樹車𤦲樹。其廬中有兩石,一石名難、一石名難遠,縱廣各四千里,其石軟且結細如綩綖。廬中有兩浴池,一浴池名難陀、二名難陀尼,縱廣各四千里。池中生四色蓮華,其一者青色、二者紅色、三者紫色、四者白色,其水底沙皆金也。忉利天欲遊戲時,便相將詣東廬,相娛樂極意,是故字為難檀桓廬也。

从忉利天往东走,有个游乐场所叫难檀桓,周围周长七亿里,有七层围墙,分别是金、银、珊瑚、琉璃、琥珀、车渠、水晶材质的,配有七道护城河,水底全是金沙,长着四种颜色的莲花。城上有七宝做的栏杆,七层围墙每层都种着七种宝树:金树的根茎是金的,叶子、花、果实是银的;银树的根茎是银的,叶子、花、果实是金的;水晶树的根茎是水晶的,叶子、花、果实是琉璃的;琉璃树的根茎是琉璃的,叶子、花、果实是水晶的。游乐的大道宽六百四十里,路的两边是七层围墙,材质分别是金、银、水晶、琉璃、琥珀、珊瑚、车渠。每两堵墙之间都有护城河,水里有四种颜色的莲花,水底铺满金沙,墙上都有七宝做的栏杆,和内部的样式一致。路边还有七种宝树:金树、银树、水晶树、琉璃树、琥珀树、珊瑚树、车渠树。游乐处有两块大石头,长宽各四千里,细腻柔软像綩綖一样,一块叫难,一块叫难远。地方里有两个浴池,一个叫难陀,一个叫难陀尼,长宽各四千里,池里长着青、红、紫、白四种颜色的莲花,水底全是金沙。忉利天众想要去游乐时,就会结伴来到东边的这个游乐处,尽情享乐,所以给它取名叫难檀桓游乐处。

「出忉利南城門,名為質羅瀨,周匝七億里,其廬壁七重,金壁銀壁水精壁琉璃壁虎魄壁珊瑚壁車𤦲壁。一壁間者,各有一渠水,水中四色蓮華,其水底沙皆金也,有七寶樹,金樹銀樹琉璃樹水精樹虎魄樹珊瑚樹車𤦲樹,其壁上皆金銀琉璃水精珊瑚虎魄車𤦲欄楯。質羅瀨廬道,廣六百四十里,皆七重壁,金銀水精琉璃珊瑚虎魄車𤦲壁。一壁間者,有一渠水,水中有四色蓮華,青、紅、紫、白,其水底皆金沙,有七寶欄楯,金欄銀欄水精欄琉璃欄珊瑚欄虎魄欄車𤦲欄,有七寶樹,金樹銀樹水精樹琉璃樹珊瑚樹虎魄樹車𤦲樹。其廬中有兩石,縱廣各四千里,細且軟如綩綖,一名質羅、二者名質多謣羅。其廬中兩浴池,一池名質多、二者名質。兩池中有四色蓮華,青、紅、紫、白,其水底皆金沙。其廬中有四種寶樹,金銀樹水精琉璃樹。忉利天出到質羅瀨廬上,戲自相娛樂,娛樂無極,諸四寶照諸天人,令正斑斕色,是故名為質羅瀨。質羅瀨者,斑斕廬也。

从忉利天往南出城,城门外的游乐处叫质罗瀨,周围周长七亿里,围墙有七层,材质分别是金、银、水晶、琉璃、琥珀、珊瑚、车渠。每两堵墙之间都有一条护城河,水里有四种颜色的莲花,水底全是金沙,还有七种宝树:金树、银树、琉璃树、水晶树、琥珀树、珊瑚树、车渠树,墙上都装着金银、琉璃、水晶、珊瑚、琥珀、车渠做的七宝栏杆。质罗瀨的游乐大道宽六百四十里,两边都是七层围墙,材质分别是金、银、水晶、琉璃、珊瑚、琥珀、车渠。每两堵墙之间都有一条护城河,水里有青、红、紫、白四种颜色的莲花,水底全是金沙,还有七宝做的栏杆:金栏、银栏、水晶栏、琉璃栏、珊瑚栏、琥珀栏、车渠栏,路边种着七宝树:金树、银树、水晶树、琉璃树、珊瑚树、琥珀树、车渠树。游乐处有两块大石头,长宽各四千里,细腻柔软像丝绸一样,一块叫质罗,一块叫质多謣罗。游乐处有两个浴池,一个叫质多,一个叫质,池里都长着青、红、紫、白四种颜色的莲花,水底全是金沙。游乐处还有四种宝树:金树、银树、水晶树、琉璃树。忉利天众来到质罗瀨游乐处游玩时,快乐没有极限,四种宝树的光芒照得天人身上斑驳绚丽,因此这个游乐处取名叫质罗瀨,质罗瀨的意思就是“斑斓的游乐处”。

「忉利天北出,城門有廬,名為頗類,縱廣七億里,七重寶壁、七重水,水底皆金沙,欄楯如南方,其廬道廣六百四十里。廬中有兩石,縱廣各四千里,一者名迦羅、二者名迦羅尸羅,細軟如綩綖。有兩浴池,縱廣四千里,一池名乾陀起,有四色蓮華,青紅紫白。忉利天欲戲頗類廬時,形體便僵,如人沐浴已後身體皆滑,忉利天人北入廬身體皆滑,是故名為頗類廬也。

从忉利天往北出城,城门外的游乐处叫颇类,长宽各七亿里,有七层七宝围墙、七道护城河,水底全是金沙,栏杆的配置和南边的游乐处一样,游乐的大道宽六百四十里。游乐处有两块大石头,长宽各四千里,一块叫迦罗,一块叫迦罗尸罗,细腻柔软像丝绸一样。有两个浴池,长宽各四千里,一个叫乾陀起,池里长着青、红、紫、白四种颜色的莲花。忉利天众要去颇类游乐处游玩时,身体会变得光滑柔润,就像人洗完澡后皮肤滑溜溜的一样,因此这个游乐处取名叫颇类。

「忉利天西出,廬名為彌尸耶遠,縱廣七億里,有七重壁,七渠水,七寶樹,七寶欄楯,四色蓮華,水底皆金沙,如北方。其道廣六百四十里,七重寶壁、七渠水、七寶樹、七寶欄楯、四色蓮華,水底皆金沙,如北方。廬中有兩好石,各縱廣四千里,細軟如綩綖,一者名北羅,二者名北羅越。有兩浴池,縱廣各四千里,其池中有四色蓮華,青紅紫白,水底皆金沙,一池名波尸,二名為雲。忉利天欲行到彌尸耶遠廬戲時,忉利天上無有尊卑貧富豪弱,皆得入彌尸耶遠廬,是故名為彌尸耶遠廬。

忉利天往西走,有个叫弥尸耶远的园林,纵横七亿里,园里有七重围墙、七道水渠、七宝树、七宝栏杆,开着青、红、紫、白四色的莲花,池底都是金沙,和北方的景观一样。通往园林的道路宽六百四十里,道路两边也有七重宝壁、七道水渠、七宝树、七宝栏杆,四色莲花盛开,池底也都是金沙,和北方的景观相同。园林里有两块精美的石头,各自纵横四千里,质地细软得像綩綖,一块名叫北罗,一块名叫北罗越。还有两个浴池,各自纵横四千里,池里长着青、红、紫、白四色莲花,池底铺满金沙,一个叫波尸,一个叫云。忉利天的天人想要前往弥尸耶远园林游玩时,园中没有尊卑、贫富、强弱的分别,所有人都可以进入,所以这座园林才被命名为弥尸耶远。

「忉利天上宮中中庭殿前,有百種色寶物,在王前自布地,宮中有七百樓,金陛銀陛,琉璃陛水精陛,一陛下者,各有十六琉璃柱照之。宮中有四坐床,金床銀床水精床琉璃床,以天坐其上,念萬姓善,亦念諸天善。天王所止處殿,名為提延。其殿上有百巷,巷有百室,室有七玉女,玉女各有七御者。其殿紺琉璃色,及諸天皆繞殿。南方有樹,名為波質拘耆羅樹,根入地二百里,上枝四出,樹高四千里,東西二千里,南北二千里。樹當華時,風從上吹,華香下行四千里,逆風行二千里。樹當華時,諸天共坐樹下,自相娛樂百二十日,天上百二十日為世間萬二千歲。諸天欲以白寶象戲,象名曰倪羅遠,象自化作三十二頭,頭有七牙,牙化作七浴池。浴池中各作七蓮華,蓮華枝有千葉,一葉上者有一玉女舞。王所思皆在前極意。

忉利天的宫殿庭院、殿前,有上百种颜色的宝物会自动在天王面前铺展开,宫中有七百座楼阁,有金质台阶、银质台阶、琉璃台阶、水晶台阶,每一类台阶下方,都有十六根琉璃柱来映照照明。宫中有四个坐床,分别是金床、银床、水晶床、琉璃床,天人坐在上面时,会思念世间众生的善行,也会思念诸天的善业。天王居住的宫殿名叫提延。提延殿有一百条巷子,每条巷子有一百个房间,每个房间住着七个天女,每个天女又有七个侍从。提延殿是绀琉璃质地,所有的天人都环绕在殿周围。宫殿南边有一棵树,名叫波质拘耆罗树,树根深入地底二百里,树枝向四周伸展,树高四千里,东西横跨二千里,南北纵跨二千里。树开花的时候,风从上方吹过,花香能向下飘散四千里,就算逆风也能飘出二千里。树开花的时候,诸天人都会聚集在树下,互相游乐一百二十天,忉利天的一百二十天相当于人世间的一万二千年。诸天人想要玩白宝石做的白象游戏时,象名叫倪罗远,这头象会自动变化出三十二个象头,每个象头长着七根象牙,每根象牙又会化作七个浴池。每个浴池里都长出七朵莲花,每朵莲花的枝干上有一千片叶子,每一片最上等的叶子上都有一个天女跳舞。天王心中所思念的东西都会立刻出现在他面前,供他尽情享乐。

「人於世間,雖作善不能多者,心念作善少、口言善少、身行善少,雖生忉利天上,不能得入東難檀桓廬也、不能得入質羅廬也、不能得入北頗類廬也,不能得入香花婆質拘耆羅樹下,但得遙觀,不得前入。譬若遮迦越羅王所飯食,諸外宮不得妄入,天上諸天,不得觀者如是。人於世間作善,心念善、口言善、至誠身行善,壽終已後,便當得上忉利天。高善士上忉利天,極壽死後,復下生在世間,便為王侯家作太子,富貴多饒寶物,為人端正。譬若喜掩人初得大金錢金銀珠寶奴婢車馬妻子田宅廬舍,舉有名字,其人自思惟言:『我不賈作販賣,亦不耕田,自致有財,我但戲耳!至使得金銀珍寶舍宅田地,至使有名字,為富貴也!』」

世间的人就算做善事不多,只是心里想的善事少、口里说的善事少、身体做的善事少,就算能投生到忉利天,也不能进入东边的难檀桓园林、不能进入质罗园林、不能进入北边的颇类园林,也不能到开满香花的婆质拘耆罗树下,只能远远观看,不能靠近进入。就像转轮王用饭的时候,其他外宫的人不能随便进入一样,天人里没有被允许的,也不能观看这些景象。如果世间的人做善事,心里想着善、口里说着善、身体做着至诚的善事,寿命终结之后,就能直接上生忉利天。品性高洁的贤人上生忉利天后,寿命享尽死去,又会下生到世间,投生为王侯家的太子,富贵且拥有大量宝物,相貌端正。就像有人偶然间得到了大笔金银、珠宝、奴婢、车马、妻子、田地、房屋、园林,所有的东西都登记在册、有名有姓,这个人自己会想:“我没有经商做买卖,也没有耕田,凭空就有了这么多财产,我只是玩闹而已啊!竟然能得到金银珍宝、房屋田地,还能有名有姓,成了富贵之人!”

佛言:「如戲兒得利如此,為少薄耳,如此為少薄耳。不如心念善、口言善、身行善,得利勝於掩者也。所以然者?行是三事,死後上忉利天,是高士也。」

佛陀说:“就像玩游戏的人得到这点利益,实在是太少太浅薄了,真的太浅薄了。比不上心里想着善、口里说着善、身体做着善得到的好处啊。为什么呢?因为修持这三事,死后就能上生忉利天,这才是真正的品性高洁的人啊。”

佛語諸沙門:「今我為汝曹說二道,愚癡之道、高善士之道。今汝曹自在從何道?今我作佛,為汝曹說難易。」

佛对众位沙门说:“现在我为你们宣讲两条道路:一条是愚痴者的道路,一条是高洁贤善之人的道路。现在你们可以自由选择走哪条路。如今我已证得佛果,为你们宣讲这两条道路的难易差别。”

佛言:「汝曹當於山中,若於樹下、空室中,若於塚間、水所、唐突處,自念五內,早索泥洹之道。」佛言:「是我教也。」

佛说:“你们应当在山里,或者在树下、空房间里,或者在坟地旁边、水边、荒僻无人的地方,反观自身,早早寻求泥洹的道路。”佛说:“这是我的教导。”

諸沙門皆叉手,受教言語,各前為佛作禮。

众沙门都双手交叉于胸前,恭敬地接受佛陀的教导,各自上前向佛行礼。

大樓炭經四天王品第八

《大楼炭经》第四天王品第八

佛語比丘:「須彌山王東,去須彌山四萬里,有提頭賴天王城郭,名賢上王處。廣長二十四萬里,以七寶作七重壁、七重欄楯、七重交露、七重行樹姝好,周匝圍繞。金壁銀門,銀壁金門,琉璃壁水精門,水精壁琉璃門,赤真珠壁馬瑙門,馬瑙壁赤真珠門,車𤦲壁一切寶門。金欄楯者金柱栿銀桄,銀欄楯者銀柱栿金桄,琉璃欄楯者琉璃柱栿水精桄,水精欄楯者水精柱栿琉璃桄,赤真珠欄楯者赤真珠柱栿馬瑙桄,馬瑙欄楯者馬瑙柱栿赤真珠桄,車𤦲欄楯者車𤦲柱栿一切寶桄。金交露銀垂珞,銀交露金垂珞,琉璃交露水精垂珞,水精交露琉璃垂珞,赤真珠交露馬瑙垂珞,馬瑙交露赤真珠垂珞,車𤦲交露一切寶垂珞。金樹者金莖根銀枝葉華實,銀樹者銀莖根金枝葉花實,琉璃樹者琉璃莖根水精枝葉花實,水精樹者水精莖根琉璃枝葉華實,赤真珠樹者赤真珠莖根馬瑙枝葉華實,馬瑙樹者馬瑙莖根赤真珠枝葉花實,車𤦲樹者車𤦲莖根一切寶枝葉華實。門上有曲箱蓋交露,下有園觀浴池。有種種樹,種種葉,種種花,種種實。種種香出,種種飛鳥相和而鳴。

须弥山往东四万里,有提头赖天王的城郭,名叫贤上城。城长宽各二十四万里,用七种宝物筑成七层围墙、七层栏杆、七层镂空帐幕、七列整齐的树木,美好地环绕四周。金子砌的墙配银子做的门,银子砌的墙配金子做的门,琉璃砌的墙配水晶做的门,水晶砌的墙配琉璃做的门,红珍珠砌的墙配玛瑙做的门,玛瑙砌的墙配红珍珠做的门,砗磲砌的墙配众宝做的门。金栏杆用金柱银梁,银栏杆用银柱金梁,琉璃栏杆用琉璃柱水晶梁,水晶栏杆用水晶柱琉璃梁,红珍珠栏杆用红珍珠柱玛瑙梁,玛瑙栏杆用玛瑙柱红珍珠梁,砗磲栏杆用砗磲柱众宝梁。金帐幕配银垂饰,银帐幕配金垂饰,琉璃帐幕配水晶垂饰,水晶帐幕配琉璃垂饰,红珍珠帐幕配玛瑙垂饰,玛瑙帐幕配红珍珠垂饰,砗磲帐幕配众宝垂饰。金树是金树干配银枝、银叶、银花、银果,银树是银树干配金枝、金叶、金花、金果,琉璃树是琉璃树干配水晶枝叶花果,水晶树是水晶树干配琉璃枝叶花果,红珍珠树是红珍珠树干配玛瑙枝叶花果,玛瑙树是玛瑙树干配红珍珠枝叶花果,砗磲树是砗磲树干配众宝枝叶花果。门上有弯曲的箱形顶盖和镂空帐幕,下方有园林、台榭、浴池。长着各种树木,长着各种树叶,开着各种花,结着各种果,飘散着各种香气,各种飞鸟的鸣叫声和谐动听。

「須彌山王南去四萬里,有毘樓勒天王城郭,名善見。廣長二十四萬里,王處亦有七寶七重壁、七重欄楯、七重交露、七重行樹,周匝圍遶姝好。門上有曲箱蓋交露,下有園觀浴池樹木,飛鳥相和而鳴。

须弥山往南四万里,有毗楼勒天王的城郭,名叫善见城。城长宽各二十四万里,天王所居之处也有七种宝物筑成的七层围墙、七层栏杆、七层镂空帐幕、七列树木,美好地环绕四周。门上有弯曲的箱形顶盖和镂空帐幕,下方有园林、台榭、浴池、树木,各种飞鸟的鸣叫声和谐动听。

「須彌山王西去四萬里,有天名毘留羅。有城郭,廣長二十四萬里,王處亦有七寶七重壁、七重欄楯、七重交露、七重樹木,周匝圍遶姝好。門上有曲箱蓋交露,下有園觀浴池樹木,飛鳥相和而鳴。

须弥山西边四万里,有个天界叫毗留罗。那里有座城池,长宽各二十四万里,天王的居所也用七宝建造,设有七重城墙、七重栏栅、七重帷幔、七重树木,四周环绕得十分美好。城门上有曲顶的箱型盖子和帷幔,城下是园林、观景台、浴池和树木,飞鸟互相和鸣着。

「須彌山王北去四萬里,有天王名毘沙門。有三城郭,廣長各二十四萬里,王處一者名沙摩、二者名波迦羅曰、三者名阿尼槃,亦有七寶作七重壁、七重欄楯、七重交露、七重行樹,周匝圍繞姝好。門上有曲箱蓋交露,下有園觀浴池樹木,飛鳥相和而鳴。

须弥山北边四万里,有位天王叫毗沙门。他有三座城池,每座长宽各二十四万里,居所分别叫沙摩、波迦罗曰、阿尼槃,也都是用七宝建造,设有七重城墙、七重栏栅、七重帷幔、七重行道树,四周环绕得十分美好。城门上有曲顶的箱型盖子和帷幔,城下是园林、观景台、浴池和树木,飞鸟互相和鸣着。

「阿尼槃王處東,毘沙門天王,有山名迦比延。高廣長四千里,以四寶金銀水精琉璃作之,山周匝有垣墻,廣長二萬里,以七寶作七重壁、七重欄楯、七重交露、七重樹木,周匝圍繞姝好。四面有門,以四寶作。上曲箱蓋交露,下有園觀浴池樹木,飛鳥相和而鳴。迦比延山阿尼槃王處,有大毘沙門天王浴池,名那利。廣長二千里,周匝有垣墻,水底皆金沙,水涼且清,浴池周匝,以四寶作重壁、欄楯、交露、樹木姝好,中生青蓮華、黃蓮華、白蓮華、赤蓮華,光照二十四里,香亦聞二十四里,浴池周匝有堦

阿尼槃居所的东边,毗沙门天王的属地有座山叫迦比延。山高、宽、长都是四千里,用金、银、水晶、琉璃四宝建造而成。山的外围有垣墙,长宽两万里,垣墙也用七宝建了七重城墙、七重栏栅、七重帷幔、七重树木,四周环绕得十分美好。山的四面各有一座城门,也是用四宝建造。城门上有曲顶的箱型盖子和帷幔,城下是园林、观景台、浴池和树木,飞鸟互相和鸣着。迦比延山的阿尼槃居所旁,有毗沙门天王的浴池,名叫那利。浴池长宽两千里,外围有垣墙,池底全是金沙,池水清凉又清澈。浴池的四周用四宝建造了重墙、栏栅、帷幔和树木,十分雅致,池里生长着青莲花、黄莲花、白莲花、赤莲花,莲花的光亮能照亮二十四里的范围,香气也能传到二十四里外,浴池的四周还建有台阶。

「毘沙門天王,欲至迦比延山遊戲相娛樂,即時念提頭賴天王。提頭賴天王即言:『毘沙門天王以念我。』即時莊嚴衣被冠幘,嚴駕,與無央數揵沓和,百千周匝圍繞,從賢上城出,往至毘沙門天王所,在前住。爾時,毘沙門天王念毘樓勒天王。毘樓勒天王即時念言:『毘沙門天王已念我。』便著衣冠幘,嚴駕,與無央數百千兵九鬼神,從須卑旃城出,往至毘沙門天王所,在前住。爾時,毘沙門天王念毘樓勒叉天王。毘樓勒叉天王,即自念:『毘沙門天王已念我。』便著衣被冠幘,嚴駕,與無央數百千龍俱,從末利旃城出,周匝圍遶,往至毘沙門天王所,在前住。爾時,毘沙門天王,著衣被冠幘,嚴駕,與諸天王無央數百千諸鬼神,俱往至迦比延山。時,風吹掃迦比延山地,風吹山中樹華散地,四天王便共入迦比延山,相娛樂,快共飲食,一日二日至七日,以後各自罷去。」

毗沙门天王想要到迦比延山游玩享乐的时候,立刻就会想到提头赖天王。提头赖天王马上就会说:“毗沙门天王想到我了。”立刻穿戴好衣袍、帽子,整顿好车驾,带着数不清的乾沓和,上百万天人簇拥着他,从贤上城出来,前往毗沙门天王那里等候。这时候,毗沙门天王又会想到毗楼勒天王。毗楼勒天王立刻就会想:“毗沙门天王想到我了。”于是穿戴好衣袍、帽子,整顿好车驾,带着数不清的上百万紧那罗,从须卑旃城出来,前往毗沙门天王那里等候。这时候,毗沙门天王又会想到毗楼勒叉天王。毗楼勒叉天王立刻就会想:“毗沙门天王想到我了。”于是穿戴好衣袍、帽子,整顿好车驾,带着数不清的龙族,从末利旃城出来,周围簇拥着他,前往毗沙门天王那里等候。这时候,毗沙门天王穿戴好衣袍、帽子,整顿好车驾,带着诸位天王以及数不清的鬼神,一同前往迦比延山。这时,有风吹过清扫迦比延山的土地,山中的花被风吹落散在地上,四位天王便一同进入迦比延山,游玩享乐,痛快饮酒吃饭,待了一到七天之后,各自分别离开。

大樓炭經卷第三

这是《大楼炭经》的第三卷。