起世經卷第七
《起世经》第七卷
隋天竺三藏闍那崛多等譯
隋代天竺三藏法师阇那崛多等人翻译
三十三天品第八之二
三十三天品 第八之二
「諸比丘!又何因緣,彼天有園,名為歡喜?諸比丘!彼歡喜園,三十三天王入其中已,坐於歡喜、善歡喜二石之上,心受歡喜,意念歡喜,念已復念,受諸快樂,受悅樂已,復受極樂,是故諸天、共稱彼園,以為歡樂。諸比丘!又彼天樹,有何因緣,名波利夜怛邏拘毘陀羅?諸比丘!彼波利夜怛邏拘毘陀羅樹下,有天子住,名曰末多,日夜常以彼天種種五欲功德,具足和合遊戱受樂。是故諸天,遂稱彼樹,以為波利夜怛邏拘毘陀羅。復次,諸比丘!三十三天,縱有急疾,未曾肯捨般荼甘婆石,必設供養尊重恭敬,然後乃復隨意而去。所以者何?此石乃是如來昔日所住之處。是故諸天,以為支提,一切世間,天人魔梵、沙門婆羅門等,應供養故。諸比丘!有三十三天,唯得眼見波婁沙迦園,身不能入,身不入故,不得彼處五欲功德受具足樂。何以故?彼業勝故,以其前世善根微劣,不能得入。有三十三天、得見波婁沙迦園,身亦能入,既得入已,具得彼處種種五欲和合功德而受快樂。何以故?以其善根增上勝故。諸比丘!有三十三天,眼不得見雜色車園,身亦不入,亦不得以彼園五欲和合功德而受快樂。何以故?以其善根有別異故。有三十三天,眼雖得見雜色車園,身不得入,亦不得以彼園五欲和合功德而受快樂。何以故?以其善根有優劣故。有三十三天,眼既得見雜色車園,身亦得入,既得入已具足得彼種種五欲,同體和合而受快樂。何以故?以其善根增上勝故。諸比丘!凡是一切三十三天,無不悉見雜亂之園,亦皆得入;既得入已,悉亦同得彼園苑中種種五欲和合功德具足同體而受快樂。何以故?修業等故。彼中無有別異善根故。
各位比丘啊,还有什么因缘,天界里会有个叫做欢喜的园子呢?各位比丘,那欢喜园是三十三天王进入的地方,他坐在欢喜石、善欢喜石上,心里充满欢喜,意念里也满是欢喜,反复品味这种快乐,享受着愉悦,乃至极致的快乐,所以诸天共同把这个园子叫做欢乐园。各位比丘,那棵天树又有什么因缘叫做波利夜怛邏拘毘陀羅呢?各位比丘,那棵波利夜怛邏拘毘陀羅树下住着一位天子,名叫末多,他日夜都用天界种种圆满的五欲译功德,具足和合地游戏享乐,所以诸天就给这棵树起了这个名字。还有,各位比丘,三十三天哪怕突然生了急病,也都不肯舍弃般荼甘婆石,一定要先对它设供养、表示尊重恭敬,才会随心所欲地离开,这是为什么呢?这块石头是如来当年住过的地方,所以诸天把它当作供奉的支提译,一切世间的天人、魔、梵天,以及沙门、婆罗门等,都应该供养它。各位比丘,有的三十三天只能亲眼看到波娄沙迦园,身体却进不去,因为进不去,就得不到园子里具足圆满的五欲快乐,这是为什么呢?那个地方的果报殊胜,这些天人前世造的业有差别,善根微薄低劣,所以无法进入;有的三十三天既能亲眼看到波娄沙迦园,身体也能进去,进去之后就能获得园子里种种五欲和合的功德,享受快乐,这是为什么呢?因为这些天人前世善根更增上殊胜的缘故。各位比丘,有的三十三天眼睛看不到杂色车园,身体也进不去,也就得不到这个园子里五欲和合的功德快乐,这是为什么呢?因为这些天人的善根有差别;有的三十三天眼睛虽然能看到杂色车园,身体却进不去,也得不到园子里五欲和合的功德快乐,这是为什么呢?因为这些天人的善根有高下差别;有的三十三天眼睛能看到杂色车园,身体也能进去,进去之后就能具足获得园子里种种五欲,和合在一起享受同等的快乐,这是为什么呢?因为这些天人前世所修的善业增上殊胜的缘故。各位比丘,所有一切三十三天,没有不都能看到杂乱之园,也都能进去,进去之后也都能同样获得这个园子里种种五欲和合的功德,具足同等的快乐,这是为什么呢?因为他们所修的业力是相等的,没有别的差别善根。
「諸比丘!有三十三天,身不得見歡喜之園,亦不得入,不得入故,不得彼中種種五欲和合功德同體具足而受快樂。何以故?彼處果勝,前世造業,有別異故。有三十三天,見歡喜園,而不得入,亦不能得歡喜園中種種五欲和合功德同體具足而受快樂。何以故?以彼諸天業別異故。有三十三天,見歡喜園,身亦得入,既得入已,具足得彼種種五欲和合功德同體快樂,並皆受之。何以故?彼天往昔所修善業,無別異故。
各位比丘,有的三十三天根本看不到欢喜园,也进不去,进不去就得不到园子里种种五欲和合的功德,具足同等的快乐,这是为什么呢?那个地方的果报殊胜,这些天人前世造的业有差别;有的三十三天能看到欢喜园,却进不去,也不能得到欢喜园里种种五欲和合的功德,具足同等的快乐,这是为什么呢?因为这些天人各自的业力有差别;有的三十三天能看到欢喜园,身体也能进去,进去之后就能具足获得园子里种种五欲和合的功德,享受同等的快乐,这是为什么呢?这些天人往昔所修的善业没有差别。
「諸比丘!其善法堂,三十三天聚會之處,有二岐道;帝釋天王宮殿住處,亦二岐道;諸小天王并餘官屬三十二天宮殿之處,亦二岐道;伊羅婆那大龍象王宮殿處所,亦二岐道;波婁沙迦園,亦二岐道;雜色車園、雜亂園、歡喜園,歡喜池等一一處所,各有二道;波利夜怛邏拘毘陀羅樹下,亦二岐道。諸比丘!帝釋天王,若欲往詣波婁沙迦園、雜色車園、歡喜園等,澡浴遊戲受歡樂時,爾時即念伊羅婆那大龍象王。時,伊羅婆那大龍象王,亦生是念:『帝釋天王,心念於我。』如是知已,從其宮出,即自化作三十三頭,其一一頭具有六牙,一一牙上化作七池,一一池中各有七花,一一花上各七玉女,一一玉女,各復自有七女為侍。
各位比丘,那个善法堂是三十三天译众神聚会的场所,有两条岔路;帝释天王的宫殿住所,也有两条岔路;诸位小天王及其他三十三天官员的宫殿,也各有两条岔路;伊罗婆那大龙象王译的宫殿,同样有两条岔路;波娄沙迦园也有两条岔路;杂色车园、杂乱园、欢喜园、欢喜池等每个场所,都各有两条岔路;波利夜怛逻拘毗陀罗树下,也设有两条岔路。各位比丘,如果帝释天王想要去波娄沙迦园、杂色车园、欢喜园等地方沐浴、游玩享乐的时候,这时就会想到伊罗婆那大龙象王。这时伊罗婆那大龙象王也会心念:“帝释天王想到我了。”它知晓帝释天的心意后,就从自己的宫殿里出来,立刻变出三十三个头,每个头上都长着六颗象牙,每颗象牙上都变出七座水池,每座水池里都开着七朵花,每朵花上都站着七个玉女,每个玉女又各有七个侍女服侍。
「爾時,伊羅婆那大龍象王,作如是等諸神變已,即時往詣帝釋王所,到已在前儼然而住。爾時,帝釋天王,復更心念三十二天諸小王等,并三十二諸小天眾。時,彼小王及諸天眾,亦生是心:『帝釋天王,今念我等。』如是知已,各以種種眾妙瓔珞莊嚴其身,各乘車乘,俱共往詣天帝釋所,到已各各在前而住。時,天帝釋見諸天已,亦自種種莊嚴其身,服眾瓔珞。諸天大眾,前後左右,周匝圍遶,與諸小王,共昇伊羅婆那龍象王上。帝釋天王正當中央,坐其頭上。左右兩邊,各有十六諸小天王,坐彼伊羅婆那龍象王化頭之上。各各坐已,時天帝釋將諸天眾,向波婁沙迦及雜色車、雜亂、歡喜等園,到已停住。其歡喜等四園之中,各各皆有三種風輪,謂開、淨、吹,略說如前,開、淨地及吹花等。諸比丘!彼諸園中,吹花分散,遍布地上,深至于膝,其花香氣處處普熏。時,天帝釋,與諸小天王及三十二天眾,前後圍繞,入雜色車、歡喜等園,嬉戲受樂,隨意遊行,或坐或臥。時,釋天王,欲得瓔珞,即念毘守羯磨天子。時,彼天子,即便化作眾寶瓔珞,奉上天王。若三十三天諸眷屬等,須瓔珞者,毘守羯磨亦皆化出而供給之。欲聞音聲及伎樂者,則有諸鳥出種種聲,其聲和雅令天樂聞。諸天爾時如是受樂,一日乃至七日,一月乃至三月種種歡娛,澡浴嬉戲,行住坐臥,隨意東西。
这时候,伊罗婆那大龙象王变现完这些神通后,立刻前往帝释天王所在之处,到了之后就在前面恭敬地站着。这时帝释天王又想到三十二位小王和三十二天众,那些小王和天众心里也明白:“帝释天王现在想到我们了。”得知帝释天的心意后,他们各自用各种精美的璎珞装饰身体,乘坐车辇,一同前往帝释天王那里,到了之后都恭敬地站在前面。帝释天王看到众天后,也用自己的各种璎珞装饰身体,穿戴好一众珠宝。众天众前呼后拥,把他和诸位小王团团围住,大家一起登上伊罗婆那龙象王的背。帝释天王坐在正中央的位置,左右两边各有十六位小天王,坐在龙象王变出来的头上。所有人都坐好后,帝释天王就带着众天众前往波娄沙迦园、杂色车园、杂乱园、欢喜园等地方,到了之后就地休息。欢喜园等四个园子里,各有三种风轮,分别是吹开地面的风、吹净尘土的风、吹起花枝的风,简单来说和之前说的一样,负责吹开地面、吹净杂物、吹动花木。各位比丘,那些园子里落花纷飞,铺得满地都是,厚度没过膝盖,花香到处飘散。这时帝释天王和诸位小天王、三十二天众前后簇拥着,进入杂色车园、欢喜园等园子里嬉戏享乐,随意游玩,时坐时卧。如果帝释天王想要璎珞,就会想到毗守羯磨天子译。这时毗守羯磨天子就会立刻变出各种宝石璎珞,进献给天王。如果三十三天的眷属需要璎珞,毗守羯磨也会变出来供给他们。如果想要听声音和音乐,就有各种鸟儿发出不同的叫声,声音清雅动听,让天众非常喜欢。这些天众就这样享乐,短则一天到七天,长则一个月到三个月,各种欢愉,沐浴嬉戏,不管行走、站立、坐着、躺着,想往哪去就往哪去。
「諸比丘!帝釋天王,有十天子常為守護。何等為十?一名因陀羅迦、二名瞿波迦、三名頻頭迦、四名頻頭婆迦、五名阿俱吒迦、六名吒都多迦、七名時婆迦、八名胡盧祇那、九名難茶迦、十名胡盧婆迦。諸比丘!帝釋天王,有如是等十天子眾,恒隨左右,不曾捨離,為守衛故。
各位比丘,帝释天王有十位天子常年护卫他。是哪十位呢?第一位叫因陀罗迦,第二位叫瞿波迦,第三位叫频头迦,第四位叫频头婆迦,第五位叫阿俱吒迦,第六位叫吒都多迦,第七位叫时婆迦,第八位叫胡卢祇那,第九位叫难茶迦,第十位叫胡卢婆迦。各位比丘,帝释天王有这十位天子随时跟在他左右,从不曾离开,就是为了护卫他的安全。
「諸比丘!閻浮提地,為一切人故,有水生諸花,最上精勝,極可樂者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,此諸花等,芬芳軟美;有陸生花,最極好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦膩迦花等。
各位比丘,我们所在的阎浮提洲译,为了所有人的需求,长着各种水生花,其中最好、最让人喜爱的,就是优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,这些花都芳香柔美;还有陆生花里最好的,是阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、婆利师迦花、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦腻迦花等。
「諸比丘!瞿陀尼人,有水生花,最極好者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔荼利迦花,香氣芬馥,處處普熏;有陸生花,最極好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦膩迦花等。
各位比丘,瞿陀尼洲译的人所居之处,最好的水生花是优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔荼利迦花,香气浓郁,到处飘散;最好的陆生花是阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、婆利师迦花、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦腻迦花等。
「諸比丘!弗婆提人,有水生花,最極好者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,色甚光鮮,香氣芬馥;有陸生花,最極好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦膩迦花等。
各位比丘!东胜身洲译的居民聚居之处,生长着的水生花卉里最有名、最上等的种类是优钵罗花译、钵头摩花译、拘牟陀花译、奔茶利迦花译,颜色鲜亮润泽,香气芬芳浓郁;陆地上生长的花卉里最有名、最上等的种类是阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、婆利师迦花、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、游提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦腻迦花等等。
「諸比丘!鬱單越人,有水生花,最極好者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,香氣柔軟,處處普熏;有陸生花,最極好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦膩迦花等。
各位比丘!北俱卢洲译的居民聚居之处,生长着的水生花卉里最有名、最上等的种类是优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,香气柔和清雅,处处都能闻到;陆地上生长的花卉里最有名、最上等的种类是阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、婆利师迦花、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、游提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦腻迦花等等。
「諸比丘!一切諸龍及金翅鳥住處,各有水生眾花,最極好者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,香氣氛氳,柔軟美妙;有陸生花,最極好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、羯迦羅利迦花、摩訶羯迦羅利迦花等。
各位比丘!所有龙族和金翅鸟所居住的地方,各自都生长着水生花卉,最有名、最上等的种类是优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,香气浓郁弥漫,质感柔软美好;陆地上生长的花卉里最有名、最上等的种类是阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、婆利师迦花、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、游提迦花、殊低沙迦利迦花、羯迦罗利迦花、摩诃羯迦罗利迦花等等。
「諸比丘!阿修羅等,亦各具有水生諸花,最極好者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,香氣普熏,甚可愛樂;有陸生花,最極好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴師迦花、羯迦羅利迦花、摩訶羯迦羅利迦花、頻隣曇花、摩訶頻隣曇花、曼陀羅梵花、摩訶曼陀羅梵花等。
各位比丘!阿修罗译族群也各自拥有很多水生花卉,最有名、最上等的种类是优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,香气四处飘散,非常可爱悦人;陆地上生长的花卉里最有名、最上等的种类是阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、婆利师迦花、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、游提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴师迦花、羯迦罗利迦花、摩诃羯迦罗利迦花、频毗昙花、摩诃频毗昙花、曼陀罗天花、摩诃曼陀罗天花等等。
「諸比丘!四天王天,所有諸天,有水生花,極妙端正,可愛樂者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,其氣甚香,質極柔軟;有陸生花,最勝好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦花、羯迦羅利迦花、摩訶羯迦羅利迦花、頻隣曇花、摩訶頻隣曇花等。
各位比丘!四天王天译的诸位天人,所拥有的水生花卉里极其美妙端庄、令人喜爱的种类是优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花,香气非常浓郁,质感极其柔软;陆地上生长的花卉里最胜妙、最好的种类是阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、婆利师迦花、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、游提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦花、羯迦罗利迦花、摩诃羯迦罗利迦花、频毗昙花、摩诃频毗昙花等等。
「諸比丘!三十三天、有水生花,極妙端正,可愛樂者,所謂優鉢羅花、鉢頭摩花、拘牟陀花、奔茶利迦花等,其氣極香,形甚柔軟;有陸生花,最勝好者,所謂阿提目多迦花、瞻波迦花、波吒羅花、蘇摩那花、婆利師迦花、摩利迦花、摩頭揵地迦花、搔揵地迦花、遊提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦膩迦花、羯迦羅利迦花、摩訶羯迦羅利迦花、頻隣曇花、摩訶頻隣曇花、曼陀羅梵花、摩訶曼陀羅梵花等。如三十三天所有諸花,夜摩天、兜率陀天、化自樂天、他化自在天、魔身天等,如是次第一一具有,更無別異。
诸比丘!三十三天有水生花,极为美妙端正、惹人喜爱的,比如青莲花译、红莲花译、拘牟陀花、奔茶利迦花这些,香气浓郁,花瓣质地非常柔软;还有陆生花里最上等的,比如金合欢花译、瞻波迦花、波吒罗花、苏摩那花、指甲花译、摩利迦花、摩头揵地迦花、搔揵地迦花、游提迦花、殊低沙迦利迦花、陀奴沙迦腻迦花、羯迦罗利迦花、大羯迦罗利迦花译、频邻昙花、大频邻昙花译、曼陀罗花译、大曼陀罗花译这些。就像三十三天拥有的各种花,夜摩天、兜率陀天、化乐天译、他化自在天、魔身天这些天界,从高到低每一层都具备这些花,没有什么不同。
「諸比丘!人間眾花有七種色。何等為七?所謂火色火光、金色金光、青色青光、赤色赤光、白色白光、黃色黃光、黑色黑光。譬如魔梵常所現色,諸比丘!人間有此七種色花,諸阿修羅亦復如是,有此七色。一切天眾亦復有此七種光色,譬如魔梵常所現色。
诸比丘!人间的花有七种颜色。是哪七种呢?就是火红色的花带着火光、金色的花带着金光、青色的花带着青光、红色的花带着赤光、白色的花带着白光、黄色的花带着黄光、黑色的花带着黑光。就像魔王和大梵天常常示现的那种颜色。诸位比丘,人间有这七种颜色的花,阿修罗也是这样,有这七种颜色。所有天众也都具备这七种光色,就像魔梵常常示现的颜色一样。
「諸比丘!一切諸天有十種別法。何等為十?諸比丘!一諸天行時,來去無邊;二諸天行時,來去無礙;三諸天行時,無有遲疾;四諸天行時,足無蹤跡;五諸天身力,無患疲勞;六諸天之身有形無影;七一切諸天、無大小便;八一切諸天、無有洟唾;九諸天之身,清淨微妙,無皮肉筋脈脂血髓骨;十諸天之身,欲現長短青黃赤白大小麤細,隨意悉能,並皆美妙,端嚴殊絕,令人愛樂。一切天身,有此十種不可思議。諸比丘!又諸天身,充實洪滿,齒白方密,髮青齊整,柔軟潤澤。身有光明,及有神力。騰虛飛逝,眼視無瞬。瓔珞自然,衣無垢膩。
诸比丘!所有天众有十种特殊的特征。是哪十种呢?第一,诸天行动的时候,往来没有边界限制;第二,诸天行动的时候,来去没有任何阻碍;第三,诸天行动的时候,速度没有快慢之分;第四,诸天行动的时候,脚下不会留下足迹;第五,诸天的身体力量,不会感到疲劳;第六,诸天的身体,有形体却没有影子;第七,所有诸天,不需要排泄大小便;第八,所有诸天,没有鼻涕唾液;第九,诸天的身体,清净微妙,没有皮肤、肌肉、筋脉、脂肪、血液、骨髓、骨骼这些肉体构成;第十,诸天的身体,想要呈现长短、青黄赤白、大小粗细,都能随意变现,而且全都美妙端庄,超凡脱俗,让人喜爱。所有天身都有这十种不可思议的特征。诸位比丘,而且诸天的身体饱满充盈,牙齿洁白方正紧密,头发乌黑整齐,柔软润泽。身体自带光明,还有神通神力。能腾空飞行,眼睛看东西不会眨动。璎珞自然佩戴在身上,衣服也没有污垢油腻。
「諸比丘!閻浮提人,壽命百年,中有夭逝;瞿陀尼人,壽命二百,亦有夭逝;弗婆提人,壽命三百,亦有中夭;欝單越人,定壽千年,無有夭殤;閻魔羅世諸眾生等,壽七萬二千歲,亦有中夭;諸龍及金翅鳥等,壽命一劫,亦有中夭;諸阿修羅,壽命千歲,同三十三天,然亦中夭;四天王天壽五百歲,亦有中夭;三十三天,壽一千歲;夜摩諸天,壽二千歲;兜率陀天,壽四千歲;化樂諸天,壽八千歲;他化自在天,壽萬六千歲;魔身天,壽三萬二千歲;梵身天,壽命一劫;光憶念天,壽命二劫;遍淨諸天,壽命四劫;廣果諸天,壽命八劫;無想諸天,壽十六劫;不麤諸天,壽命千劫;無惱諸天,壽二千劫;善見諸天,壽三千劫;善現諸天,壽四千劫;色究竟天,壽五千劫;虛空處天,壽十千劫;識處天,壽二萬一千劫;無所有處天,壽四萬二千劫;非想非非想處天,壽八萬四千劫。此等諸天,皆有中夭。
诸比丘!南赡部洲译的人,寿命一百年,中间有早逝的;西牛贺洲译的人,寿命二百年,也有早逝的;东胜神洲译的人,寿命三百年,也有中途夭折的;北俱卢洲译的人,寿命固定一千年,没有早夭的;地狱里的众生,寿命七万二千岁,也有中途夭折的;龙和金翅鸟这些,寿命一劫,也有中途夭折的;阿修罗寿命一千岁,和三十三天相同,不过也有夭折的;四天王天寿命五百岁,也有夭折的;三十三天寿命一千岁;夜摩天寿命二千岁;兜率陀天寿命四千岁;化乐天寿命八千岁;他化自在天寿命一万六千岁;魔身天寿命三万二千岁;梵身天寿命一劫;光忆念天寿命二劫;遍净天寿命四劫;广果天寿命八劫;无想天寿命十六劫;无烦天译寿命一千劫;无恼天寿命二千劫;善见天寿命三千劫;善现天寿命四千劫;色究竟天寿命五千劫;空无边处天译寿命一万劫;识无边处天译寿命二万一千劫;无所有处天寿命四万二千劫;非想非非想处天寿命八万四千劫。这些天都有中途夭折的情况。
「諸比丘!閻浮提人,身長三肘半,衣長七肘,闊三肘半;瞿陀尼人、弗婆提人,身量及衣,與閻浮等;欝單越人,身長七肘,衣長十四肘,上下七肘;阿修羅身,長一由旬,衣長二由旬,闊一由旬,重半迦利沙;四天王天,身長半由旬,衣長一由旬,闊半由旬,重一迦利沙;三十三天,身長一由旬,衣長二由旬,闊一由旬,重半迦利沙;夜摩天,身長二由旬,衣長四由旬,闊二由旬,重一迦利沙四分之一;兜率陀天,身長四由旬,衣長八由旬,闊四由旬,重一迦利沙八分之一;化樂天,身長八由旬,衣長十六由旬,闊八由旬,重一迦利沙十六分之一;他化自在天,身長十六由旬,衣長三十二由旬,闊十六由旬,重一迦利沙三十二分之一;魔身諸天,身長三十二由旬,衣長六十四由旬,闊三十二由旬,重一迦利沙六十四分之一。自此已上諸天,身量長短,與衣正等無差。
诸比丘!南赡部洲译的人,身高三肘半,衣服长七肘,宽三肘半;西牛贺洲译、东胜神洲译的人,身高和衣服尺寸和南赡部洲人相同;北俱卢洲译的人,身高七肘,衣服长十四肘,上下各七肘;阿修罗身高一由旬译,衣服长二由旬,宽一由旬,衣服重量为半迦利沙译;四天王天身高半由旬,衣服长一由旬,宽半由旬,衣服重量一迦利沙;三十三天身高一由旬,衣服长二由旬,宽一由旬,重量半迦利沙;夜摩天身高二由旬,衣服长四由旬,宽二由旬,重量是一迦利沙的四分之一;兜率陀天身高四由旬,衣服长八由旬,宽四由旬,重量是一迦利沙的八分之一;化乐天身高八由旬,衣服长十六由旬,宽八由旬,重量是一迦利沙的十六分之一;他化自在天身高十六由旬,衣服长三十二由旬,宽十六由旬,重量是一迦利沙的三十二分之一;魔身诸天身高三十二由旬,衣服长六十四由旬,宽三十二由旬,重量是一迦利沙的六十四分之一。从这里往上的诸天,身高的长短和衣服的长度完全相等,没有差别。
「諸比丘!閻浮提人,所有市易,或以錢寶,或以穀帛,或以眾生;瞿陀尼人,所有市易,或以牛羊,或摩尼寶;弗婆提人,所作市易,或以財帛,或以五穀,或摩尼寶;欝單越人,無復市易,所欲自然故。
各位比丘啊,人类所居的南赡部洲译的人做交易的时候,有的用钱币珍宝,有的用粮食布帛,有的用牲畜做交易媒介;西牛货洲译的人做交易,有的用牛羊,有的用摩尼宝;东胜神洲译的人做交易,有的用财物布帛,有的用粮食,也有的用摩尼宝;北俱芦洲译的人根本没有交易这回事,想要什么自然就会出现,不需要交换。
「諸比丘!閻浮提人、瞿陀尼人、弗婆提人,悉有男女婚嫁之法;欝單越人,無我我所,樹枝若垂,男女便合,無復婚嫁。諸比丘!諸龍、金翅鳥、阿修羅等,皆有婚嫁,男女法式,略如人間;四天王天、三十三天、夜摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天、魔身天等,皆有婚娶,略說如前。從此已上所有諸天,不復婚嫁,以無男女異故。諸比丘!閻浮提人,若行欲時,二根相到,流出不淨;瞿陀尼人、弗婆提人、欝單越人,並亦如是;一切諸龍、金翅鳥等,若行欲時,亦二根相到,但出風氣,即得暢適,無有不淨;諸阿修羅、四天王天、三十三天,行欲之時,根到暢適,亦出風氣,猶如諸龍及金翅鳥,無有差異;夜摩諸天,執手成欲;兜率陀天,憶念成欲;化樂諸天,熟視成欲;他化自在天,共語成欲;魔身諸天,相看成欲,並得暢適,成其欲事。
各位比丘啊,南赡部洲的人、西牛货洲的人、东胜神洲的人,都有男女婚嫁的规矩;北俱芦洲的人没有对自身及所属事物的执着译,等到树上垂下来的果实刚好能被伸手够到的时候,男女就会结合,不需要专门的婚嫁仪式。各位比丘,龙、金翅鸟、阿修罗这些众生,也都有婚嫁,男女结合的方式大致和人间差不多;四天王天、三十三天、夜摩天、兜率陀天、化乐天、他化自在天、魔身天这些天界,也都有婚配,简单来说和前面说的类似。比这些天界更高的所有天界,就不再需要婚嫁了,因为那里没有男女的差别。南赡部洲的人行欲译的时候,男女生殖器相交,会流出不净液;西牛货洲、东胜神洲、北俱芦洲的人也都是这样。所有的龙、金翅鸟这些,行欲的时候也是二根相交,但只会排出气体,就会感到畅快舒适,没有不净液流出。阿修罗、四天王天、三十三天的人,行欲的时候二根相交也会感到畅快,同样排出气体,和龙、金翅鸟的情况没有区别。夜摩天的人,只要牵牵手就构成行欲;兜率陀天的人,互相忆念就构成行欲;化乐天的人,互相注视就构成行欲;他化自在天的人,互相说句话就构成行欲;魔身天的人,互相看一眼就构成行欲,都能感到畅快,完成欲事。
「諸比丘!人間所有螢火之明,則復不如燈焰光明;燈焰光明,又復不如炬火之明;炬火之明,不如火聚;火聚之明,不如諸天星宿光明;星宿之明,不如月宮殿明;月宮殿明,又復不如日宮殿明;日宮殿明,光焰照曜,猶尚不如四天王天牆壁宮殿、身瓔珞明;四天王天所有光明,則又不如三十三天所有光明;三十三天所有光明,則又不如夜摩諸天牆壁宮殿、瓔珞光明;夜摩天中所有諸光,則又不如兜率陀天所有光明;兜率陀天所有諸光,則又不如化樂天光明;化樂天中所有光明,則又不如他化自在諸天光明;他化自在所有光明,則又不如魔身天光明;魔身諸天牆壁宮殿、瓔珞光明,比於下天,最勝最妙,殊特無過。諸比丘!雖然此魔身天光,比梵身天光,轉更不及;彼梵身天,比光憶念天則又不及;光憶念天,比遍淨天,則又不及;遍淨諸天,比廣果天,則又不及。如是略說,無惱熱天、善見天、善現天、阿迦膩吒天等,唯除瓔珞,餘如上說,應如是知。
各位比丘啊,人间所有的萤火虫的光亮,还不如灯烛火焰的光亮;灯烛火焰的光亮,又不如火炬的光亮;火炬的光亮,不如一堆火的光亮;一堆火的光亮,又不如天上星星的光亮;星星的光亮,不如月宫的光亮;月宫的光亮,又不如太阳的光亮;太阳的光亮光芒照耀,还比不上四天王天的墙壁宫殿、身上佩戴的璎珞发出的光亮;四天王天的所有光亮,又比不上三十三天译的光亮;三十三天的光亮,又比不上夜摩天的墙壁宫殿、璎珞发出的光亮;夜摩天的所有光亮,又比不上兜率陀天的光亮;兜率陀天的所有光亮,又比不上化乐天的光亮;化乐天的所有光亮,又比不上他化自在天的光亮;他化自在天的所有光亮,又比不上魔身天的光亮。魔身天的墙壁宫殿、璎珞发出的光亮,比起下面所有的天界,是最殊胜美妙的,没有能比得上的。各位比丘,就算这样,魔身天的光亮比起梵身天的光亮,还是差得远;梵身天的光亮,又比不上光忆念天的光亮;光忆念天的光亮,又比不上遍净天译的光亮;遍净天的光亮,又比不上广果天译的光亮。简单来说,无恼热天、善见天、善现天、阿迦腻吒天译这些天界,除了璎珞的光亮之外,其他的都和前面说的一样,你们应当这样知道。
「諸比丘!若天世界,若魔若梵沙門婆羅門人等,世間所有光明,欲比如來阿羅呵三藐三佛陀光明,百千萬億恒河沙數,不可為比。此如來光,最勝最妙,殊特第一。所以者何?諸比丘!如來之身,戒行無量故,三摩提、般若、解脫、解脫知見、神通及神通行、教化及教化輪、說處及說處輪等,皆無量故。諸比丘!如來如是無量功德,一切諸法皆悉具足,以是義故,如來光明最勝無上,當如是持。
各位比丘啊,不管是天界的众生,还是魔、梵天、沙门、婆罗门这些人,世间所有的光明,想要和如来阿罗汉正等正觉的光明相比,就算用百千万亿条恒河沙那么多的数量来算,也比不上。如来的光明是最殊胜美妙的,独一无二,没有能超过的。这是为什么呢?各位比丘,因为如来的身体,持戒的德行无量无边,他的禅定、智慧译、解脱、解脱知见、神通以及神通的运用、教化以及教化的法轮、说法以及说法的法轮等等,都是无量无边的。各位比丘,如来拥有这样无量无边的功德,一切佛法的内涵都完全具备,因为这个缘故,如来的光明最殊胜无上,你们应当这样忆持。
「諸比丘!一切眾生,有四種食,以資諸大,得自住持、得成諸有、得相攝受。何等為四?一者麤段及微細食、二者觸食、三意思食、四者識食。何等眾生應食麤段及微細食?諸比丘!閻浮提人,飯食豆及魚肉等,此等名為麤段之食;覆蓋按摩,澡浴揩拭,脂膏塗摩,此等名為微細之食。瞿陀尼人、弗婆提人,麤段微細,與閻浮提略皆齊等。欝單越人,身不耕種,自然而有成熟粳米,為麤段食;覆蓋澡浴,及按摩等,為微細食。諸比丘!一切諸龍、金翅鳥等,以諸魚鼈黿鼉、蝦蟇虬螭、虵獺金毗羅等,為麤段食;覆蓋澡浴等,為微細食。諸阿修羅,以天須陀妙好之味,以為麤段;諸覆蓋等,以為微細。四天王天并諸天眾,皆用彼天須陀之味,以為麤段;諸覆蓋等,以為微細。三十三天,還以彼天須陀之味,以為麤段;諸覆蓋等,以為微細。如三十三天,乃至夜摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天等,並用彼天須陀之味,以為麤段;諸覆蓋等,以為微細。自此以上,所有諸天,並以禪悅法喜為食、三摩提為食、三摩跋提為食,無復麤段及微細食。
各位比丘,一切众生有四种食物,用来滋养自身的四大元素译,维持自身的存续、成就各类生命状态、让身体各部分得以摄受维持。这四种是什么呢?第一种是有形可咀嚼的粗食和细微的滋养食物,第二种是触食,第三种是思食,第四种是识食。什么样的众生该吃粗食和细微食物呢?各位比丘,南赡部洲的人,吃的米饭、粥、豆类、鱼肉这些,都属于粗食;穿盖衣服、按摩、洗澡擦身、涂油脂按摩这些,都属于细微食物。西牛货洲、东胜神洲的人,他们的粗食和细微食物,和南赡部洲的差不多。北俱芦洲的人不需要耕种,自然就有成熟的粳米,作为粗食;穿盖衣物、洗澡、按摩这些,作为细微食物。各位比丘,所有的龙、金翅鸟这些,吃的鱼、鳖、鼋、鼍、青蛙、蛟龙、蛇、水獭、金毗罗这些动物,属于粗食;盖庇护物、洗澡这些,属于细微食物。阿修罗吃的是天界的须陀妙味,作为粗食;其他的覆盖按摩之类的,作为细微食物。四天王天以及所有的天众,都吃他们天界的须陀之味,作为粗食;其他的覆盖按摩之类的,作为细微食物。三十三天的人,也吃他们天界的须陀之味,作为粗食;其他的覆盖按摩之类的,作为细微食物。像三十三天这样,一直到夜摩天、兜率陀天、化乐天、他化自在天这些天界,都吃各自天界的须陀之味,作为粗食;其他的覆盖按摩之类的,作为细微食物。比这些更高的所有天界,都以禅定的喜悦、佛法的喜乐作为食物,以禅定的境界作为食物,以禅修的功德作为食物,不再有形而可咀嚼的粗食和细微食物了。
「諸比丘!何等眾生,以觸為食?諸比丘!一切眾生,受卵生者,所謂鵝鴈鴻鶴、鷄鴨孔雀、鸚鵡鸜鵒、鳩鴿䴏雀、雉鵲烏等,及餘種種雜類眾生,從卵生者,以彼從卵而得身故,一切皆以觸為其食。何等眾生,以思為食?若有眾生,以意思惟,資潤諸根,增長身命,所謂魚鼈龜虵、蝦蟇伽羅瞿陀等,及餘眾生,以意思惟,潤益諸根,增長壽命者,此等皆用思為其食。何等眾生,以識為食?所謂地獄眾生,及無邊識處天等,此諸眾生,皆用識持以為其食。諸比丘!此四種食,為諸眾生,住持諸大,攝受生分。」此中有優陀那偈:
各位比丘啊,什么众生是以触译为食的呢?各位比丘,所有卵生的众生,比如鹅、雁、鸿、鹤、鸡、鸭、孔雀、鹦鹉、鸜鹒、斑鸠、鸽子、燕子、麻雀、野鸡、喜鹊、乌鸦这类,还有其他各种各样的卵生众生,因为它们都是从卵中孵化得到身体的,所以都以触为食。什么众生是以思为食的呢?如果有众生依靠意念思惟,来滋润自身的感官、维持生命增长,比如鱼、鳖、龟、蛇、青蛙、龟螺这类,还有其他依靠意念思惟来滋润根身、延长寿命的众生,这些都以思为食。什么众生是以识译为食的呢?比如地狱里的众生,还有处于无边识处天的众生,这些众生都以识来维持生命。各位比丘,这四种食,是所有众生得以安住、维持构成身体的四大译、延续生命种性的根本。此中有优陀那偈:
花色與諸法,壽命衣第五,
市易及嫁娶,根光食為十。
各种形色与诸法、寿命、衣服排第五,贸易、嫁娶位列其中,根、光明、饮食加起来一共十种。
「諸比丘!世間眾生皆悉共有三種惡行。何等為三?所謂身惡行、口惡行、意惡行。比丘!有諸眾生,作身惡行、作口惡行、作意惡行,以是因緣,身壞命終,墮於惡趣,生地獄中。彼於此處,最後識滅,地獄之識,初相續生。彼識共生,即有名色,緣名色故,即有六入。
各位比丘,世间所有众生都有三种恶行。哪三种呢?就是身体的恶行、语言的恶行、意念的恶行。比丘啊,有些众生做了身体的恶行、语言的恶行、意念的恶行,因为这个因缘,身体败坏、寿命终结之后,就会堕入恶道,投生到地狱里。他们在这一世的生命结束后,上一世的最后一种识灭掉,地狱对应的识最初就相续生起。这个识生起的时候,会同时有名色译生起,因为有名的缘故,就会产生六入译。
「諸比丘!復有眾生,作身惡行、作口惡行、作意惡行,以是因緣,身壞命終,墮於惡趣,生畜生中。彼於此處,最後識滅,畜生之識,初相續生。當於彼識共生之時,即有名色,緣名色故,即有六入。諸比丘!復有眾生,作身惡行、作口惡行、作意惡行,以是因緣,身壞命終,墮於惡趣,生閻摩世。彼於此處,最後識滅,閻摩世識,初相續生。當於彼識初生之時,即共名色一時俱生,緣名色故即有六入。諸比丘!此等名為三種惡行,應當遠離。
各位比丘,还有些众生做了身体的恶行、语言的恶行、意念的恶行,因为这个因缘,身体败坏、寿命终结之后,堕入恶道,投生到畜生道。他们在畜生道中,上一世的最后一种识灭掉,畜生道对应的识最初就相续生起。当这个识生起的时候,会与名色同时生起,因为有名的缘故,就会产生六入。各位比丘,还有些众生做了身体的恶行、语言的恶行、意念的恶行,因为这个因缘,身体败坏、寿命终结之后,堕入恶道,投生到阎摩世界译。他们在阎摩世界中,上一世的最后一种识灭掉,阎摩世界对应的识最初就相续生起。当这个识最初生起的时候,会与名色同时俱生,因为有名的缘故,就会产生六入。各位比丘,以上就是三种恶行,应当远离。
「諸比丘!世間復有三種善行。何等為三?所謂身善行、口善行、意善行。諸比丘!或有眾生,身作善行、口作善行、意作善行,以是因緣,身壞命終,生於人道。彼於此處,最後識滅,人道之識,初相續生。彼識生時,即共名色一時同生,緣名色故,即有六入。
各位比丘,世间还有三种善行。哪三种呢?就是身体的善行、语言的善行、意念的善行。各位比丘,有些众生身体做善行、语言做善行、意念做善行,因为这个因缘,身体败坏、寿命终结之后,就会投生到人道。他们在人道中,上一世的最后一种识灭掉,人道对应的识最初就相续生起。这个识生起的时候,会与名色同时同生,因为有名的缘故,就会产生六入。
「諸比丘!復有眾生,身作善行、口作善行、意作善行,以是因緣,身壞命終,生於天上。此處識滅,彼天上識,初相續生。彼識生時,即共名色一時俱生,有名色故,即生六入。諸比丘!彼於天中,或在天子、或在天女、或於坐處、或兩膝內、或兩股間,忽然而生,初出生時,即如人間十二歲兒。若是天男,即在天子坐處膝邊,隨一處生。若是天女,即在天女兩股內生。既出生已,彼天即稱是我兒女。如是應知。
诸位比丘,还有一类众生,身体做善事、口中说善言、意念起善念,因为这个缘故,身体死亡寿命终结后,会升到天上。这里的识译灭了,天界那边的识就会初次接连生起。这识生起的时候,立刻和名色译同时生起,有名色的缘故,就会产生六入译。诸位比丘,这些投生天界的有情,有的投生为天子(天男)、有的投生为天女(天女),会在天男的坐处、两膝之间、或是天女的两腿之间突然化生,刚出生的时候,就像人间十二岁的孩子那么大。如果是天男,就在天男的坐处或膝盖旁边任意一处化生;如果是天女,就在天女的两腿之间化生。出生之后,那天上的父母就会称这是我的儿女,应当这样知晓。
「諸比丘!修善生天,有如是法,所謂天子天女等,初生之時,以自業因所熏習故,得三種念:一者自知從某處死,二者自知今此處生,三知彼生是此業果、是此福報。又作是念:『以我彼處身命壞已來生此間,緣我有是三種業果,三業果熟,得來生此。何者為三?所謂身善行、口善行、意善行。此等三業,果報熟故,身壞命終,來生此處。』復作是念:『願我若於此處死已,當生人間。我於人間,既受生已,還修身口意等善行。以身口意修善行故,身壞已後,還來此生。』作是念已,次便思食。念欲食時,即於其前,有眾寶器,自然盛滿天須陀味,種種異色。諸天子中,有勝業者,其須陀味,色最白淨;若彼天子,果報中者,其須陀味,色則稍赤;若彼天子,福德下者,其須陀味,色則稍黑。時,彼天子,以手把取天須陀味,內其口中,此須陀味,既入口已,即自漸漸消融變化。譬如酥及生酥擲置火中,即自消融無復形影。如是如是,天須陀味,置於口中,自然消化,亦復如是。食此味已,若有渴時,即於其前,有天寶器,盛滿天酒。福上中下,白赤黑色,略說如前。入其口中,消融亦爾。時,彼天子,食飲既訖,身遂長大,麤細高下,與彼舊生天子天女等無有異。
诸位比丘,修善业升天有这样的法则:天男天女刚出生的时候,因为自己前世业力的熏习,会获得三种明确的认知:第一,知道自己是从哪一道死的,第二,知道自己现在生在什么地方,第三,知道自己投生天界是前世善业的果报、是福德功德的回馈。他们还会这样想:“我因为前世那个地方的身体生命终结,才投生到这里,我有这三种善业的果报,三种业果成熟了,才得以生到这里。这三种是什么呢?就是身体的善行、言语的善行、意念的善行。这三种善业果报成熟了,所以前世的身体寿命终结后,就生到了这里。”他们又会这样想:“希望我如果在这里死了之后,能生到人间。我在人间投生之后,还要继续修习身体、言语、意念的善行。因为我修习身口意善行的缘故,身体寿命终结之后,还能再生回到天界。”这么想完之后,接下来就会想食物。想吃饭的时候,他们面前就会出现各种珍宝做的器皿,自然装满了天须陀味译,有不同的颜色。天子里头前世业力最殊胜的,须陀味的颜色最洁白纯净;业力中等的,须陀味的颜色稍微偏红;业力最差的,须陀味的颜色稍微偏黑。这时候天男用手拿着天须陀味放进嘴里,这味道一进口,就自己慢慢消融变化,就像酥油和生酥扔进火里,立刻就会消融没有形迹一样,天须陀味放进嘴里自然消化,也是同样的道理。吃完食物之后,如果渴了,面前就会出现天界珍宝做的器皿,装满了天酒。福德上中下的分别,颜色白、红、黑的差别,和刚才说的须陀味一样,放进嘴里也会消融。这天男吃喝完了之后,身体就会长大,体型粗细、高矮,和原本就生在天界的天子天女完全没有差别。
「諸比丘!此諸天子天女等,身既充足,各隨其意,有所趣向,或詣池水,入彼池中,澡浴清淨,歡喜受樂。既出池已,復詣香樹,彼香樹枝,自然低屈,從枝中出種種妙香,流入其手,諸天子等,取以塗身。塗身訖已,復詣衣樹,爾時衣樹,亦為低枝,於其枝間,又出種種微妙好衣,垂至其手,取而著之。著衣既訖,詣瓔珞樹,低垂入手,亦復如前,上下縈繫,莊嚴身已。復詣鬘樹,其樹低垂,流出種種上妙花鬘,其天取之,嚴飾頭已。復詣器樹,樹出種種眾寶雜器,隨意入手,將詣果林,盛種種果或便噉食,或取汁飲。如是復詣諸音樂樹,樹亦低垂,自然化出種種樂器,隨意取之,或彈或擊、或歌或舞,音聲微妙,令人樂聞。於是復詣諸林苑中,既入苑已,即見無量百數、無量千數、無量無邊百千億數諸天玉女。此諸天等,未見女時,所有知見前世業報,謂:『我從某處來生此間,我身今受如是報果。』以業熟故,當於是時,了了分明,憶宿世事,如視掌中。由見天女迷諸色故,正念覺智此心即滅。既失如是前生念已,著現在欲,口唯唱言:『此等皆是天玉女耶!天玉女耶!』此則名為欲愛所縛。諸比丘!此等名為三種善行,應當修習。
诸位比丘,这些天子天女身体长得充足之后,就会随着自己的心意去想去的地方,有的去水池,进入池子里洗澡清洁,欢喜地享受快乐。从池子里出来之后,又去香树那里,香树的枝条自然低垂下来,枝条里流出各种美妙的香气,流到他们手上,天子天女们就拿香气涂在身上。涂完香之后,又去衣树那里,这时候衣树也会垂下枝条,枝条之间又流出各种精美的好衣服,垂到他们手边,他们拿过来穿上。穿完衣服,又去璎珞树那里,树垂下枝条,和之前一样,他们拿到手后,就在身上上下缠绕佩戴,打扮装饰完身体。又去花鬘树那里,树垂下枝条,流出各种上等的花环,天人拿过来戴在头上装饰完毕。又去器树那里,树流出各种珍宝做的器具,他们随意拿在手里,带到果林里,装上各种果子,要么直接吃,要么榨汁喝。他们又去音乐树那里,树也垂下枝条,自然化出各种乐器,他们随意拿过来,有的弹有的敲,有的唱歌有的跳舞,声音微妙,让人听了欢喜。于是他们又去各种园林苑囿里,一进去,就看到无量百数、无量千数、无量无边百千亿数的天界美女。这些天人还没见到天女的时候,还能记得前世业力的果报,知道:“我是从哪一道投生到这里的,我现在受的果报就是前世的行持感得的。”因为业力成熟的缘故,这时候能非常清楚分明地回忆起前世的事,就像看手掌里的东西一样清楚。但是见到天女之后,因为被美色迷惑,原本的正念、觉知的念头立刻就灭了。失去了前世记忆之后,就被当下的贪欲缠住,嘴里只会说:“这些都是天界的美女啊!天界的美女啊!”这就叫做被贪爱束缚。诸位比丘,这三类善行就是修善生天的业因,应当修习。
「諸比丘!一一月中,有六烏晡沙他,白月半分有十五日,黑月半分亦十五日,白黑二月各有三齋。何者白月半分三受齋日?所謂月八日、十四日、十五日;黑月亦有三受齋日,如白月數。何故白黑二月各於三日受持齋戒?諸比丘!白黑二月,各有八日,當於是日,四天大王,集其眷屬,普告之言:『汝等各往遍觀四方,於世間中,頗亦有人修行孝順供養父母,恭敬沙門婆羅門不?於諸尊長崇重以不?修行布施受禁戒不?守攝八關持六齋不?』時,四天王如是勅已,彼諸使者,奉天王命,即下遍觀一切人世,誰修孝行供養父母?何族姓子恭敬沙門及婆羅門?復有誰家男子女人,敬事尊長,敦崇禮讓?誰行布施?誰受六齋?誰持八禁?誰守戒行?爾時使者,次第遍歷觀察世間,若見人中少能孝順供養父母,少能承事尊重沙門,少能祇敬耆舊有德諸婆羅門,於諸長老少能崇敬,布施微薄,受齋稀踈,護戒不全,禁守多缺,是時天使,具足見已,即日還詣四天王所,啟言:『大王當知,世間一切人眾,無多孝養奉事父母,亦復無多恭敬沙門及婆羅門,無多敬重耆舊有德師傅尊長,亦無多人修行布施受持六齋,亦無多人奉行禁戒守護八關。』爾時,四大天王,聞諸天使如是語已,心意慘然甚不歡悅,報使者言:『世間諸人若實爾者,甚為不善。所以者何?人間壽命,極成短促,少時在世,宜修諸善,轉至後世便得安樂。云何今者彼諸人等,無有多行孝養父母,乃至不能修持六齋受行八禁守攝身口?此大損減我諸天眾,轉更增加阿修羅種。』
诸位比丘,每一个月有六个乌晡沙他译,白月译一半有十五天,黑月译一半也有十五天,白月和黑月各有三个斋日。白月半月的三个受斋日是哪几天呢?就是每月初八、十四、十五;黑月的三个受斋日和数目和白月一样。为什么白月、黑月各要在三天持斋守戒呢?诸位比丘,白月、黑月各有初八、十四、十五的这几天,在这几天,四大天王会召集自己的眷属,普遍地告诉他们说:“你们各自去四方巡视,世间有没有修行孝顺、供养父母的人?有没有恭敬沙门婆罗门译的人?有没有尊重敬重长辈的人?有没有修行布施、受持禁戒的人?有没有守持八关斋戒、持六斋的人?”四大天王这样下令之后,那些使者就奉天王的命令,下到人间普遍巡视,看谁在修行孝道供养父母?哪个家族的子弟恭敬沙门和婆罗门?还有哪家的男子女子敬事长辈,崇尚礼让?谁在行布施?谁在受持六斋?谁在持守八关斋戒?谁在守持戒行?这时候使者们依次巡视观察世间,如果看到人间很少有人孝顺供养父母,很少有人承事尊重沙门,很少有人恭敬有德行的年老婆罗门和长辈,很少有人尊重老人,布施的人很微薄,受斋的人很少,护持戒律不圆满,守持禁戒有很多缺漏,这时候天使完全见闻之后,当天就回到四大天王那里,禀告说:“大王应当知道,世间所有大众,没有多少人孝养奉事父母,也没有多少人恭敬沙门和婆罗门,没有多少人敬重有德行的年老长辈和师傅尊长,也没有多少人修行布施、受持六斋,也没有多少人奉行禁戒、守持八关斋戒。”四大天王听到使者们这么说之后,心里非常难过很不高兴,回答使者说:“世间人如果真的这样的话,真是太不好了。为什么呢?人间的寿命非常短暂,在人世的时间很短,应当修各种善业,转生到后世就能得到安乐。为什么现在这些人,不大量修孝养父母这些善行,甚至不能修持六斋、受行八关斋戒、守摄自己的身口意?这样会大大减少我们天众的数量,反而会增加阿修罗译的数量。”
「諸比丘!若世間人多行孝順供養父母,尊重沙門及婆羅門,敬事耆舊,敦修禮讓,好行布施,樂受六齋,勤崇福業,恒守八禁,如是修行相續不絕。爾時天使,巡察見已,白四王言:『大王當知,世間眾人,多有孝順供養父母,多有恭敬沙門婆羅門及諸尊長,樂行布施,勤修齋戒。』爾時,四大天王,從諸天使聞此語已,心大歡喜踊躍無量,作如是言:『甚善甚善!諸世間人,能如是修極大賢善。何以故?彼諸人等,壽命短少,不久便當移至他世。今者乃能於彼人間孝養父母,奉事沙門及婆羅門,尊敬耆舊,修行禮讓,多樂布施,持戒守齋,如是便當增長諸天無量眷屬,損減修羅所有種類。』
诸位比丘,如果世间的人大多修行孝顺、供养父母,尊重沙门和婆罗门,敬事长辈,勤修礼让,喜欢行布施,乐于受持六斋,勤修福德事业,恒常守持八关斋戒,这样修行连续不断。这时候天使巡视见闻之后,禀告四大天王说:“大王应当知道,世间大众,大多孝顺供养父母,大多恭敬沙门婆罗门和各位尊长,喜欢行布施,勤修斋戒。”四大天王从各位天使那里听到这话之后,心里非常欢喜,雀跃无量,说:“非常好非常好!世间的人能这样修习是极大的贤善。为什么呢?这些人寿命很短,不久就会离开人世到下一世。现在他们能在人间孝养父母,奉事沙门和婆罗门,尊敬长辈,修行礼让,喜欢行布施,持戒守斋,这样就会增长我们天众无量的眷属,减少阿修罗的种类。”
「諸比丘!何故黑白二月各十四日,是烏晡沙他?諸比丘!此黑白二月十四日時,四大天王,亦各如前召其太子,使下世間觀察善惡,善少則愁,善多則喜,具足皆如天使所說,唯以太子自下為異。
各位比丘,为什么在黑白两个月的各第十四天,是乌晡沙他译呢?各位比丘,到了黑白二月第十四天,四大天王也会像之前一样,召来各自的太子,派他们下到人间观察世间的善恶行为:如果发现人间善行少就发愁,善行多就欢喜,要禀报的内容和天界使者先前说的一致,唯独这次是派太子亲自下凡这一点和之前不同。
「諸比丘!黑白二月各十五日,何故復是烏晡沙他?諸比丘!今日四大天王,自下世間,躬察善惡,知多少已,即時自往詣善法堂諸天聚集議論之處,在其堂前,面向帝釋,具說人間善惡多少違順之事。爾時帝釋,若聞人間修福者少,便復慘然悵怏不樂,云何如是?天眾減少,阿修羅眾轉更增多。若聞人間如法者多,心則歡喜踊躍無量,作如是言:『我諸天眾漸當增長,阿修羅眾漸當損耗。』諸比丘!由此六日諸天下觀人間善惡,應修齋戒,故名此日為烏晡沙他。
各位比丘,为什么黑白两个月的各第十五天,也是乌晡沙他呢?各位比丘,这天四大天王会亲自下到人间,详细考察世间的善恶行为,摸清楚善恶多寡的情况后,立刻前往天界专门供众天聚集议事的善法堂,在堂前面向帝释译,详细禀报人间善恶的数量,以及哪些行为违背正道、哪些行为符合正道的情况。这时候天帝释如果听说人间修行福德的人很少,就会满脸愁容、闷闷不乐,心想:“怎么会这样?我们天界的眷属会越来越少,阿修罗译的眷属会越来越多。”如果听说人间依循正道修行的人很多,就会满心欢喜、雀跃不已,说:“我们天界的眷属会逐渐增多,阿修罗的眷属会逐渐减少。”各位比丘,因为这六个日子天界众生会下到人间观察善恶,人们应当在这天修持斋戒,所以把这两天叫做乌晡沙他。
起世經卷第七
《起世经》卷第七