起世經卷第三
《起世经》第三卷
隋天竺三藏闍那崛多等譯
隋朝天竺三藏译闍那崛多等人翻译
地獄品第四之二
《地狱品》第四部分的第二篇
「復次,諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受極苦已,然後從此五百由旬燋渴獄出,奔走如前,略說乃至,求救護處。即復往詣膿血地獄,其地獄亦廣五百由旬,膿血遍滿,深至咽喉,悉皆熱沸。地獄眾生入其中已,東西南北,交橫馳走。彼諸眾生,如是走時,燒手燒足、燒耳燒鼻;手足耳鼻,既被燒已,一切支節,皆亦燒燃;其身支節,被燒燃時,諸罪人等,受大苦惱,嚴酷重切,不可思議。乃至人非人身所造所作惡不善業,未畢已來,命亦不盡。
还有,各位比丘!那些地狱里的众生,经历无穷时劫受尽极苦之后,就会从五百由旬译宽的焦渴地狱里逃出来,像之前一样四处奔逃,暂且略过中间过程,一路逃到有救护的地方。接着又会前往脓血地狱,这个地狱同样有五百由旬宽,到处都充满沸腾的脓血,深得能淹到喉咙。地狱众生掉进去之后,慌慌张张地往东西南北各个方向乱跑。这些众生这么乱跑的时候,手脚被烧烂,耳朵和鼻子也被烧坏;手脚耳鼻都被烧坏之后,全身所有的关节也跟着被灼烧;当这些罪人的肢体关节被烧的时候,承受着极大的痛苦,痛苦严酷深重,无法用言语形容。只要他们生前无论是人还是人非人译时造下的恶业还没有报尽,寿命就不会终结,就要一直受这份罪。
「復次,諸比丘!膿血地獄復有諸蟲,名最猛勝,此諸蟲等,為彼地獄受罪眾生,大作惱害。從身外入,先破其皮;既破皮已,次破其肉;既破肉已,次破其筋;既破筋已,次破其骨;既破骨已,拔出其髓,隨而食之。彼諸眾生,當於是時受極重苦。乃至若人非人所造所作惡不善業,未盡未滅,壽命不盡,皆悉具受。
还有,各位比丘!脓血地狱里还有很多虫子,名字叫最猛胜虫,这些虫子专门给地狱里受罪的众生制造极大的痛苦。它们从罪人身体外面钻进去,先咬破他们的皮;皮破了之后再咬破肉;肉破了之后再咬断筋;筋断了之后再咬碎骨头;骨头碎了之后,再把骨髓吸出来,直接就吃掉。这些众生这时候承受着极重的痛苦,只要生前无论是人还是非人造的恶业还没有消尽、没有灭掉,寿命就不会终结,就要把这些苦全都受个遍。
「復次,諸比丘!膿血地獄所有眾生,飢渴逼急,或時以手掬取如是熱沸膿血,置於口中,置口中已,彼人脣口,應時燒燃;燒脣口時,即燒其腭;既燒腭已,即燒其喉;如是燒胸,燒心燒腸燒胃;既燒胃已,直過小腸,從下分出。彼諸眾生,於此地獄,受如是等嚴切重苦,命報未終。乃至未盡人非人身,曾所造作惡不善業,如是次第,具足受之。
还有,各位比丘,脓血地狱里的所有众生被饥渴折磨得受不了时,有时会用手捧起那沸腾的脓血放到嘴里,刚放进去,他们的嘴唇和嘴巴立刻就被烧着了;烧完嘴唇接着烧上颚,上颚烧完烧喉咙,再接着烧胸口、烧心脏、烧肠子、烧胃;胃被烧穿之后,热汤直接穿过小肠,从下身排出去。这些众生在这个地狱里承受着如此残酷沉重的痛苦,寿命还没到尽头,直到他们过去不管是做人还是做其他生命时造的所有恶业都按次第受完才会结束。译
「復次,諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受極苦已,然後從此五百由旬膿血獄出,如前馳走,乃至追求救護之處。即復來入一銅釜獄,其獄亦廣五百由旬。罪人入已,獄卒見之,即前捉取,擲置釜內,頭皆向下,脚皆在上。是諸眾生在湯中時,地獄猛火極相煎迫。逐沸上時,亦煎亦煑;逐沸下時,亦煎亦煑;在中間時,亦煎亦煑;交橫往來,隨轉動時,亦煎亦煑;湯沫覆時,亦煎亦煑;若見不見,一切時煑。譬如世間或煑小豆大豆豌豆,置之釜內,著水令滿,下燃大火,於是涌沸,湯豆和合。浮向上時,亦煎亦煑;沈向下時,亦煎亦煑;住於中時,亦煎亦煑;交橫動時,亦煎亦煑;為沫覆時,亦煎亦煑;若見不見,一切時煑。諸比丘!如是如是,一銅釜獄,其中守卒,取彼罪人,以頭向下,以脚向上,擲置銅釜。在釜中時,地獄猛火之所煎逼,熱沸既盛,罪人逐沸或上或下,隨煑隨煎,略說乃至若見不見,一切時煑,亦復如是。彼諸眾生,於此獄中,受嚴劇苦。乃至往昔人非人身所作惡業,如是次第,於此地獄,具足而受。
还有,各位比丘,地狱里的这些众生经过无量时长承受极苦之后,就从这个方圆五百由旬的脓血地狱跑出来,像之前一样狂奔,想找能救护的地方。这时候又会进入一个方圆五百由旬的铜釜地狱。罪人进去之后,狱卒看见他们,就上前抓住扔进铜锅里,头朝下脚朝上。这些众生在滚汤里时,地狱猛火剧烈煎煮他们:汤泡涌上来时就被煎被煮;汤泡沉下去时也被煎被煮;停在汤水中间时还是被煎被煮;来回翻滚移动时照样被煎被煮;被滚烫的汤沫盖住时也被煎被煮;哪怕看不见明火,每一刻都在被煮。就像世间的煮小豆、大豆、豌豆,放进锅里加满水,下面烧大火,水沸腾起来,豆子和汤混在一起:浮上来时被煎被煮;沉下去时也被煎被煮;停在中间时也被煎被煮;来回晃动时也被煎被煮;被泡沫盖住时也被煎被煮;哪怕看不见火,每一刻都在煮。各位比丘,这个铜釜地狱的情形就是这样,狱卒抓着罪人头朝下脚朝上扔进铜锅,他们在锅里被地狱猛火煎煮,汤沸得厉害,罪人随着汤泡或上或下,随时被煮被煎,总的来说哪怕看不见明火,每一刻都在被煮,和刚才煮豆的情形完全一样。这些众生在这个地狱里承受着剧烈的痛苦,直到过去不管是做人还是做其他生命时造的所有恶业都按次第在这个地狱里受完。
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受此苦已,從一銅釜五百由旬小地獄出,奔走如前,乃至欲求救護之處。爾時,即入眾多銅釜小地獄中,其獄亦廣五百由旬。罪人入已,時守獄者即來執之,捉取罪人,以脚向上,以頭向下,擲銅釜中,地獄猛火,熾燃煎逼,湯沸上時,亦煎亦煑;湯沸下時,亦煎亦煑;在中間時,亦煎亦煑;縱橫掩覆,若見不見,一切煎煑。譬如煮豆,以火煎逼,涌沸上時,亦煎亦煮,略說乃至,若見不見,一切煎煑。諸比丘!如是如是,此多銅釜五百由旬小地獄中,諸眾生等,為守獄卒,捉其兩脚,到竪其身,以頭向下,擲銅釜內。彼人于時被地獄火之所煎逼,或上或下,縱橫轉動,略說乃至若見不見,一切煎煑,亦復如是。諸比丘!此多銅釜五百由旬小地獄中,諸眾生等,又為獄卒,以其鐵爪,漉取罪人,從釜至釜,次第煑之。從此釜出,詣餘釜時,膿血皮肉,縱橫流散,於是皆盡,唯餘骸骨。罪人爾時,受極重苦,仍未命終。乃至若人非人一切身中所作惡業,不盡不滅,於此獄中,一切悉受。
还有,各位比丘,地狱里的这些众生经过无量时长承受这种痛苦之后,就从这个方圆五百由旬的单铜釜地狱跑出来,像之前一样狂奔,想找能救护的地方。这时候就会进入一个多铜锅的地狱,这个地狱也是方圆五百由旬。罪人进去之后,守狱卒立刻上前抓住他们,抓着罪人的脚把他们倒立起来,头朝下扔进铜锅里,地狱猛火炽烈地煎煮他们,滚烫的汤水沸腾往上涌时就被煎被煮;汤水沉下去时也被煎被煮;在汤水中间时还是被煎被煮;来回翻滚被汤沫盖住时,哪怕看不见火,每一刻都在被煎被煮。就像煮豆子时用火煎煮,水沸腾豆子浮上来时也是被煎被煮,总的来说哪怕看不见火,每一刻都在煮。各位比丘,这个多铜锅、方圆五百由旬的地狱里,狱卒抓着罪人的两条腿,把他们倒立起来头朝下扔进铜锅,他们被地狱猛火煎煮,或上或下,来回翻滚,总的来说哪怕看不见火,每一刻都在被煎被煮,情形就是这样。而且在这个地狱里,狱卒还会用铁爪捞起罪人,从这个锅扔到那个锅挨个煮;从这口锅出来到另一口锅时,脓血皮肉都散落得七零八落,最后只剩骨头。罪人在这个时候承受极重的痛苦,寿命还是不会断绝。直到他们不管是做人还是做其他生命时造的所有恶业,没有消散没有灭掉、没有离开没有失去,就按次第全部承受完。
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受此苦已,從多銅釜五百由旬小地獄出,馳走如前,乃至欲求救護之處。爾時,即入鐵磑地獄,其獄亦廣五百由旬。既入中已,時守獄卒即前捉取受罪眾生,仰𢷏置於鐵砧之上,熾燃猛焰,一時洞燃,於是罪人,悶絕仰臥。時,守獄卒更取大石,從上壓之;壓已復壓,因更研之;研已復研,遂成碎末;成碎末已,又更重末,末已復末,轉成細末;取其細末,又更研之,研已復研,於是乃成末中之末,最微細末。當於爾時,罪人身體,膏血腦髓,一邊橫流,微細骨末,猶尚存在,而於其間,命報未終,一切時中,受極重苦。乃至人非人身,所作惡業,未失未滅,如是次第具足受之。
还有,各位比丘,地狱里的这些众生经过无量时长承受这种痛苦之后,就从这个方圆五百由旬的多铜锅地狱跑出来,像之前一样狂奔,想找房屋,想找能归依、庇护的地方。这时候就会进入铁磓地狱,这个地狱也是方圆五百由旬。进去之后,守狱卒立刻上前抓住这些受罪的众生,把他们仰面放在烧得通红的铁砧上,炽烈的猛火一下子把那里烧得通红,罪人疼得昏迷,仰面躺在上面。这时候狱卒搬起大石头从上面压,压了又压,接着研磨;磨了又磨,就磨成了碎末;成了碎末之后又继续磨,磨了又磨,变成细末;拿了细末之后再磨,磨了又磨,最后变成末里的末,最微细的粉末。在这个时候,罪人身体里的膏血、脑髓一边往外流,哪怕最细的骨头末都还在,可他们的寿命还是不会断绝,每一刻都承受极重的痛苦。直到他们过去不管是做人还是做其他生命时造的所有恶业,没有消失没有灭掉,就按次第全部受完。译
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受此苦已,乃從鐵磑五百由旬小地獄出,馳走如前,欲求室宅,欲求歸依覆護之處。爾時,即入凾量地獄,其獄亦廣五百由旬。既入中已,時守獄卒執取罪人,付以鐵凾,令其量火,其凾猛熱,光焰熾燃,地獄罪人,量彼火時,燒手燒脚、燒耳燒鼻、燒諸支節,乃至遍燒一切身分。於被燒時,此諸罪人,受極重苦、受重痛苦,然其壽命,未得終盡。乃至往昔若人非人一切身中,有所造作惡不善業,不滅不沒、不離不失,如是次第,具足受之。
还有,各位比丘,地狱里的这些众生经过无量时长承受这种痛苦之后,就从这个方圆五百由旬的铁磓地狱跑出来,像之前一样狂奔,想找房屋,想找能归依、庇护的地方。这时候就会进入函量地狱,这个地狱也是方圆五百由旬。进去之后,守狱卒抓住罪人,给他们一个烧得通红的铁匣,让他们测量里面的火有多热,这个铁匣热得厉害,光焰炽烈,地狱罪人在测量火温的时候,手被烧、脚被烧、耳朵被烧、鼻子被烧,所有的关节都被烧,直到全身都被烧遍。在被烧的时候,这些罪人承受着极重的痛苦,可他们的寿命还是不会到尽头。直到他们过去不管是做人还是做其他生命时造的所有恶业,没有消散没有灭掉、没有离开没有失去,就按次第全部承受完。译
「諸比丘!彼地獄中所有眾生,經無量時受此苦已,得從凾量五百由旬小地獄出,馳走如前,求室求覆、求救求洲、求歸依處。爾時,即入雞小地獄,其獄亦廣五百由旬。彼地獄中,純生諸雞,遍滿彼獄,其雞身分,乃至膝脛,一切猛熱,光焰熾燃。是諸眾生,處在其中,東西馳走,足蹈熱焰,四向顧望,無處可依,大火熾燃,燒手燒脚、燒耳燒鼻,如是次第,燒諸支節,大小身分,一時洞燃。罪人爾時,受極重苦,痛切荼毒,然於其處,命報未終。乃至人非人身所造惡業,未滅未盡,如是次第,一切具受。
各位比丘,地狱里的这些罪人忍受了无量的痛苦后,终于从宽达五百由旬译的小地狱里逃出来,照样到处乱跑,找遮蔽的地方、找救星、找能落脚依靠的去处。这时候他们就会进到鸡地狱里,这个地狱也宽达五百由旬。里面全是鸡,塞得满满当当,这些鸡从身子到膝盖小腿,全都炽热无比,冒着熊熊火焰。罪人困在里面到处乱窜,脚踩在热焰上,东张西望找不到一点可以躲的地方,大火熊熊燃烧,烧手烧脚、烧耳烧鼻,接着一步步烧遍全身各个关节、整个身子,瞬间就烧得通红透亮。罪人当时承受着极其惨烈的痛苦,痛入骨髓,但还没到该死的时候,只要他们过去在人或非人译形态时造的恶业还没有消尽,就得在这里把所有的苦都受完。
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受此苦已,得從如是雞地獄出,馳走如前,乃至欲求救護之處。爾時,即入灰河地獄,其獄亦廣五百由旬。諸比丘!時彼灰河,流注漂疾,波浪騰涌,其聲吼震,灰水沸溢,彌盈兩岸。罪人入已,隨流出沒,灰河之底,悉是鐵刺,其鋒纖利,皆若新磨。於河兩岸,復有刀林,森竦稠密,極可怖畏。刀林之中,復有諸狗,其形烟黑,皮毛垢汙,又甚可畏。岸上復有眾多獄卒,守彼地獄。又其兩岸,別生無量奢摩羅樹,其樹多刺,並皆纖長,其鋒若磨。爾時,地獄諸眾生等,既入河中,欲趣彼岸。當於是時,便為大波之所淪沒,遂至河底,即為河中所有鐵刺,仰刺其身,舉體周遍,不得移動,罪人在中,受大重苦、受嚴毒苦;受之既久,方得浮出,從沸灰河,渡至彼岸。既上岸已,復入刀林,其林甚闊,枝莖稠密,經歷林間,突利刀,處處經過,去去不已,割手割脚、割耳割鼻、割支割節,遍割身體,無處不破。爾時,彼人受荼毒苦、受極重苦,乃至未盡人非人身往昔所作一切惡業,命亦未終,於此林中,皆悉受之。
各位比丘,地狱里的这些众生忍受了无量的痛苦后,终于从鸡地狱里逃出来,照样到处乱跑,想找个能救自己的地方,这时候就会掉进灰河地狱,这个地狱也宽达五百由旬。各位比丘,这灰河的水流得极快,波浪翻腾,发出轰隆隆的巨响,滚烫的灰水翻滚着溢出来,漫得两岸都是。罪人掉进去之后,就被河水冲着沉下去又浮上来,河底全是锋利无比的铁刺,磨得像新的一样。河的两岸还有刀林,刀树长得又密又高,特别吓人。刀林里还有不少狗,浑身被烟熏得漆黑,毛皮脏兮兮的,也特别吓人。岸上还有好多狱卒守着这个地狱。两岸还长着无数的奢摩罗树译,树上长满了又细又长的刺,磨得特别锋利。这时候地狱里的罪人掉进河里,本来想游到对岸去,结果被大浪一下子拍沉到河底,河底的铁刺就朝上扎他们的身子,从头到脚全被扎住,动都动不了,罪人在里面承受着极大的痛苦,疼得钻心,熬了好久才能浮出水面,从滚烫的灰河里渡到对岸。刚上岸就又闯进刀林,这林子特别大,树枝密得不行,穿行在里面,到处都撞在锋利的刀子上,走一步就被割一下,手被割脚被割,耳朵鼻子也被割,各个关节、整个身子全被割得遍体鳞伤,没有一块好地方。这时候这些人承受着苦不堪言的折磨,惨不忍睹,但只要他们过去在人或非人形态时造的恶业还没消完,没到该死的时候,就得在这刀林里把苦都受完。
「復次,諸比丘!灰河兩岸,諸守獄者,見彼罪人,即前問言:『汝等今者欲得何物?』時,彼罪人,同聲答言:『我等甚飢!我等甚飢!』時,守獄者即捉罪人,𢷏置地上,其地猛熱,光焰熾燃,罪人在中,悶絕仰臥。又以鐵鉗,開張其口,持熱鐵丸,置其口內,應時燒爍,彼諸眾生,脣口燋破,略說乃至從咽喉下,徑至小腸,直過無礙。彼人爾時,受嚴切苦、受極重苦,命亦未終。乃至未盡往昔所作人非人身惡不善業,即於此中,具足皆受。
还有啊各位比丘,灰河两岸的狱卒看见罪人,就走过去问他们:“你们现在想要什么呀?”那些罪人全都齐声喊:“我们太饿了!我们太饿了!”狱卒就抓住罪人,把他们扔到地上,那地烫得要死,冒着熊熊火焰,罪人躺在地上,疼得晕死过去。狱卒又用铁钳子把他们的嘴撬开,塞进去烧得通红的铁丸子,当场就把他们的嘴烧得焦烂,从喉咙一直到小肠,铁丸子直接穿过去,一点阻碍都没有。罪人当时承受着惨烈到极点的痛苦,但还没到该死的时候,只要他们过去在人或非人形态时造的恶业还没消尽,就得在这里把所有的苦都受完。
「復次,諸比丘!又此灰河兩岸之上,所有諸狗其身烟黑,垢汙可畏,睚𥈐嘷吠,出大惡聲,噉彼地獄眾生身分,舉體支節,所有肌肉,段段齧食,不令遺餘。彼人在中,受嚴切苦,乃至受於最極重苦,未得命終。乃至未盡惡不善業,往昔人身及非人身有所作者,一切具受。
还有啊各位比丘,这灰河两岸还有那种浑身被烟熏得漆黑、脏兮兮的恶狗,眼睛发红,凶狠地嗷嗷直叫,发出特别吓人的声音,咬地狱里罪人的身子,把他们的肢体、肌肉一块一块地咬下来吃,一点都不剩。罪人在里面承受着极大的痛苦,甚至苦到极点的时候,也还没到该死的时候,只要他们过去在人或非人形态时造的恶业还没消完,就得在这里全把苦受完。
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,既為如是熱沸灰河之所逼切,又復困於纖利鐵刺刀刃稠林、諸守獄者、烟黑垢汙惡狗之類,種種厄急,無處隱藏。乃復走上奢摩羅樹,彼樹枝莖,純是鐵刺,其鋒纖利,皆若新磨,頭悉向下,劖刺其身。欲下樹時,是諸鐵刺,頭則向上。彼諸眾生,在奢摩羅樹上時,復有諸烏,名為鐵𭪿,飛來樹上,啄彼罪人。先啄其頭,破陷頂骨,唼食其腦。彼人爾時受極重苦、受痛切苦,不堪忍故,即還墮落沸灰河中。彼人於是,還為波浪之所漂沒,直至河底。至河底已,復為鐵刺之所劖刺。既被刺已,鐵刺遍身,不能復去,還於其中,受極重苦、大猛酷苦,不能堪忍。困苦多時,力極得起,從灰河渡,走趣此岸。到此岸已,得入刀林。入刀林時,復為刀刃,割其身體,割手割脚,乃至遍割一切支節,復於其中,具足受苦,命亦未終。略說乃至,從於往昔人非人身所作惡業,未滅未盡,次第悉受。
各位比丘,地狱里的这些罪人已经被滚烫的灰河逼得走投无路,又困在长满锋利铁刺的刀林里,还有狱卒、恶狗这些东西追着,各种绝境急难,根本躲都没地方躲,就只好往奢摩罗树上爬。这树的枝茎全是铁刺,锋利无比,像新磨过的一样,刺尖全都朝下,往树上爬的时候,这些刺就扎进他们的身子。等他们想下树的时候,这些铁刺的尖又全都朝上。这些罪人还在树上的时候,又有一种铁嘴鸟译飞过来,啄他们。先啄他们的头,啄破头顶的骨头,吸食他们的脑浆。罪人当时疼得受不了,又掉回滚烫的灰河里。掉进去之后又被大浪冲得沉到河底,河底的铁刺又扎遍他们的全身,扎得他们动都动不了,又要在里面承受极其惨烈的痛苦,实在熬得受不了,好不容易攒了点力气,就从灰河里渡回来,跑到岸上,一上岸又进了刀林,进刀林之后又被锋利的刀割身子,割手割脚,直到把全身的关节都割烂,又要在里面把苦全受完,这时候也没到该死的时候,只要他们过去在人或非人形态时造的恶业还没消尽,就得按顺序把所有的苦都受完。
「復次,諸比丘!灰河此岸諸守獄者,既見地獄受罪眾生從彼岸來,即前問言:『汝等今者何為遠來?欲得何物?』彼諸眾生,各各答言:『我等渴乏。』時,守獄者即復捉取彼諸眾生,𢷏置熾燃熱鐵地上,推令仰臥。於仰臥時,彼人身上,火焰洞起,便以鐵鉗,開張其口,融赤銅汁,灌其口中。時,彼地獄諸眾生等,既飲銅汁,即燒唇口乃至小腸,直過無礙,從下部出。彼人爾時受極重苦,乃至壽命,未盡未滅,彼於過去人非人身,所作惡業未滅盡者,悉皆受之。
还有啊,各位比丘译!灰河译这岸的狱卒,看见地狱里受罚的罪人从对岸过来,就上前问他们:“你们大老远过来,是有什么事?想要什么啊?”那些罪人各自回答:“我们又渴又饿。”狱卒们便抓住这些罪人,把他们扔到烧得通红的铁地上,让他们脸朝上躺着。等他们躺好,身上立刻窜起熊熊火焰,狱卒就用烧红的铁钳撬开他们的嘴,把熔化的赤铜汁灌进去。这些地狱罪人喝下铜汁,从嘴唇到喉咙再到小肠都被灼烧穿烂,铜汁顺着肠道毫无阻碍地从下身排出。这时候罪人承受着极致的痛苦,只要他们的寿命还没走到尽头,过去世在非人形态下造作的恶业还没消完的,就都要在这里全部受报。
「復次,諸比丘!彼地獄中諸眾生等,受此罪報經無量時,苦惱長遠,乃有風來,名為和合,吹彼地獄諸眾生等,至於岸邊,如是次第,乃得從彼灰河獄出,出已馳走,乃至求於救護之處。爾時,即入斫截地獄,其獄亦廣五百由旬。罪人入已,其守獄者即取罪人,𢷏置熾燃熱鐵地上,乃至推令仰臥於地,執大鐵鈇,熾燃猛熱,炎赫可畏,斫彼地獄受罪眾生,斫手斫脚,并斫手脚,斫耳斫鼻,并斫耳鼻,斫支斫節,并斫支節,如是次第,舉身皆斫。彼諸眾生,當於爾時,受極重苦,命亦未終。乃至未盡惡不善業,人非人身所造作者,如是次第,一切具受。
还有啊,各位比丘!这些地狱里的罪人承受这种罪报经过了无量的时长,在长久痛苦的折磨下,终于有风吹来,这风名叫“和合风”,把这些地狱罪人吹到了岸边,就这么一步步,他们才得以从灰河地狱里出来。出来后他们拼命奔逃,想找个能庇护的地方。这时候他们就会进入斫截地狱译,这个地狱的宽度也有五百由旬译。罪人进去之后,狱卒们就抓住他们,扔到烧得通红的铁地上,让他们脸朝上躺着,拿着烧得通红的巨大铁斧,往这些受罪的人身上砍,砍手砍脚,或者把手脚一起砍断,砍耳朵砍鼻子,或者把耳鼻一起砍掉,砍肢体砍关节,或者把肢体关节一起砍碎,这么依次来,全身都被砍得稀烂。这些罪人在这个时候承受着极致的痛苦,但寿命还没到尽头。只要过去造作的恶业,不管是人道还是非人道时期造下的,都要在这里一一承受。
「復次,諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受此苦已,得從斫截小地獄出,出已馳走,求歸依處,乃至求室求宅、求覆求洲、求救護處。爾時,即入劍葉地獄,其獄亦廣五百由旬。入其中已,惡業果故,忽有風來,吹諸鐵葉,猶如利劍,從空而墮,割截罪人一切身分,所謂截手截脚、并截手脚,截耳截鼻、并截耳鼻,截支截節、并截支節。爾時罪人,受極重苦、受嚴切苦,命亦未終,略說如上。乃至人非人身所作惡業,未滅未盡,於此地獄,一切具受。
还有啊,各位比丘!这些地狱里的罪人在无量时长里受完这些苦之后,就能从斫截小地狱里出来,出来后拼命奔逃,想找房屋、找遮蔽的地方、找落脚的地方、找能庇护自己的处所。这时候他们就会进入剑叶地狱译,这个地狱的宽度也有五百由旬。罪人进去之后,因为恶业的果报,忽然刮起一阵风,吹得铁叶像利剑一样从空中落下,把这些罪人全身的肢体都割得粉碎,比如砍断手、砍断脚,或者把手脚一起砍断,割掉耳朵割掉鼻子,或者把耳鼻一起割掉,砍断肢体、砍断关节,或者把肢体和关节一起砍碎。这时候罪人承受着极致的痛苦,痛苦非常剧烈,寿命也还没到尽头,大概情况就像上面说的那样。只要过去世在人道或者非人形态下造下的恶业还没消完,都要在这个地狱里全部承受。
「復次,諸比丘!又彼劍葉小地獄中諸眾生等,惡業果故,有鐵𭪿烏忽然飛來,在彼眾生兩膊之上,足蹈其膊,翅覆其頭,便以鐵𭪿啄彼罪人兩眼之睛,口銜而去。爾時,罪人受極重苦,痛惱嚴切,不可思議,然其壽命,亦未終盡,略說如上。乃至人非人身,所作惡業,如是次第,一切悉受。
还有啊,各位比丘!这些在剑叶小地狱里的罪人,因为恶业的果报,忽然有一只铁嘴乌鸦飞过来,停在罪人的两个肩膀上,脚踩着他们的肩膀,翅膀遮住他们的头,就用铁嘴啄瞎罪人的双眼,把眼珠叼走。这时候罪人承受着极致的痛苦,痛苦剧烈到无法想象,但他们的寿命也还没到尽头,大概情况就像上面说的那样。只要过去世在人道或者非人形态下造下的恶业,都要在这里一一承受。
「復次,諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受此苦已,乃從劍葉小地獄出,出已馳走,欲求室宅、求覆求洲、求歸依處、求救護處。爾時,復入狐狼地獄,亦廣五百由旬。是諸眾生入此獄已,惡業果故,於地獄中出生狐狼,嚴熾猛惡,睚𥈐號吼,所出音聲,甚可怖畏,䶩齧地獄諸眾生身,所有肌肉及諸筋脈,脚蹋口掣,臠而食之。爾時罪人,受極重苦,痛惱酸切,命亦未終,略說如前。人非人身所作惡業,如是次第,皆於其中,一切具受。
还有啊,各位比丘!这些地狱里的罪人在无量时长里受完这些苦之后,就能从剑叶小地狱里出来,出来后拼命奔逃,想找房屋、找遮蔽的地方、找落脚的地方、找能庇护自己的处所。这时候他们又会进入狐狼地狱译,这个地狱的宽度也有五百由旬。这些罪人进入这个地狱之后,因为恶业的果报,会从地狱里生出狐狸和狼,这些狐狸和狼凶猛暴戾,瞪着眼睛号叫,发出的声音非常吓人,咬嚼地狱罪人的身体,啃食他们的肌肉和筋脉,用脚踩、用嘴扯,把肉撕成一块一块吃掉。这时候罪人承受着极致的痛苦,痛苦酸楚剧烈,寿命也还没到尽头,大概情况就像之前说的一样。过去世在人道或者非人形态下造下的恶业,都要在这里全部承受。
「復次,諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受此苦已,得從狐狼小地獄出,出已馳走,乃至求室求宅、求覆求洲、求救護處、求歸依處。爾時,復入寒氷地獄,其獄亦廣五百由旬。是諸罪人入彼獄已,惡業果故,忽有冷風從四面來,吹大寒氣,麤澁嚴毒,觸彼地獄眾生身分。隨觸著處,皮即破裂;皮破裂已,次破其肉;破裂肉已,次破其筋;破裂筋已,次破其骨;破裂骨已,次破其髓。破裂髓時,彼諸眾生,受極重苦、最嚴切苦,乃至大苦,不可堪耐,便於彼中,壽命終盡。是為第一活大地獄及餘十六諸小地獄。
还有,各位比丘!地狱里的那些众生,在经历了无量时长的苦痛之后,能从狐狸和狼所在的小地狱里出来,出来之后到处逃窜,到处找可以容身的地方、找遮蔽的去处、找可以落脚的地方、找能保护自己的所在、找可以依靠的地方。这时候,他们又会进入寒冰地狱,这个地狱也有五百由旬译那么宽阔。这些罪人进入这个地狱之后,因为过往恶业的果报,突然有冷风从四面吹来,裹挟着极其刺骨、剧烈的寒气,吹到地狱众生的身体上。寒气碰到哪里,哪里的皮就裂开;皮裂开之后,接着裂肉;肉裂开之后,接着裂筋;筋裂开之后,接着裂骨;骨裂开之后,接着裂骨髓。到骨髓破裂的时候,这些众生会承受极其沉重、剧烈的痛苦,甚至痛苦到无法忍受,最终就会在这个地狱里寿命终结。以上就是第一活大地狱以及另外十六个小地狱的情况。
「復次,諸比丘!第二黑繩大地獄者,亦有十六五百由旬諸小地獄而相圍繞,從黑雲沙,乃至最後第十六者,名寒氷獄,為一眷屬。諸比丘!如是地獄,有何因緣,名為黑繩大地獄也?
还有,各位比丘!第二座黑绳大地狱,也有十六个五百由旬宽的小地狱环绕在它周围,从有黑云沙的小地狱开始,到最后第十六个名叫寒冰狱的小地狱,都是它的附属地狱。各位比丘!这样的地狱,是因为什么因缘被称为黑绳大地狱呢?
「諸比丘!於彼黑繩大地獄中所有眾生,生者有者出者住者,以其往昔不善之業,得果報故,於虛空中忽然出生麤大黑繩,熾燃猛熱,譬如黑雲,從空中出,黤黮充塞,下接於地。如是如是,於彼黑繩大地獄中所有眾生,以其宿世不善之業得果報故,從虛空中出大黑繩,熾燃猛熱,亦復如是。此諸黑繩,墮在地獄眾生身上,墮身上時,即燒罪人,一切身分。先燒其皮;既燒皮已,次燒其肉;既燒肉已,次燒其筋;既燒筋已,次燒其骨;於燒骨時,徹至其髓;髓即流出,為火所燃,骨髓燃時,出大猛焰。爾時罪人,受嚴切苦、受極重苦,以罪業故,命亦未終。乃至往昔人非人身,所有造作惡不善業,未滅未變、未除未畢,於此獄中,一切悉受。
各位比丘!在黑绳大地狱里的所有众生,不管是刚投生到这里的、已经在这里待了一段时间的、从别的地狱过来的,还是已经在这里安住下来的,因为过往世造作的不善业要承受果报,虚空中突然会出现又粗又大的黑绳,烧得炽热猛烈,就像乌云从空中出现,黑压压地布满天空,一直延伸到地面。正是这样,黑绳大地狱里的所有众生,因为过往世造作的不善业要承受果报,从虚空中降下炽热猛烈的黑绳,情况和上面说的完全一样。这些黑绳掉到地狱众生的身上时,立刻就会烧灼罪人的整个身体。先烧皮;皮烧完之后,接着烧肉;肉烧完之后,接着烧筋;筋烧完之后,接着烧骨;烧到骨头的时候,一直烧到骨髓;骨髓流出来之后,被火烧得更旺,骨髓燃烧的时候,会冒出巨大的火焰。这时候罪人承受着剧烈、沉重的痛苦,但因为恶业还没有消尽,寿命还没有终结。一直到过往世在人间或者其他道(非人:指天、阿修罗、畜生、饿鬼等除人类之外的众生)造作的所有恶业,还没有灭除、没有消散、没有消尽、没有报完之前,他们都要在这个地狱里把所有的苦都承受完。
「復次,諸比丘!又彼黑繩大地獄中所有眾生,生者有者住者化者,以其宿世不善果故,諸守獄者執取罪人,𢷏置熾燃熱鐵地上,光焰猛盛,舉身燋熱,推令仰臥,以熱鐵繩,處處拼度,拼度訖已,以熱鐵鈇熾燃赫奕,交橫而斫彼地獄中眾生身分,或作二分,或作三分,四分五分乃至十分,或二十分或五十分,或復百分。譬如世間善巧木匠、若木匠弟子,取諸材木,安置平地,便用墨繩縱橫拼度,拼度既訖,即以利鈇,隨而斫之,或作二分,或作三分,四分五分乃至十分,或二十分,或復百分。如是如是,諸比丘!於彼黑繩大地獄中所有眾生,亦復如是,諸守獄者執取罪人,𢷏置熾燃熱鐵地上,推令仰臥,以黑鐵繩,拼度開解,即以鐵鈇,斫破其身,作諸分段,亦復如是。爾時罪人,乃至痛惱酸切,受極重苦,命亦未終。若未盡彼人非人身,往昔所造不善諸業,於此獄中,一切具受。
还有,各位比丘!黑绳大地狱里还有一类众生,不管是刚化生出来的、已经在这里安住的,因为过往世的不善业果报,看守地狱的狱卒会抓住罪人,把他们扔到烧得炽热的热铁地上,地上火光猛烈,烤得全身焦热,然后推让他们仰面躺在地上,用烧热的铁绳,到处给他们划刻度,划完之后,用烧得通红、火光耀眼的热铁斧,横着砍这些地狱众生的身体,有的砍成两段,有的砍成三段,四段、五段甚至十段,二十段、五十段,甚至一百段。就像世间的熟练木匠,或者是木匠的徒弟,把木料放在平地上,用墨线纵横地划出刻度,划完之后,就用锋利的斧头按照刻度砍,有的砍成两段,有的三段,四段五段甚至十段,二十段,甚至一百段。正是这样,各位比丘!黑绳大地狱里的所有众生,也是一样的:看守地狱的狱卒抓住罪人,把他们扔到炽热的热铁地上,推让他们仰面躺在地上,用黑铁绳给他们划刻度、做标记,然后用铁斧砍破他们的身体,砍成一段一段的,和上面木匠砍木料的情况一模一样。这时候罪人承受着剧烈的疼痛、钻心的痛苦,极其沉重,但因为恶业的缘故,寿命还没有终结。如果过往世在人间或者其他道造作的所有不善业还没有报完,他们就要在这个地狱里全部承受完。
「復次,諸比丘!又彼黑繩大地獄中所有眾生,有者化者乃至住者,諸守獄卒執取彼人,𢷏置熾燃熱鐵地上,乃至推令仰臥於地,以黑鐵繩拼度其身,既拼度已,又以鐵鋸熾燃猛熱,依所拼處鋸解其身,鋸已復鋸,乃至大鋸,次更破已復破,乃至大破,或割或截,既割截已,復更割截,極細割截。譬如世間善巧鋸師、若鋸師弟子,取諸材木,安置平地,即以黑繩,縱橫拼度,拼度訖已,便以利鋸,隨而鋸之,鋸已復鋸,乃至大鋸,次復細破,破已復破,乃至大破,又更割截,既割截已,復重割截,極細割截。如是如是,諸比丘!於彼黑繩大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,諸守獄卒執取彼人,𢷏置熾燃熱鐵地上,乃至推令仰臥於地,以黑鐵繩拼度開解,即以鐵鋸熾燃猛焰,鋸解其身,鋸已復鋸,乃至大鋸,破已復破,乃至大破,割已復割,乃至大割,截已復截,乃至大截。彼人爾時乃至具受極嚴重苦,命亦未終。略說如上,乃至人非人身所作惡業,於中備受。
还有,各位比丘!黑绳大地狱里还有一类众生,不管是刚化生的、已经住在那里的,看守地狱的狱卒抓住他们,把他们扔到炽热的热铁地上,甚至推让他们仰面躺在地上,用黑铁绳在他们身上划好刻度,之后又用烧得炽热、火苗猛烈的热铁锯,按照划好的刻度锯他们的身体,锯完一遍又锯,甚至用大锯,锯了一次又一次,直到完全锯碎,或者割或者截,割完一遍又割,截完一遍又截,甚至割成特别细碎的碎块。就像世间的熟练锯匠,或者是锯匠的徒弟,把木料放在平地上,用黑绳纵横地划好刻度,划完之后,就用锋利的锯子按照刻度锯,锯完一遍又锯,甚至用大锯,接着再锯成细碎的木块,锯碎了又锯,直到完全变成碎末,又割又截,割完一遍再割,截完一遍再截,甚至割成最细小的碎块。正是这样,各位比丘!黑绳大地狱里的所有众生,不管是刚投生的、还是已经住在里面的,看守地狱的狱卒抓住他们,把他们扔到炽热的热铁地上,甚至推让他们仰面躺在地上,用黑铁绳划好刻度做标记,然后用烧得火光猛烈的热铁锯,锯他们的身体,锯完一遍又锯,甚至用大锯,锯碎了一遍又锯碎,直到完全变成碎块,割完一遍又割,甚至割成特别碎的碎块,截完一遍又截,甚至截成特别碎的碎段。这时候罪人承受着极其沉重的痛苦,寿命还没有终结。简单来说就像前面说的一样,过往世在人间或者其他道造作的所有恶业,他们都要在这个地狱里全部承受完。
「復次,諸比丘!又彼黑繩大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,諸守獄卒,以大鐵椎熾燃猛熱光焰暉赫,付諸罪人,令其各各自相椎打。於相打時,燒手燒脚,遍燒手脚;燒耳燒鼻,遍燒耳鼻;燒支燒節,遍燒支節。彼人爾時乃至受於極嚴重苦,命亦未終。略說如上,乃至往昔人非人身所作之業,一切具受。
各位比丘,接着说:黑绳大地狱译里所有的众生,不管是刚来的、已经存在的还是长期滞留的,狱卒都会拿着烧得通红、火焰熊熊、热光晃眼的巨型铁椎,扔给罪人,让他们互相用铁椎捶打对方。捶打的时候,手和脚都被烧得焦烂,连手脚的每一处都不放过;耳朵和鼻子被烧穿,连耳鼻的细碎部位都烧得稀烂;四肢和身体关节全被烧透,连骨节缝隙里都被烧得通红。这些人此时要遭受极其残酷的痛苦,但寿命不会终结。简单来说就是这样,他们要把过去在人道以及其他道(天、阿修罗等)时造下的恶业,全部受完才罢休。
「復次,諸比丘!又彼黑繩大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,惡業果故,於虛空中有大黑繩從空而出,烟焰熾燃,極大猛熱,乃至墮在地獄眾生身分之上。黑繩著時,隨即絞縛罪人身體,絞已復絞,乃至大絞;縛已復縛,乃至大縛。既絞縛已,復有風來吹令開解。繩開解時,彼諸眾生身皮皆剝;皮既剝已肉亦隨剝;肉既剝已,次抽其筋,乃至破骨;筋骨破已,吹其精髓,隨風而去。罪人爾時,乃至受於極嚴重苦,命亦未終。略說如上,乃至未盡惡不善業,如是次第,一切具受。
各位比丘,接着说:黑绳大地狱里所有的众生,不管是刚来的、已经存在的还是长期滞留的,因为恶业果报,空中有条烧着火焰的巨型黑绳凭空落下,热浪滚滚,温度极高,落到地狱众生的身体上。黑绳一碰到身体,立刻就把人死死缠住,反复缠绕,越缠越紧;反复捆缚,越捆越结实。捆完之后,突然刮来一阵风把绳子吹开。绳子一松开,罪人的整张皮就会被揭下来;皮被揭掉后,肉也跟着被剥光;肉没了之后,接着抽他们的筋,一直抽到骨头碎裂;骨头碎了之后,连骨髓都被风吹得散尽。这些人此时要遭受极其残酷的痛苦,但寿命不会终结。简单来说就是这样,只要他们过去造的恶业没受完,就会按这样的流程,把所有恶业带来的苦都受尽。
「復次,諸比丘!彼地獄中所有眾生,經無量時受長遠苦,乃從黑繩大地獄出,出已馳走,乃至求室求宅、求覆求洲、求歸依處、求救護處。爾時,復入黑雲沙獄,其獄縱廣五百由旬。罪人入已,略說如上,乃至次第入第十六寒冰地獄。入諸獄已,乃至命終,受種種苦。
各位比丘,接着说:那些地狱里的众生,在无量时劫里受了很久的苦之后,就会从黑绳大地狱里出来。出来后拼命逃窜,想要找地方躲、找安身之所、找遮蔽的地方、找可以立足的地方、找能依靠的处所、找能庇护自己的地方。这时候他们又会进入黑云沙地狱,这个地狱长宽各五百由旬译。罪人进去之后,前面说的苦一样要受,按顺序一路受刑,直到最后进入第十六寒冰地狱。进了这些地狱之后,直到寿命终结,都要受各种各样的苦。
「復次,諸比丘!合大地獄,亦有十六諸小地獄,並皆縱廣五百由旬,自相圍遶,從黑雲沙,略說乃至最後,名為寒氷地獄。諸比丘!有何因緣,彼大地獄說名為合?諸比丘!彼地獄中所有眾生,生者有者出者化者,乃至住者,由彼眾生惡業果故。有兩大山,名白羊口,熾燃猛熱,光焰炎赫。爾時,獄卒驅逼罪人入此山內,入山間已兩山遂合,更互相突,更互相打,更互相磨。時彼二山如是共合,相突相打,相揩磨已,還住本處。譬如毘佉㝹與囉毘佉㝹,相合相突,相打相磨;彼既相合相突相打磨已,各還本處。如是如是,諸比丘!彼之二山,相合相突,相打相磨,極揩磨已,各還本處,亦復如是。彼地獄中所有眾生,被山合突打磨之時,身體一切膿血流迸,唯碎骨在。彼人爾時乃至受於極嚴重苦,命亦未終。略說如上,次第皆受,當如是知。
各位比丘,接着说:合大地狱也有十六个小地狱,每个都长宽各五百由旬,互相环绕,从黑云沙地狱开始,依次往下,最后一个是寒冰地狱。各位比丘,为什么这个大地狱叫“合”呢?因为里面的众生,不管是刚来的、已经存在的、能变化的还是长期滞留的,都因为恶业果报,会有两座名叫白羊口的大山,烧得通红,火焰熊熊,热光晃眼。这时候狱卒会驱赶罪人走进山里,等人进去了,两座山就会合到一起,互相撞击、互相摩擦、互相碾压。等两座山撞完、磨完,又会回到原来的位置。就像古印度神话里的两位大力神毗佉廋和啰毗佉廋译,互相合拢、撞击、摩擦、碾压,做完之后各自回到原位一样,这两座山也是合拢、撞击、摩擦、碾压,磨完之后各自回到原来的地方。地狱里的众生被这两座山合拢、撞击、碾压、摩擦的时候,身体里的脓血会被挤得四处飞溅,最后只剩下一堆碎骨头。这些人此时要遭受极其残酷的痛苦,但寿命不会终结。简单来说就是这样,他们按顺序把所有的苦都受完,大家应当知道是这样的。
「復次,諸比丘!又彼眾合大地獄中所有眾生,生者住者,其守獄卒,取彼地獄諸眾生等,𢷏置熾燃大熱鐵上,其焰猛盛,暉赫可畏。推令仰臥,更取大鐵,亦甚猛熾,以覆其上,猶如世間磑磨之法,如是磨之。磨已復磨,又更大磨;末已復末,又更大末;研已復研,又更細研,遂成塵末;既作塵已,又復細塵,如是展轉,成極微塵。作塵末時,一切身分,皆為膿血,流迸出盡,唯有骨塵,猶在彼處。爾時彼人,乃至受於極嚴重苦,命亦未終。略說如上,次第應知。
各位比丘,接着说:在众合大地狱里的众生,不管是刚来的还是长期滞留的,狱卒会把它们扔到烧得通红、火焰熊熊、热光晃眼的巨型热铁板上,十分吓人。然后把罪人推得仰面躺着,再拿另一块同样烧得通红的巨型铁块压在上面,就像民间磨面的石磨一样,来回碾压。磨了又磨,反复碾压;磨成粉末了还要再磨,越磨越细;磨完之后还要再研,越研越碎,最后变成灰尘;变成灰尘之后还要再研成更细的微尘。在磨成粉末的过程中,罪人的整个身体都会被磨得脓血流尽,最后只剩下骨尘,还留在原地。这些人此时要遭受极其残酷的痛苦,但寿命不会终结。简单来说就是这样,按顺序他们该受的苦都会受,大家应当知道是这样的。
「復次,諸比丘!又彼眾合大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,其守獄卒取彼眾生,𢷏置猛熱大鐵槽中,其槽熾燃,一向炎赫。置槽中已,猶如世間壓諸甘蔗及胡麻法,如是壓時,壓已復壓,遂至大壓。既被壓已,唯見膿血流在一邊,所有骸骨皆為末滓。罪人爾時乃至受於極嚴重苦。略說如上,命亦未終,隨其所作,一切具受。
再者,各位比丘!在那众合大译地狱里,所有投生到此、存活乃至滞留在这里的众生,守狱的狱卒会把这些罪人丢进烧得通红的大铁槽中,铁槽里的火焰一直熊熊燃烧。把罪人放进去之后,就像世面上榨甘蔗、压胡麻的办法一样,反复地压,越压越重。压完之后,只剩下脓血流在一边,所有骸骨都被压成了碎末。这时候罪人要遭受极其剧烈的痛苦,大致情况和前面所说的一致,寿命还未断绝,会根据他们生前所造的业,把所有苦都受个遍。
「復次,諸比丘!又彼眾合大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,其守獄卒,取彼眾生擲鐵臼中,其臼熾燃,猛焰赫奕,又熱鐵杵,亦甚猛熾,擣彼罪人。擣已復擣,乃至大擣;研已復研,乃至大研。既擣研已,遂成研末。如是等末,末已復末,更為微末。於研末時,唯見膿血一畔滂流,一邊猶有碎骨末在。爾時,罪人乃至極受嚴切重苦。略說如上,乃至爾時命亦未終,具受眾苦。
再者,各位比丘!在那众合大译地狱里,所有投生到此、存活乃至滞留在这里的众生,守狱的狱卒会把他们丢进烧得通红的铁臼里。铁臼烧得火红,猛烈的火焰熊熊燃烧,还有烧得通红的铁杵,也炽热无比,狱卒用它来捣这些罪人。反复地捣,越捣越重;反复地研磨,越研越细。捣研完之后,罪人就被研成了碎末。这些碎末还要反复研磨,最后成了极细的粉末。研磨的时候,只能看见脓血流在一侧,旁边还有碎骨末。这时候罪人要遭受极其剧烈的痛苦,大致情况和前面所说的一致,寿命还未断绝,会把所有的苦都受个遍。
「復次,諸比丘!又彼眾合大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,爾時於上虛空之中,有大鐵象自然出生,熾燃猛壯,乃至光焰一向赫奕。以其兩脚,蹋彼地獄諸眾生身,從頭至足,次第蹋之。先蹋髑髏,後蹋餘處,蹋已復蹋,乃至大蹋。於象蹋時,彼地獄中眾生身分,膿血迸流,散在諸處,唯有碎骨獨在一邊。爾時,罪人受大重苦。略說如上,命亦未終。如是次第,於中具受。
再者,各位比丘!在那众合大译地狱里,所有投生到此、存活乃至滞留在这里的众生,这时虚空里会自然出现一头烧得通红、体型壮硕的大铁象,火焰熊熊燃烧,光亮极其耀眼。这头铁象用两只脚踩踏地狱里的众生身体,从头到脚依次踩踏,先踩碎头骨,再踩其他地方,反复踩踏,越踩越重。被铁象踩踏的时候,地狱众生的身体被踩得脓血四溅,散在各处,只有碎骨独自留在一边。这时候罪人要遭受极其剧烈的痛苦,大致情况和前面所说的一致,寿命还未断绝,会依次在这里把所有苦都受个遍。
「復次,諸比丘!又彼眾合大地獄中諸眾生等,經無量時受長遠苦。此苦畢已,乃從眾合大地獄出,出已一向馳奔而走,乃至求於救護之處。爾時,復入彼黑雲沙五百由旬小地獄中,入已復入諸餘小獄,如是乃至寒氷地獄,具足受苦。
再者,各位比丘!这些罪人在众合大译地狱里受完无量时长的痛苦折磨后,就会从这里出来,出来后一直拼命奔跑,想要寻找可以庇护的地方。这时候他们又会进入黑云沙译五百由旬译的小地狱里,进去之后又会进入其他小地狱,如此反复,直到进入寒冰译地狱,把所有苦都受个遍。
「復次,諸比丘!又更入於叫喚地獄,此地獄中亦有十六五百由旬諸小地獄以為眷屬,從黑雲沙,乃至最後寒氷地獄。諸比丘!如是地獄有何因緣,名為叫喚?諸比丘!如是叫喚大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,其守獄卒,一時驅逼是諸眾生,令入鐵城,其城熾燃,熱鐵猛焰,光甚炎赫。爾時,罪人在鐵城中,乃至受於極嚴重苦,眾苦逼切,不堪忍故,恒常叫喚,是故名為叫喚地獄。又彼獄中以鐵為屋,房室輦輿亦皆是鐵,樓觀園池,一切皆是猛熱炭火,熾燃光曜,上下洞徹,獄卒駈逐受罪眾生,令入其中,諸苦逼切,不可忍耐,即便叫喚,是故名為叫喚地獄。罪人在中,受大重苦,略說如上,命亦未終。若未盡彼惡不善業,如是次第,具足而受。
再者,各位比丘!这些人又会进入叫唤译大地狱,这个地狱里也有十六个五百由旬的小地狱作为它的附属,从黑云沙地狱一直到最后的寒冰地狱,都属于叫唤地狱的范围。各位比丘!为什么这个地狱叫“叫唤地狱”呢?各位比丘!在这叫唤大地狱里,所有投生到此、存活乃至滞留在这里的众生,守狱的狱卒会一次性把所有这些罪人赶进烧得通红的铁城里,铁城里全是猛烈的火焰,火光极其耀眼。罪人在铁城里,遭受极其剧烈的痛苦,各种苦痛逼迫得他们无法忍受,就会不停地大声叫唤,所以这个地狱就叫“叫唤地狱”。另外这个地狱里用铁做房屋,房内的车轿、楼阁、园林水池全都是猛烈的炭火,燃烧得光亮耀眼,上下都通透发亮,狱卒驱赶受罪的众生进入这些地方,各种苦痛逼迫得他们无法忍受,就会大声叫唤,所以这个地狱叫“叫唤地狱”。罪人在里面遭受极其剧烈的痛苦,大致情况和前面所说的一致,寿命还未断绝,只要生前造作的恶业没有受完,就会依次在这里把所有苦都受个遍。
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,受苦長遠經無量時,乃得從此叫喚獄出,出已馳走,略說如前,乃至求於救護之處。即復往詣黑雲沙等五百由旬諸小地獄,入已如前,具受諸罪,略說乃至最後方入寒氷地獄,具受眾苦,乃得命終。」
各位比丘,那些地狱里的众生,要经历极为漫长的痛苦,经过无量时才能从叫唤地狱里出来,出来后拼命逃窜,大致情形和之前说的一样,一路寻找能救护自己的地方。随后又会去往黑云沙等大大小小五百由旬译的小地狱,进去之后和之前一样要受尽各种刑罚,最后进入寒冰地狱译,把所有苦都受完才会死亡。
「復次,諸比丘!彼大叫喚大地獄中,亦有十六諸小地獄、以為眷屬,皆悉縱廣五百由旬,從黑雲沙,乃至最後寒氷地獄。諸比丘!如是地獄有何因緣,而得名為大叫喚也?諸比丘!彼大叫喚大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,諸守獄卒取彼眾生,亦皆擲置鐵城之中,熾燃大熱,乃至上下光焰猛徹,罪人在中受極重苦,眾惱逼切不堪忍故,遂大叫喚。以是因緣,名彼地獄為大叫喚。彼地獄中亦以熱鐵為屋宇,房舍輦閣樓觀悉皆是鐵,炭火熾燃,充滿炎赫,罪人在中,受極重苦,略說如前,命亦未盡。如是次第,具足受之。
各位比丘,那个大叫唤大地狱里,也有十六个小地狱作为它的附属,这些地狱纵横都有五百由旬宽,从黑云沙地狱开始,一直到最后的寒冰地狱都包含在内。各位比丘,这个地狱为什么叫大叫唤地狱呢?各位比丘,在大叫唤大地狱里的所有众生,不管是刚投生到这里的、已经在此居住一段时间的,还是长久居住的,看管地狱的狱卒都会把这些众生抓起来,扔进炽热的铁城里,上下火光冲天、热浪猛彻,罪人在里面受极大的痛苦,各种烦恼痛苦逼迫得他们忍无可忍,就会大声惨叫。因为这个缘故,这个地狱才叫大叫唤地狱。这个地狱里的房屋、楼阁、台阶、观台全是用烧红的铁做的,炭火烧得炽烈,到处都是熊熊烈焰,罪人在里面受极大的痛苦,情形和之前说的大致一样,但性命还不会断绝。他们就这样一步步把所有该受的苦都受完。
「諸比丘!又彼地獄諸眾生等,受長遠苦經無量時,乃得從此大叫喚大地獄出,出已馳走,乃至略說,求救護處。於是復詣黑雲沙等小地獄中,入已受苦,乃至最後寒氷地獄,具受眾苦,乃得命終。
各位比丘,那些地狱里的众生,要经历极为漫长的痛苦,经过无量时才能从大叫唤大地狱里出来,出来后拼命逃窜,大致情形和之前说的一样,一路寻找能救护自己的地方。随后又会去往黑云沙等小地狱里,进去之后继续受苦,最后进入寒冰地狱,把所有苦都受完才会死亡。
「復次,諸比丘!於彼熱惱大地獄中,亦有十六諸小地獄以為眷屬,其獄各各如前,縱廣五百由旬,從黑雲沙乃至最後寒氷地獄。諸比丘!如是地獄有何因緣,名為熱惱大地獄耶?」
还有,各位比丘,在那个热恼大地狱里,也有十六个小地狱作为附属,这些地狱和之前说的一样,纵横都有五百由旬宽,从黑云沙地狱开始,一直到最后的寒冰地狱都包含在内。各位比丘,这个地狱为什么叫热恼大地狱呢?
「諸比丘!於此熱惱大地獄中所有眾生,生者有者乃至住者,諸守獄卒取彼眾生,擲置熾燃熱鐵鑊中,頭皆向下,脚皆向上,騰波沸涌,一向猛熱。罪人於中,被煎被煮,極受熱惱,是故名為熱惱地獄。又彼獄中,多諸鐵釜鐵甕、鐵盆鐵瓨、鐵鑊鐵鼎,及諸鐵𨫼,並皆熾燃,一向猛熱。罪人在中,被燒被煑,是故名為熱惱地獄。於此獄中,乃至受於極嚴重苦,命亦未終。未盡彼人惡不善業,如是次第,一切悉受。
各位比丘,在这个热恼大地狱里的所有众生,不管是刚投生到这里的、已经在此居住一段时间的,还是长久居住的,看管地狱的狱卒都会把这些众生抓起来,扔进炽热烧红的铁锅里,头朝下、脚朝上,沸水翻滚,全是猛烈的热气。罪人在里面被煎被煮,受极大的热恼,所以这个地狱才叫热恼地狱。还有这个地狱里有很多铁釜、铁瓮、铁盆、铁罐、铁锅、铁鼎,还有各种铁制炊具,全都烧得炽热,到处是猛烈的热气,罪人在里面被烧被煮,所以这个地狱才叫热恼地狱。在这个地狱里,罪人要受极严重的痛苦,但性命还不会断绝,因为他们生前造的不善恶业还没受完,就这样一步步把所有该受的苦都受尽。
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時受長遠苦,乃從熱惱大地獄出,出已乃至馳奔而走,欲求救護歸依之處。爾時,復入黑雲沙等小地獄中,略說乃至寒氷地獄,具受眾苦,乃得命終。
各位比丘译,那些地狱里的众生,经历无量时长的长久苦痛之后,才从热恼大地狱里逃出来,出来之后便拼命奔逃,想要找个可以求救、依靠的地方。这时候,他们又会陷入黑云沙地狱等小地狱里,简单来说就是从黑云沙地狱开始,一直到最后的寒冰地狱,要把所有苦痛都受一遍,才会死去。
「復次,諸比丘!彼大熱惱大地獄中,亦有十六諸小地獄,各各縱廣五百由旬,從黑雲沙小地獄為始,乃至最後寒氷地獄。諸比丘!如是地獄,有何因緣,名大熱惱大地獄耶?諸比丘!彼大熱惱大地獄中諸眾生等,生者有者乃至住者,諸守獄卒取彼眾生,以頭向下,以脚向上,到擲釜中。其釜猛熱,湯火俱熾,衝擊罪人,隨沸上下。當於是時,受極熱惱、極大熱惱、大大熱惱,是故名為大熱惱獄。又彼獄中,所有鐵甕鐵盆鐵鑊鐵鼎鐵鐺,亦皆熾燃,極大猛熱,又以罪人擲置其中。罪人爾時,為地獄火或煮或煎,受諸苦惱,惱已復惱,極大逼惱,是故名為最熾猛熱極惱地獄。罪人於中受極重苦,略說如前。乃至命終,如是次第具受眾苦。
还有,各位比丘,那大热恼大地狱里也有十六个小地狱,每个小地狱的长宽都是五百由旬译,从黑云沙地狱开始,一直到最后的寒冰地狱。各位比丘,这些地狱是因为什么因缘,才叫做大热恼大地狱的呢?各位比丘,那些待在大热恼大地狱里的众生,不管是刚来的、已经在那待了很久的、还是正在里面居住的,看守地狱的狱卒都会抓住这些众生,头朝下、脚朝上扔进沸腾的大锅里。那锅极其灼热,滚水和火焰一起往上翻腾,冲击着罪人,罪人也随着水波翻滚上下浮动。罪人在这个时候,会感受到极端的灼热痛苦、极大的灼热痛苦、难以承受的灼热痛苦,所以这个地狱才叫做大热恼地狱。而且这个地狱里所有的铁瓮、铁盆、铁锅、铁鼎、铁锅盖都烧得通红,温度极高,狱卒还会把罪人扔进这些器具里。罪人这时候被地狱烈火要么煮要么煎,承受各种痛苦,痛苦接连不断,被极度的煎熬折磨,所以这个地狱又叫做最炽猛热极恼地狱。罪人在这里承受极其沉重的痛苦,简单来说和之前说的差不多,一直到寿命终结,都要按这样的顺序受遍所有苦痛。
「諸比丘!彼地獄中諸眾生等,經無量時長遠道中。受諸苦已,乃從如是熾燃猛盛極大熱惱大地獄出,出已馳走,乃至略說,欲求救護歸依之處。於是復詣黑雲沙等小地獄中,乃至最後寒氷地獄,命若未盡,受諸苦惱,次第如前。
各位比丘,那些地狱里的众生,在无量时长的漫漫长路上受完各种苦痛之后,才从那炽燃猛烈、大热恼的地狱里出来,出来之后便拼命奔逃,简单来说就是想要找个可以求救、依靠的地方。于是又会前往黑云沙地狱等小地狱里,一直到最后的寒冰地狱,只要寿命还没尽,就会按之前的顺序承受各种苦痛。
起世經卷第三
《起世经》卷第三