佛說長阿含經卷第二十
《长阿含经》第二十卷译。
後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
后秦弘始年间,佛陀耶舍与竺佛念共同翻译。
第四分世記經阿須倫品第六
《长阿含经》第四部分《世记经》第六品《阿须伦品》译。
佛告比丘:「須彌山北大海水底有羅呵阿須倫城,縱廣八萬由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,城高三千由旬,廣二千由旬。其城門高一千由旬,廣千由旬,金城銀門,銀城金門,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。其阿須倫王所治小城,當大城中,名輪輸摩跋吒,縱廣六萬由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成,城高三千由旬,廣二千由旬。其城門高二千由旬,廣千由旬,金城銀門,銀城金門,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。
佛对比丘说:“须弥山北面的大海水底下,有一座罗呵阿须伦城,长宽各有八万由旬译。这座城有七层城墙,搭配七层护栏、七层装饰网、七排行道树,周围都装饰得十分精美,全部用七宝译建成。城墙高三千里由旬,宽两千由旬。城门高一千里由旬,宽一千由旬,有以黄金为城墙、白银为城门的,也有以白银为城墙、黄金为城门的,还有无数飞鸟一起和鸣,情形也都是这样。 阿须伦王居住的小城位于大城中心,名叫轮输摩跋吒,长宽各有六万由旬,同样有七层城墙、七层护栏、七层装饰网、七排行道树,周围装饰精美,用七宝建成,城墙高三千里由旬,宽两千由旬。城门高二千由旬,宽一千由旬,同样是金城银门、银城金门的格局,还有无数飞鸟一起和鸣,情形和之前的大城一样。”
「於其城內別立議堂,名曰七尸利沙,堂牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成,議堂下基純以車𤦲,其柱樑純以七寶,其堂中柱圍千由旬,高萬由旬,當此柱下有正法座,縱廣七百由旬,彫文刻鏤,七寶所成。堂有四戶,周匝欄楯,階亭七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成,乃至眾鳥相和而鳴,亦復如是。其議堂北有阿須倫宮殿,縱廣萬由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。其議堂東有一園林,名曰娑羅,縱廣萬由旬,園牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。其議堂南有一園林,名曰極妙,縱廣萬由旬,如娑羅園。其議堂西有一園林,名曰睒摩,縱廣萬由旬,亦如娑羅園林。其議堂北有一園林,名曰樂林,縱廣萬由旬,亦如娑羅園林。
“这座城的内部另外建有一座议事大堂,名叫七尸利沙。大堂的围墙有七层,搭配七层护栏、七层装饰网、七排行道树,周围装饰精美,全用七宝建成。大堂的基座全部用玛瑙译砌成,柱子和梁架都用七宝制成,大堂的中心柱子周长一千由旬,高一万由旬,柱子下面设有正法座,长宽各七百由旬,雕刻着精美的纹饰,用七宝制成。 大堂设有四个门,周围都装有护栏,台阶共有七层,也搭配七层护栏、七层装饰网、七排行道树,周围装饰精美,用七宝建成,还有无数飞鸟一起和鸣,情形也和之前一样。议事大堂的北边有阿须伦居住的宫殿,长宽各一万由旬,宫墙有七层,搭配七层护栏、七层装饰网、七排行道树,周围装饰精美,用七宝建成,还有无数飞鸟一起哀鸣,情形也和之前一样。 议事大堂的东边有一座园林,名叫娑罗,长宽各一万由旬,园墙有七层,搭配七层护栏、七层装饰网、七排行道树,周围装饰精美,用七宝建成,还有无数飞鸟一起哀鸣,情形也和之前一样。议事大堂的南边有一座园林,名叫极妙,长宽各一万由旬,和娑罗园的情形一致。议事大堂的西边有一座园林,名叫睒摩,长宽各一万由旬,也和娑罗园的情形一致。议事大堂的北边有一座园林,名叫乐林,长宽各一万由旬,也和娑罗园的情形一致。”
「娑羅、極妙二園中間生晝度樹,下圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。樹牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。又其睒摩、樂林二園中間有跋難陀池,其水清涼,無有垢穢。寶塹七重,周匝砌廁,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成。於其池中生四種華,華葉縱廣一由旬,香氣流布亦一由旬,根如車轂,其汁流出,色白如乳,味甘如蜜,無數眾鳥相和而鳴。又其池邊有七重階亭,門牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。
娑罗园和极妙园之间生长着一棵昼度树,树干底部周长七由旬译,高一百由旬,树冠向四面伸展,覆盖范围达五十由旬。树的外围建有七重围墙,还有七重栏杆、七重罗网、七重防护林带,四周都用七宝译精心装饰,还有无数飞鸟鸣声和悦,也是这般景象。另外,睒摩园和乐林园之间有个跋难陀池,池水清凉,没有污秽。池的护堤有七层,四周用砖石砌成,同样设有七重栏杆、七重罗网、七重防护林带,周围都用七宝装饰。池中生长着四种莲花,莲叶纵横都有一由旬长,香气飘散的范围也达一由旬,莲藕根部像车毂一样粗,流出的汁液白如乳汁,甜如蜂蜜,还有无数飞鸟鸣声相应和。池边还建有七层阶梯式的亭台,宫门围墙共七重,七重栏杆、七重罗网、七重防护林带,四周都用七宝装饰,还有无数飞鸟发出和鸣,也是这般景象。
「其阿須倫王臣下宮殿,有縱廣萬由旬者,有九千、八千,極小宮殿至千由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。其小阿須倫宮殿有縱廣千由旬、九百、八百,極小宮殿至百由旬,皆宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。
阿须伦译王的大臣宫殿,大的有纵横一万由旬的,也有九千、八千由旬的,最小的也有一千由旬,宫墙有七重,七重栏杆、七重罗网、七重防护林带,四周都用七宝装饰,还有无数飞鸟鸣声相应和,也是这般景象。小阿须伦的宫殿,大的有纵横一千、九百、八百由旬的,最小的也有一百由旬,都有七重宫墙,七重栏杆、七重罗网、七重防护林带,四周用七宝装饰,还有无数飞鸟发出和鸣,也是这般景象。
「其議堂北有七寶階道入於宮中,復有階道趣娑羅園,復有階道趣極妙園,復有階道趣睒摩園,復有階道趣樂林園,復有階道趣晝度樹,復有階道趣跋難陀池,復有階道趣大臣宮殿,復有階道趣小阿須倫宮殿。若阿須倫王欲詣娑羅園遊觀時,即念毗摩質多阿須倫王,毗摩質多阿須倫王復自念言:『羅呵阿須倫王念我。』即自莊嚴駕乘寶車,無數大眾侍從圍遶,詣羅呵阿須倫王前,於一面立。時,阿須倫王復念波羅呵阿須倫王,波羅呵阿須倫王復自念言:『王今念我。』即自莊嚴駕乘寶車,無數大眾侍從圍遶,詣羅呵王前,於一面立。
阿须伦王的议事堂北边有一条七宝铺就的阶梯通道通往王宫,还有其他阶梯分别通往娑罗园、极妙园、睒摩园、乐林园、昼度树、跋难陀池、大臣宫殿以及小阿须伦的宫殿。如果阿须伦王要去娑罗园游玩,就会想到毗摩质多阿须伦王,毗摩质多阿须伦王随即就会想:“罗呵阿须伦王在召唤我。”于是立刻穿戴整齐,乘坐宝车,带着无数随从侍从,来到罗呵阿须伦王面前,站在一侧等候。这时阿须伦王又会想到波罗呵阿须伦王,波罗呵阿须伦王随即也会想:“大王现在召我。”同样穿戴整齐,乘坐宝车,带着无数随从,来到罗呵阿须伦王面前,站在一侧等候。
「時,阿須倫王復念睒摩羅阿須倫王,睒摩羅阿須倫王復自念言:『今王念我。』即自莊嚴駕乘寶車,無數大眾侍從圍遶,詣羅呵王前,於一面立。時,王復念大臣阿須倫,大臣阿須倫復自念言:『今王念我。』即自莊嚴駕乘寶車,無數大眾侍從圍遶,詣羅呵王前,於一面立。時,王復念小阿須倫,小阿須倫復自念言:『今王念我。』即自莊嚴,與諸大眾詣羅呵王前,於一面立。
这时阿须伦王又会想到睒摩罗阿须伦王,睒摩罗阿须伦王随即想:“大王现在召我。”立刻穿戴整齐,乘坐宝车,带着无数随从,来到罗呵阿须伦王面前,站在一侧等候。接着大王又想到大臣阿须伦,大臣阿须伦随即想:“大王现在召我。”立刻穿戴整齐,乘坐宝车,带着无数随从,来到罗呵阿须伦王面前,站在一侧等候。随后大王又想到小阿须伦,小阿须伦随即想:“大王现在召我。”立刻穿戴整齐,带着随从们来到罗呵阿须伦王面前,站在一侧等候。
「時,羅呵王身著寶衣,駕乘寶車,與無數大眾前後圍遶,詣娑羅林中,有自然風,吹門自開;有自然風,吹地令淨;有自然風,吹花散地,花至於膝。時,羅呵王入此園已,共相娛樂,一日、二日,乃至七日,娛樂訖已,便還本宮。其後遊觀極妙園林、睒摩園林、樂園林,亦復如是。時,羅呵王常有五大阿須倫侍衛左右:一名提持,二名雄力,三名武夷,四名頭首,五名摧伏。此五大阿須倫常侍衛左右。其羅呵王宮殿在大海水下,海水在上,四風所持:一名住風,二名持風,三名不動,四者堅固。持大海水,懸處虛空,猶如浮雲,去阿須倫宮一萬由旬終不墮落。阿須倫王福報、功德、威神如是。」
这时罗呵阿须伦王穿上宝衣,乘坐宝车,带着无数随从前呼后拥,前往娑罗林,会有自然的风吹开园门,还有自然的风把地面吹得干干净净,还有自然的风吹落花朵铺满地面,花瓣堆积到膝盖的高度。罗呵阿须伦王进入园林后,大家一起游乐,短则一两天,长则到第七天,玩够了就返回王宫。之后他去极妙园林、睒摩园林、乐园林游玩,也是这般情景。罗呵阿须伦王常有五大阿须伦在身边侍从护卫:第一个叫提持,第二个叫雄力,第三个叫武夷,第四个叫头首,第五个叫摧伏。这五大阿须伦常年随侍在罗呵阿须伦王左右。罗呵阿须伦王的宫殿位于大海底下,海水在上方,靠四股风的力量托举:第一股叫住风,第二股叫持风,第三股叫不动风,第四股叫坚固风。这四股风托举着大海,悬浮在虚空中,就像浮云一样,距离阿须伦宫殿一万由旬都不会坠落。阿须伦王凭借福报、功德、威神的力量,才能这般自在。
佛說長阿含第四分世記經四天王品第七
《佛说长阿含经》第四部分《世界记经·四天王品第七》
佛告比丘:「須彌山王東千由旬提頭賴吒天王城,名賢上,縱廣六千由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。須彌山南千由旬有毗樓勒天王城,名善見,縱廣六千由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。須彌山西千由旬有毗樓婆叉天王城,名周羅善見,縱廣六千由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。須彌山北千由旬有毗沙門天王,王有三城:一名可畏,二名天敬,三名眾歸。各各縱廣六千由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。
佛陀对比丘们说:“须弥山往东一千由旬的地方,是提头赖吒天王的城池,名叫贤上,长宽各六千由旬。城池共有七层,围栏、网幕、行道树各有七层,环绕装饰,全部用七宝建成,还有无数飞鸟和鸣啼叫,情形也和前面说的一样。须弥山往南一千由旬的地方,是毗楼勒天王的城池,名叫善见,长宽各六千由旬,城池同样有七层围栏、七层网幕、七层行道树环绕装饰,用七宝建成,无数飞鸟和鸣的情形也完全一样。须弥山往西一千由旬的地方,是毗楼婆叉天王的城池,名叫周罗善见,长宽各六千由旬,城池的配置和前面完全一致,也是七重栏楯、七重网幕、七重行道树环绕,用七宝建成,无数飞鸟和鸣的情形也一样。须弥山往北一千由旬的地方,是毗沙门天王的地界,他有三座城池:第一座叫可畏,第二座叫天敬,第三座叫众归。每座城池的长宽都是六千由旬,同样有七层围栏、七层网幕、七层行道树环绕装饰,用七宝建成,无数飞鸟和鸣的情形也都一样。”译译译
「眾歸城北有園林,名伽毗延頭,縱廣四千由旬,園牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。園城中間有池名那隣尼,縱廣四十由旬,其水清澄,無有垢穢,以七寶塹廁砌其邊,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成,中生蓮花,青、黃、赤、白、雜色,光照半由旬,其香芬薰聞半由旬,又其花根大如車轂,其汁流出,色白如乳,味甘如蜜,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。
“众归城的北边有一片园林,名叫伽毗延头,长宽各四千由旬。园林的围墙有七层,围栏、网幕、行道树各有七层,环绕着园林装饰,全部用七宝建成,无数飞鸟和鸣的情形也和前面说的一样。园林和城池中间有一个池子,名叫那邻尼,长宽四十由旬,池水清澈,没有任何污秽,池边用七宝砌成护池的沟渠,还有七层围栏、七层网幕、七层行道树环绕装饰,全部由七宝建成。池子里生长着莲花,有青色、黄色、红色、白色以及杂色的,莲花的光芒能照亮半由旬的范围,香气能飘散到半由旬外,而且莲花的花根有车轮的轴心那么粗,流出的汁液颜色白得像牛奶,味道甜得像蜂蜜,还有无数飞鸟和声悲鸣,情形也和前面说的一样。”译译
「除日月宮殿,諸四天王宮殿縱廣四十由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。其諸宮殿有四十由旬、二十由旬,極小縱廣五由旬。從眾歸城有寶階道至賢上城,復有階道至善見城,復有階道至周羅善見城,復有階道至可畏城、天敬城,復有階道至伽毗延頭園,復有階道至那隣尼池,復有階道至四天王大臣宮殿。
“除了日月神的宫殿之外,四天王的所有宫殿长宽都是四十由旬,宫墙有七层,围栏、网幕、行道树各有七层,环绕着宫殿装饰,全部用七宝建成,无数飞鸟和鸣的情形也一样。这些宫殿有长宽四十由旬、二十由旬的,最小的长宽只有五由旬。从众归城有宝石铺成的阶道通往贤上城,还有阶道通往善见城,还有阶道通往周罗善见城,还有阶道通往可畏城、天敬城,还有阶道通往伽毗延头园林,还有阶道通往那邻尼池,还有阶道通往四天王大臣的宫殿。”
「若毘沙門天王欲詣伽毘延頭園遊觀時,即念提頭賴天王,提頭賴天王復自念言:『今毘沙門王念我。』即自莊嚴駕乘寶車,與無數乾沓和神前後圍遶,詣毘沙門天王前,於一面立。時,毘沙門王復念毘樓勒天王,毘樓勒天王復自念言:『今毘沙門王念我。』即自莊嚴駕乘寶車,與無數究槃荼神前後圍遶,詣毘沙門天王前,於一面立。毘沙門王復念毘樓婆叉,毘樓婆叉復自念言:『今毘沙門王念我。』即自莊嚴駕乘寶車,無數龍神前後圍遶,詣毘沙門王前,於一面立。毘沙門王復念四天王大臣,四天王大臣復自念言:『今毘沙門王念我。』即自莊嚴駕乘寶車,無數諸天前後導從,詣毘沙門天王前,於一面立。
“如果毗沙门天王想要前往伽毗延头园林游览,就会想起提头赖吒天王,提头赖吒天王随即就会暗自思忖:‘现在毗沙门天王想起我了。’于是立刻整饰仪容,驾起宝车,带着无数乾沓和神前后簇拥,来到毗沙门天王面前,站在一侧。这时,毗沙门天王又想起毗楼勒天王,毗楼勒天王随即就会想:‘现在毗沙门天王想起我了。’于是也立刻整饰仪容,驾起宝车,带着无数究槃荼神前后簇拥,来到毗沙门天王面前,站在一侧。毗沙门天王又想起毗楼婆叉天王,毗楼婆叉天王随即就会想:‘现在毗沙门天王想起我了。’于是同样整饰仪容,驾起宝车,带着无数龙神前后簇拥,来到毗沙门天王面前,站在一侧。毗沙门天王又想起四天王的大臣们,四天王的大臣随即就会想:‘现在毗沙门天王想起我们了。’于是也整饰仪容,驾起宝车,带着无数天人前后簇拥,来到毗沙门天王面前,站在一侧。”译译
「時,毘沙門天王即自莊嚴,著寶飾衣,駕乘寶車,與無數百千天神詣伽毘延頭園。有自然風,吹門自開;有自然風,吹地令淨;有自然風,吹花散地,花至於膝。時,王在園共相娛樂,一日、二日,乃至七日,遊觀訖已,還歸本宮。毘沙門王常有五大鬼神侍衛左右:一名般闍樓,二名檀陀羅,三名醯摩跋陀,四名提偈羅,五名修逸路摩。此五鬼神常隨侍衛。毘沙門王福報、功德、威神如是。」
那时,毗沙门天王译穿戴好宝饰衣冠,乘坐宝车,带着无数千位天神前往伽毘延头园。自然有风吹开园门,自然有风吹净地面,自然有风吹落鲜花铺得满膝深。天王在园中游玩享乐,从第一天到第七天,游览结束之后就回自己的宫殿了。毗沙门天王常年有五大鬼神在身边侍卫:第一个叫般闍楼,第二个叫檀陀罗,第三个叫醯摩跋陀,第四个叫提偈罗,第五个叫修逸路摩。这五个鬼神一直跟随侍卫在旁。毗沙门天王的福报、功德、威势神通就是这样的。
佛說長阿含第四分世記經忉利天品第八
佛所说的《长阿含经》译第四分《世记经》忉利天品第八。
佛告比丘:「須彌山王頂上有三十三天城,縱廣八萬由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,城高百由旬,上廣六十由旬。城門高六十由旬,廣三十由旬,相去五百由旬有一門,其一一門有五百鬼神守侍衛護三十三天,金城銀門,銀城金門,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。其大城內復有小城,縱廣六萬由旬,其城七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,城高百由旬,廣六十由旬,城門相去五百由旬,高六十由旬,廣三十由旬,一一城門有五百鬼神侍衛門側,守護三十三天。金城銀門,銀城金門,水精城琉璃門,琉璃城水精門,赤珠城馬瑙門,馬瑙城赤珠門,車𤦲城眾寶門。
佛陀对比丘们说:“须弥山的山顶上有三十三天译的城池,长和宽都是八万由旬译。这座大城有七层城墙,每层城墙都配有七重栏杆、七重罗网、七重行道树,环绕装饰,全部用七宝打造。城池高一百由旬,顶部宽六十由旬。城门高六十由旬,宽三十由旬,每间隔五百由旬就有一座城门,每一座城门都有五百鬼神守卫,守护三十三天。有金城墙配白银门的,有银城墙配黄金门的,还有无数种鸟儿相互和鸣啼叫,也都是用七宝搭配装饰。这座大城内部还有一座小城,长和宽都是六万由旬,城墙也有七层,同样配有七重栏杆、七重罗网、七重行道树环绕装饰,用七宝打造,城池高一百由旬,宽六十由旬,城门每间隔五百由旬设一座,高六十由旬,宽三十由旬,每一座城门旁都有五百鬼神侍卫,守护三十三天。金城配银门、银城配金门、水晶城配琉璃门、琉璃城配水晶门、红玉城配玛瑙门、玛瑙城配红玉门、砗磲城配众宝门,都是这样用七宝搭配的。”
「其欄楯者,金欄銀桄,銀欄金桄,水精欄琉璃桄,琉璃欄水精桄,赤珠欄馬瑙桄,馬瑙欄赤珠桄,車𤦲欄眾寶桄。其欄楯上有寶羅網,其金羅網下懸銀鈴,其銀羅網下懸金鈴,琉璃羅網懸水精鈴,水精羅網懸琉璃鈴,赤珠羅網懸馬瑙鈴,馬瑙羅網懸赤珠鈴,車𤦲羅網懸眾寶鈴。其金樹者金根金枝銀葉花實,其銀樹者銀根銀枝金葉花實,其水精樹水精根枝琉璃花葉,其琉璃樹琉璃根枝水精花葉,其赤珠樹赤珠根枝馬瑙花葉,馬瑙樹者馬瑙根枝赤珠花葉,車𤦲樹者車𤦲根枝眾寶花葉。
这些栏杆的材质是:金栏杆配银柱头,银栏杆配金柱头,水晶栏杆配琉璃柱头,琉璃栏杆配水晶柱头,红玉栏杆配玛瑙柱头,玛瑙栏杆配红玉柱头,砗磲译栏杆配众宝柱头。栏杆上面都装饰有宝网,金网下面悬挂银铃,银网下面悬挂金铃,琉璃网上悬挂水晶铃,水晶网上悬挂琉璃铃,红玉网上悬挂玛瑙铃,玛瑙网上悬挂红玉铃,砗磲网上悬挂众宝铃。那些金树是金根金枝、银叶银花银果,那些银树是银根银枝、金叶金花金果,那些水晶树是水晶根枝、琉璃花叶,那些琉璃树是琉璃根枝、水晶花叶,那些红玉树是红玉根枝、玛瑙花叶,那些玛瑙树是玛瑙根枝、红玉花叶,那些砗磲树是砗磲根枝、众宝花叶。
「其七重城,城有四門,門有欄楯,七重城上皆有樓閣臺觀周匝圍遶,有園林浴池,生眾寶花,雜色參間,寶樹行列,華果繁茂,香風四起,悅可人心,鳧雁、鴛鴦、異類奇鳥,無數千種,相和而鳴。其小城外中間有伊羅鉢龍宮,縱廣六千由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。
这七层城墙的城池,每座城都有四座城门,城门都配有栏杆;七层城墙的顶部都有楼阁、高台环绕排列。城里有园林、浴池,生长着各种宝花,颜色错落交织,宝树成行排列,花果繁茂,香风吹拂四处,让人心情愉悦,还有野鸭、大雁、鸳鸯和各种奇异的鸟儿,有成千上万种,相互和着鸣叫。这座小城的外围中间,有伊罗鉢龙宫译,长和宽都是六千由旬,宫殿的围墙有七层,同样配有七重栏杆、七重罗网、七重行道树环绕装饰,用七宝打造,也有无数种鸟儿相互和鸣啼叫,和大城的情况一样。
「其善見城內有善法堂,縱廣百由旬,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成。其堂下基純以真金,上覆琉璃,其堂中柱圍十由旬,高百由旬,當其柱下敷天帝御座,縱廣一由旬,雜色間廁,以七寶成,其座柔軟,軟若天衣,夾座兩邊左右十六座。
善见城里有座善法堂,长宽各一百由旬译,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,全都装饰得整整齐齐,用七种宝物打造而成。堂子的地基全用纯金铺就,顶部覆盖琉璃译,堂内的柱子周长十由旬、高一百由旬,柱子底下铺着天帝的御座,长宽各一由旬,用多种颜色交错搭配,以七宝制成,座位十分柔软,软得像天人的衣服一样,座位两边左右还各有十六个席位。
「堂有四門,周匝欄楯,以七寶成,其堂階道縱廣五百由旬,門郭七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。善見堂北有帝釋宮殿,縱廣千由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和悲鳴,亦復如是。善見堂東有園林,名曰麤澁,縱廣千由旬,園牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。麤澁園中有二石垛,天金校飾,一名賢,二名善賢,縱廣各五十由旬,其石柔軟,軟若天衣。
善法堂设有四个门,周围环绕着七宝打造的围栏,堂内的台阶和走道长宽各五百由旬,门楼共有七层,也配置了七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围装饰得整整齐齐,用七宝制成,还有无数鸟儿和着鸣叫,情形也是如此。善法堂北边有帝释的宫殿,长宽各一千由旬,宫墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰,也是无数鸟儿和鸣,和前面说的一样。善法堂东边有座园林,名字叫粗涩园,长宽各一千由旬,园墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰,也是无数鸟儿和鸣。粗涩园里有两座石台,用黄金装饰,一个叫贤,一个叫善贤,各自长宽各五十由旬,石头十分柔软,软得像天衣一样。
「善見宮南有園林,名曰畫樂,縱廣千由旬,園牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。其園內有二石垛,七寶所成,一名晝,二名善晝,各縱廣五十由旬,其垛柔軟,軟若天衣。善見堂西有園林,名雜,縱廣千由旬,園牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,七寶所成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。其園中有二石垛,一名善見,二名順善見,天金校飾,七寶所成,各縱廣五十由旬,其垛柔軟,軟若天衣。善見堂北有園林,名曰大喜,縱廣千由旬,園牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。其園中有二石垛,一名喜,二名大喜,車𤦲校飾,縱廣五十由旬,其垛柔軟,軟若天衣。
善法堂南边有座园林,名叫画乐园,长宽各一千由旬,园墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰,也是无数鸟儿和鸣。园子里有两座石台,用七宝打造而成,一个叫昼,一个叫善昼,各自长宽各五十由旬,石台十分柔软,软得像天衣。善法堂西边有座园林,名叫杂园,长宽各一千由旬,园墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰,也是无数鸟儿和鸣。园子里有两座石台,一个叫善见,一个叫顺善见,用黄金装饰、七宝打造,各自长宽各五十由旬,石台十分柔软,软得像天衣。善法堂北边有座园林,名叫大喜园,长宽各一千由旬,园墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰,也是无数鸟儿和鸣。园子里有两座石台,一个叫喜,一个叫大喜,用车渠译装饰,长宽各五十由旬,石台十分柔软,软得像天衣。
「其麤澁園、畵樂園中間有難陀池,縱廣百由旬,其水清澄,無有垢穢,七重寶塹周匝砌廁,欄楯七重、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成。其池四面有四梯陛,周匝欄楯間以七寶,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。又其池中生四種花,青、黃、赤、白、紅縹雜色間廁,其一花葉蔭一由旬,香氣芬熏聞一由旬,根如車轂,其汁流出,色白如乳,味甘如蜜。其池四面復有園林。其雜園林、大喜園林二園中間有樹名晝度,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。樹外空亭縱廣五百由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。
粗涩园和画乐园中间有个难陀池,长宽各一百由旬,池水清澈干净,没有任何污秽,七层宝砌的壕沟围着池子,还有七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰。池子四面各有四个台阶,围栏之间也用七宝装饰,还有无数鸟儿和着鸣叫,情形也是一样。另外池子里长着四种花,分别是青、黄、赤、白、淡红色交错相间,每一片花叶的遮荫范围能达到一由旬,香气能飘到一由旬外,花根像车轮的轴毂译,流出的汁液是白色像乳汁,味道甜得像蜂蜜。池子四面还有园林。杂园和大喜园中间有一棵叫昼度的树,树干周长七由旬,高一百由旬,树枝向四周延伸五十由旬。树的外面有个空亭,长宽各五百由旬,宫墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰,也是无数鸟儿和鸣。
「其餘忉利天宮殿縱廣千由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。其諸宮殿有縱廣九百、八百,極小百由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝校飾,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。諸小天宮縱廣百由旬,有九十、八十,極小至十二由旬,宮牆七重,七重欄楯、七重羅網、七重行樹,周匝圍遶,以七寶成,乃至無數眾鳥相和而鳴,亦復如是。
其他的忉利天宫殿译,长宽各一千由旬,宫墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围用七宝装饰,也是无数鸟儿和鸣。这些宫殿还有长宽九百、八百由旬的,最小的一百由旬,宫墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围装饰得整整齐齐,也是无数鸟儿和鸣。诸小天的宫殿长宽一百由旬,还有九十、八十由旬的,最小的到十二由旬,宫墙七层,环绕着七层围栏、七层网幔、七层行列树木,周围围着,用七宝制成,也是无数鸟儿和鸣。
「善見堂北有二階道至帝釋宮殿,善見堂東有二階道至麤澁園,復有階道至畵樂園觀,復有階道至雜園中,復有階道至大喜園,復有階道至大喜池,復有階道至晝度樹,復有階道至三十三天宮,復有階道至諸天宮,復有階道至伊羅鉢龍王宮。若天帝釋欲麤澁園中遊觀時,即念三十三天臣,三十三天臣即自念言:『今帝釋念我。』即自莊嚴駕乘寶車,與無數眾前後圍遶至帝釋前,於一面立。帝釋復念其餘諸天,諸天念言:『今帝釋念我。』即自莊嚴,與諸天眾相隨至帝釋前,於一面立。帝釋復念伊羅鉢龍王,伊羅鉢龍王復自念言:『今帝釋念我。』龍王即自變身出三十三頭,一一頭有六牙,一一牙有七浴池,一一浴池有七大蓮華,一一蓮花有一百葉,一一花葉有七玉女,鼓樂絃歌,抃舞其上。時,彼龍王作此化已,詣帝釋前,於一面立。
善見堂北面有两条阶梯路通往天帝释的宫殿,善見堂东面有两条阶梯路通往粗涩园,还有阶梯路通往画乐园、杂园、大喜园、大喜池、昼度树、三十三天译宫、诸天宫,以及伊罗钵龙王译的宫殿。如果天帝释想要到粗涩园游玩,就会想到三十三天的群臣,群臣立刻就会想:“天帝释想起我了。”于是立刻整顿好仪仗,乘坐宝车,带着无数随从前后簇拥着来到天帝释面前,站在一侧。天帝释又想到其他诸天,诸天也会想:“天帝释想起我了。”于是也整理好仪容,带着随从来到天帝释面前,站在一侧。天帝释又想到伊罗钵龙王,龙王立刻就想:“天帝释想起我了。”龙王随即变化出三十三个龙头,每个龙头长有六根长牙,每颗牙上有七个浴池,每个浴池里有七朵大莲花,每朵莲花有一百片花瓣,每片花瓣上有七位玉女,奏乐唱歌、跳舞嬉戏。龙王变化完这番景象后,就来到天帝释面前,站在一侧。
「時,釋提桓因著眾寶飾,瓔珞其身,坐伊羅鉢龍王第一頂上,其次兩邊各有十六天王,在龍頂上次第而坐。時,天帝釋與無數諸天眷屬圍遶詣麤澁園。有自然風,吹門自開;有自然風,吹地令淨;有自然風,吹花散地,眾花積聚,花至于膝。時,天帝釋於賢、善賢二石垛上隨意而坐,三十三王各次第坐,復有諸天不得侍從見彼園觀,不得入園五欲娛樂。所以者何?斯由本行功德不同。復有諸天得見園林而不得入,不得五欲共相娛樂。所以者何?斯由本行功德不同。復有諸天得見、得入,不得五欲共相娛樂。所以者何?斯由本行功德不同。復有諸天得入、得見,五欲娛樂。所以者何?斯由本行功德同故。
当时释提桓因译佩戴着各种珍宝装饰,用璎珞装饰自己的身体,坐在伊罗钵龙王最顶端的龙头上,两边各有十六位天王,依次坐在下方的龙头上。天帝释带着无数天众侍从来到粗涩园。有自然的风吹开园门,有自然的风把地面吹得洁净,有自然的风吹落鲜花铺满地面,花瓣堆积起来到了膝盖那么高。天帝释随意坐在名为贤、善贤的两座石台上,三十三位天王也依次落座。还有不少天众没法跟随天帝释进入这座园观,也不能进园享受译。这是为什么呢?是因为他们前世修行的功德各不相同。还有的天众能看到这座园林却没法进入,也不能在其中享受五欲娱乐。这是为什么呢?也是因为前世修行的功德不同。还有的天众能进入园林、能观赏景致,却不能享受五欲娱乐。这是为什么呢?还是因为前世修行的功德不同。还有的天众既能进入园林、能观赏景致,也能享受五欲娱乐。这是为什么呢?是因为他们前世修行的功德相同。
「遊戲園中,五欲自娛,一日、二日,至於七日,相娛樂已,各自還宮。彼天帝釋遊觀畵樂園、雜園、大喜園時,亦復如是。何故名之為麤澁園?入此園時,身體麤澁。何故名為畵樂園?入此園時,身體自然有種種畵色以為娛樂。何故名為雜園?常以月八日、十四日、十五日,除阿須倫女,放諸婇女與諸天子雜錯遊戲,是故名為雜園。何故名為大喜園?入此園時,娛樂歡樂,故名大喜。何故名為善法堂?於此堂上思惟妙法,受清淨樂,故名善法堂。何故名為晝度樹?此樹有神,名曰漫陀,常作伎樂以自娛樂,故名晝度。又彼大樹枝條四布,花葉繁茂如大寶雲,故名晝度。
天众在游戏园里享受五欲娱乐,短则一天两天,最长玩到第七天,娱乐结束就各自返回自己的宫殿。天帝释游玩画乐园、杂园、大喜园的时候也是这个样子。为什么叫它粗涩园呢?因为进入这个园的时候,天众的身体会变得粗糙滞涩。为什么叫画乐园呢?因为进入这个园的时候,身体会自然呈现出各种色彩图样,用来娱乐。为什么叫杂园呢?因为每个月八日、十四日、十五日,除了阿须伦译女之外,会放出天女和诸天混杂在一起游戏,所以叫杂园。为什么叫大喜园呢?因为进入这个园的时候,娱乐的欢乐非常强烈,所以叫大喜园。为什么叫善法堂呢?因为在这个堂上可以思维妙法,享受清净的快乐,所以叫善法堂。为什么叫昼度树呢?因为这棵树有一位名叫漫陀的神灵,经常奏乐跳舞来娱乐自己,所以叫昼度。另外这棵大树枝条向四面伸展,花叶繁茂像巨大的宝云,所以也叫昼度译。
「釋提桓因左右常有十大天子隨從侍衛。何等為十?一者名因陀羅,二名瞿夷,三名毘樓,四名毘樓婆提,五名陀羅,六名婆羅,七名耆婆,八名靈醯嵬,九名物羅,十名難頭。釋提桓因有大神力,威德如是。閻浮提人所貴水花:優鉢羅花、鉢頭摩花、拘物頭花、分陀利花、須乾頭花,柔軟香潔。其陸生花:解脫花、薝蔔花、婆羅陀花、須曼周那花、婆師花、童女花。拘耶尼、欝單曰、弗于逮、龍宮、金翅鳥宮水陸諸花,亦復如是。阿須倫宮水中生花:優鉢羅花、鉢頭摩花、拘物頭花、分陀利花,柔軟香潔。陸生花:殊好花、頻浮花、大頻浮花、伽伽利花、大伽伽利花、曼陀羅花、大曼陀羅花。四天王、三十三天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天所貴水陸諸花,亦復如是。
释提桓因的左右经常有十大天子随从侍卫。这十位天子分别是:第一位叫因陀罗,第二位叫瞿夷,第三位叫毗楼,第四位叫毗楼婆提,第五位叫陀罗,第六位叫婆罗,第七位叫耆婆,第八位叫灵醯嵬,第九位叫物罗,第十位叫难头。释提桓因拥有大神力,威德就是如此。译人所珍爱的水生花:优钵罗花、钵头摩花、拘物头花、分陀利花、须乾头花,柔软香洁。陆生花有:解脱花、薝蔔花、婆罗陀花、须曼周那花、婆师花、童女花。拘耶尼洲、郁单曰洲、弗于逮洲、龙宫、金翅鸟宫的水生、陆生诸花,也都是这样的。阿修罗宫的水生花:优钵罗花、钵头摩花、拘物头花、分陀利花,柔软香洁。陆生花有:殊好花、频浮花、大频浮花、伽伽利花、大伽伽利花、曼陀罗花、大曼陀罗花。四天王天、三十三天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天所珍爱的水生、陆生诸花,也都是这样的。
「天有十法,何等為十?一者飛去無限數。二者飛來無限數。三者去無碍。四者來無碍。五者天身無有皮膚、骨體、筋脉、血肉。六者身無不淨大小便利。七者身無疲極。八者天女不產。九者天目不眴。十者身隨意色,好青則青,好黃則黃,赤、白眾色,隨意而現。此是諸天十法。人有七色。云何為七?有人金色,有人火色,有人青色,有人黃色,有人赤色,有人黑色,有人魔色。諸天、阿須倫有七色,亦復如是。
天有十种独特的特性,具体是哪十种呢?第一是能飞到无限远的地方。第二是能从无限远的地方飞回来。第三是前往任何地方都没有障碍。第四是从任何地方回来都没有障碍。第五是天众的身体没有皮肤、骨骼、筋脉、血肉。第六是身体不会排泄大小便等不净物。第七是身体永远不会疲惫。第八是天女不会生育。第九是天人的眼睛不会眨动。第十是天众的身体可以随心变化颜色,喜欢青色就显青色,喜欢黄色就显黄色,红色、白色等各种颜色,都能随心意显现。这就是诸天的十种特性。人有七种不同的肤色。具体是哪七种呢?有人是金色,有人是火色,有人是青色,有人是黄色,有人是赤色,有人是黑色,有人是魔色。诸天、阿修罗也有这七种肤色,情况也是一样的。
「諸比丘!螢火之明不如燈燭,燈燭之明不如炬火,炬火之明不如積火,積火之明不如四天王宮殿、城墎、瓔珞、衣服、身色光明,四天王宮殿、城墎、瓔珞、衣服、身色光明不如三十三天光明,三十三天光明不如焰摩天光明,焰摩天光明不如兜率天光明,兜率天光明不如化自在天光明,化自在天光明不如他化自在天光明,他化自在天光明不如梵迦夷天宮殿、衣服身色光明,梵迦夷天宮殿、衣服、身色光明不如光念天光明,光念天光明不如遍淨天光明,遍淨天光明不如果實天光明,果實天光明不如無想天光明,無想天光明不如無造天,無造天光明不如無熱天,無熱天光明不如善見天,善見天光明不如大善天,大善天光明不如色究竟天,色究竟天光明不如地自在天,地自在天光明不如佛光明。從螢火光至佛光明,合集爾所光明,不如苦諦光明,集諦、滅諦、道諦光明。是故,諸比丘!欲求光明者,當求苦諦、集諦、滅諦、道諦光明,當作是修行。
各位比丘,萤火虫的光亮比不上蜡烛,蜡烛的光亮比不上火把,火把的光亮比不上篝火,篝火的光亮比不上四天王天宫殿、城墙、璎珞、衣服、自身颜色的光明;四天王天的光明比不上三十三天(忉利天)的光明,三十三天比不上焰摩天的光明,焰摩天比不上兜率天的光明,兜率天比不上化自在天的光明,化自在天比不上他化自在天的光明,他化自在天的光明比不上梵迦夷天(梵众天)宫殿、衣服、自身颜色的光明;梵迦夷天的光明比不上光念天(少光天)的光明,光念天比不上遍净天的光明,遍净天比不上广果天(经文称果实天)的光明,广果天比不上无想天的光明,无想天比不上无造天的光明,无造天比不上无热天的光明,无热天比不上善见天的光明,善见天比不上大善天的光明,大善天比不上色究竟天的光明,色究竟天比不上地自在天的光明,地自在天比不上佛的光明。把从萤火到佛的所有光明加在一起,也比不上苦谛、集谛、灭谛、道谛这四圣谛译的光明。所以,各位比丘!想要追求真正光明的,应当去求四圣谛的光明,应当照着这个去修行。
「閻浮提人身長三肘半,衣長七肘,廣三肘半;瞿耶尼、弗于逮人身亦三肘半,衣長七肘,廣三肘半;欝單曰人身長七肘,衣長十四肘,廣七肘,衣重一兩;阿須倫身長一由旬,衣長二由旬,廣一由旬,衣重六銖;四天王身長半由旬,衣長一由旬,廣半由旬,衣重半兩;忉利天身長一由旬,衣長二由旬,廣一由旬,衣重六銖;焰摩天身長二由旬,衣長四由旬,廣二由旬,衣重三銖;兜率天身長四由旬,衣長八由旬,廣四由旬,衣重一銖半;化自在天身長八由旬,衣長十六由旬,廣八由旬,衣重一銖;他化自在天身長十六由旬,衣長三十二由旬,廣十六由旬,衣重半銖。自上諸天,各隨其身而著衣服。
阎浮提(南赡部洲)的人身高三肘半,衣服长七肘、宽三肘半;瞿耶尼(西牛货洲)、弗于逮(东胜神洲)的人身高也是三肘半,衣服长七肘、宽三肘半;郁单曰(北俱芦洲)的人身高七肘,衣服长十四肘、宽七肘,衣服重量为一两;阿修罗身高一由旬,衣服长二由旬、宽一由旬,衣服重六铢;四天王身高半由旬,衣服长一由旬、宽半由旬,衣服重半两;忉利天(三十三天)的人身高一由旬,衣服长二由旬、宽一由旬,衣服重六铢;焰摩天人身高二由旬,衣服长四由旬、宽二由旬,衣服重三铖;兜率天人身高四由旬,衣服长八由旬、宽四由旬,衣服重一铢半;化自在天人身高八由旬,衣服长十六由旬、宽八由旬,衣服重一铢;他化自在天人身高十六由旬,衣服长三十二由旬、宽十六由旬,衣服重半铢。以上各个天的众生,都各自根据自己的身形来制作穿着衣服。
「閻浮提人壽命百歲,少出多減。拘耶尼人壽命二百歲,少出多減。弗于逮人壽三百歲,少出多減。欝單曰人盡壽千歲,無有增減。餓鬼壽七萬歲,少出多減。龍、金翅鳥壽一劫,或有減者。阿須倫壽天千歲,少出多減。四天王壽天五百歲,少出多減。忉利天壽天千歲,少出多減。焰摩天壽天二千歲,少出多減。兜率天壽天四千歲,少出多減。化自在天壽天八千歲,少出多減。他化自在天壽天萬六千歲,少出多減。梵迦夷天壽命一劫,或有減者。光音天壽命二劫,或有減者。遍淨天壽命三劫,或有減者。果實天壽命四劫,或有減者。無想天壽命五百劫,或有減者。無造天壽命千劫,或有減者。無熱天壽命二千劫,或有減者。善見天壽命三千劫,或有減者。大善見天壽命四千劫,或有減者。色究竟天壽命五千劫,或有減者。空處天壽命萬劫,或有減者。識處天壽命二萬一千劫,或有減者。不用處天壽命四萬二千劫,或有減者。有想無想天壽命八萬四千劫,或有減者。齊此為眾生,齊此為壽命,齊此為世界,齊此名為生、老、病、死往來所趣,界、入聚也。」
阎浮提人的寿命是一百岁,大多活不到这个岁数,很少能超过。瞿耶尼人的寿命是两百岁,少出多减。弗于逮人的寿命是三百岁,少出多减。郁单曰人寿命满一千岁,没有增减。饿鬼的寿命是七万岁,少出多减。龙和金翅鸟的寿命是一大劫,有的更短。阿修罗的寿命是一千天年,少出多减。四天王天的寿命是五百天年,少出多减。忉利天的寿命是一千天年,少出多减。焰摩天的寿命是两千天年,少出多减。兜率天的寿命是四千天年,少出多减。化自在天的寿命是八千天年,少出多减。他化自在天的寿命是一万六千天年,少出多减。梵迦夷天(梵众天)的寿命是一劫,有的更短。光音天(光念天)的寿命是两劫,有的更短。遍净天的寿命是三劫,有的更短。广果天(果实天)的寿命是四劫,有的更短。无想天的寿命是五百劫,有的更短。无造天的寿命是一千劫,有的更短。无热天的寿命是两千劫,有的更短。善见天的寿命是三千劫,有的更短。大善见天的寿命是四千劫,有的更短。色究竟天的寿命是五千劫,有的更短。空处天的寿命是一万劫,有的更短。识处天的寿命是两万一千劫,有的更短。不用处天的寿命是四万两千劫,有的更短。非想非非想处天(经文称有想无想天)的寿命是八万四千劫,有的更短。到此为止,就是所有众生的生存范畴,到此为止就是寿命的极限,到此为止就是世界的边际,这些都叫做众生在生、老、病、死的循环中往来流转的归处,也就是十八界、十二入、五蕴聚合的所在。
佛告比丘:「一切眾生以四食存。何謂為四?摶、細滑食為第一,觸食為第二,念食為第三,識食為第四。彼彼眾生所食不同。閻浮提人種種飯、麵、魚肉以為摶食,衣服、洗浴為細滑食。拘耶尼、弗于逮人亦食種種飯麵、魚肉以為摶食,衣服、洗浴為細滑食。欝單曰人唯食自然粳米,天味具足以為摶食,衣服、洗浴為細滑食。龍、金翅鳥食黿鼉、魚鱉以為摶食,洗浴、衣服為細滑食。阿須倫食淨摶食以為摶食,洗浴、衣服為細滑食。四天王、忉利天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天食淨摶食以為摶食,洗浴、衣服為細滑食。自上諸天以禪定喜樂為食。何等眾生觸食?卵生眾生觸食。何等眾生念食?有眾生因念食得存,諸根增長,壽命不絕,是為念食。何等識食?地獄眾生及無色天,是名識食。
佛陀告诉比丘们:“一切众生依靠四种食物维持生存。哪四种呢?第一种是抟食译,第二种是触食,第三种是念食,第四种是识食。不同众生的食物各不相同。阎浮提人把各种米饭、面食、鱼肉作为抟食,把穿衣服、洗澡的感受作为细食(属于触食)。瞿耶尼、弗于逮人也吃各种米饭、面食、鱼肉作为抟食,把穿衣服、洗澡的感受作为细食。郁单曰人只吃自然生长的粳米,自带天界的滋味作为抟食,把穿衣服、洗澡的感受作为细食。龙、金翅鸟吃鼋、鼍、鱼、鳖作为抟食,把洗澡、穿衣服的感受作为细食。阿修罗吃净妙的食物作为抟食,把洗澡、穿衣服的感受作为细食。四天王、忉利天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天都吃净妙的食物作为抟食,把洗澡、穿衣服的感受作为细食。以上更高的天,都以禅定带来的喜乐作为食物。哪类众生依靠触食生存呢?卵生的众生依靠触食生存。哪类众生依靠念食生存呢?有些众生依靠意念的滋养维持生存,感官不断增长,寿命得以延续,这就是念食。哪类众生依靠识食生存呢?地狱里的众生以及无色界天的众生,这就叫做识食。”
「閻浮提人以金銀、珍寶、穀帛、奴僕治生販賣以自生活。拘耶尼人以牛羊、珠寶市易生活。弗于逮人以穀帛、珠璣市易自活。欝單曰人無有市易治生自活。閻浮提人有婚姻往來、男娶女嫁。拘耶尼人、弗于逮人亦有婚姻、男娶女嫁。欝單曰人無有婚姻、男女嫁娶。龍、金翅鳥、阿須倫亦有婚姻、男女嫁娶。四天王、忉利天,乃至他化自在天亦有婚姻、男娶女嫁。自上諸天無復男女。閻浮提人男女交會,身身相觸以成陰陽。拘耶尼、弗于逮、欝單曰人亦身身相觸以成陰陽。龍、金翅鳥亦身身相觸以成陰陽。阿須倫身身相近,以氣成陰陽。四天王、忉利天亦復如是。焰摩天相近以成陰陽。兜率天執手成陰陽。化自在天熟視成陰陽。他化自在天暫視成陰陽。自上諸天無復婬欲。
阎浮提人用金银、珍宝、粮食布帛、奴仆来经营谋生、贩卖货物维持生活。瞿耶尼人用牛羊、珠宝来交易谋生。弗于逮人用粮食布帛、珍珠来交易谋生。郁单曰人没有商业交易,靠自然的产出维持生活。阎浮提人有婚姻制度,男女娶嫁成家。瞿耶尼、弗于逮人也有婚姻,男女娶嫁。郁单曰人没有婚姻,男女不需要嫁娶。龙、金翅鸟、阿修罗也有婚姻,男女嫁娶。四天王、忉利天,乃至他化自在天也有婚姻,男女娶嫁。以上更高的天没有男女的分别。阎浮提人男女交合,身体互相接触来完成交合。瞿耶尼、弗于逮、郁单曰人也是身体互相接触来完成交合。龙、金翅鸟也是身体互相接触来完成交合。阿修罗是身体互相靠近,靠气息交合来完成交合。四天王、忉利天也是这样。焰摩天只要身体靠近就能完成交合。兜率天只要拉手就能完成交合。化自在天只要互相注视就能完成交合。他化自在天只要短暂对视就能完成交合。再往上的天就没有淫欲了。
「若有眾生身行惡,口言惡,意念惡,身壞命終,此後識滅,泥梨初識生,因識有名色,因名色有六入。或有眾生身行惡,口言惡,意念惡,身壞命終,墮畜生中,此後識滅,畜生初識生,因識有名色,因名色有六入。或有眾生身行惡,口言惡,意念惡,身壞命終,墮餓鬼中,此後識滅,餓鬼初識生,因識有名色,因名色有六入。或有眾生身行善,口言善,意念善,身壞命終,得生人中,此後識滅,人中初識生,因識有名色,因名色有六入。
如果有众生行为造恶、说话造恶、念头起恶,等到身体衰亡、寿命终结之后,前世执持的投胎之识就灭了,堕入地狱后,对应地狱道的初识生起,因为有识的生起便有名色译,因有名色便有六入译;有的众生行为造恶、说话造恶、念头起恶,身体衰亡命终后堕入畜生道,前世识灭,对应畜生道的初识生起,因识而有名色,因名色而有六入;有的众生行为造恶、说话造恶、念头起恶,身体衰亡命终后堕入饿鬼道,前世识灭,对应饿鬼道的初识生起,因识而有名色,因名色而有六入;有的众生行为做善、说话做善、念头起善,身体衰亡命终后得以投生人道,前世识灭,对应人道的初识生起,因识而有名色,因名色而有六入。
「或有眾生身行善,口言善,意念善,身壞命終,生四天王,此後識滅,四天王識初生,因識有名色,因名色有六入。彼天初生,如此人間一、二歲兒,自然化現,在天膝上坐,彼天即言:『此是我子。』由行報故,自然智生,即自念言:『我由何行,今生此間?』即復自念:『我昔於人間身行善,口言善,意念善,由此行故,今得生天。我設於此命終,復生人間者,當淨身、口、意,倍復精勤,修諸善行。』兒生未久便自覺飢,當其兒前有自然寶器,盛天百味自然淨食,若福多者飯色為白,其福中者飯色為青,其福下者飯色為赤。彼兒以手探飯著口中,食自然消化,如酥投火。彼兒食訖,方自覺渴,有自然寶器盛甘露漿,其福多者漿色為白,其福中者漿色為青,其福下者漿色為赤。其兒取彼漿飲,漿自消化,如酥投火。
有的众生行为做善、说话做善、念头起善,身体衰亡命终后投生到四天王天译,前世识灭,对应四天王天的初识生起,因识而有名色,因名色而有六入。天人刚出生时就像人世间一、两岁的婴儿,自然化现在天人的膝盖上端坐,天人便说:“这是我的孩子。”因为生前善行的果报,天人自然生起智慧,立刻自我思惟:“我因为做了什么善行,今生才能生在这里?”随即又自我思惟:“我前世在人间时行为做善、说话做善、念头起善,因为这些善行的缘故,今天得以生天。如果我在这里命终后再投生回人间,一定要净除自己的行为、言语、念头,更加精勤地修行各种善行。”孩子出生没过多久就感到饥饿,在他面前自然会出现宝器,里面盛着天人享用的百味天然洁净食物,福报大的天人,饭粒是白色的;福报中等的,饭粒是青色的;福报小的,饭粒是红色的。孩子用手抓饭放到嘴里,食物自然消化,就像酥油投进火里一样迅速融化。孩子吃完饭后才感到口渴,自然会有宝器盛着甘露浆,福报大的天人,浆液是白色的;福报中等的,是青色的;福报小的,是红色的。孩子拿起浆液饮用,浆液自然消化,也像酥油投进火里一样。
「彼兒飲食已訖,身體長大,與餘天等,即入浴池沐浴澡洗,以自娛樂。自娛樂已,還出浴池,詣香樹下,香樹曲躬,手取眾香,以自塗身。復詣劫貝衣樹,樹為曲躬,取種種衣,著其身上。復詣莊嚴樹,樹為曲躬,取種種莊嚴,以自嚴身。復詣鬘樹,樹為曲躬,取鬘貫首。復詣器樹,樹為曲躬,即取寶器。復詣果樹,樹為曲躬,取自然果,或食或含,或漉汁而飲。復詣樂器樹,樹為曲躬,取天樂器,以清妙聲和絃而歌,向諸園林。彼見無數天女鼓樂絃歌,語笑相向,其天遊觀,遂生染著,視東忘西,視西忘東,其初生時,知自念言:『我由何行,今得生此?』當其遊處觀時,盡忘此念。於是便有婇女侍從。
天人吃完饭之后,身体逐渐长大,和其他天人一般无二,就进入浴池沐浴清洗,自我娱乐。玩够之后走出浴池,走到香树下面,香树会自动弯下枝条,天人伸手就能摘到各种香料,涂抹在身上。接着走到劫贝衣树译下面,树也会弯下枝条,天人就能摘到各种衣物,穿在身上。之后走到庄严树下面,树自动弯下枝条,提供各种装饰品,天人用来装饰自己。再走到鬘树译下面,树弯下枝条,天人摘取花环戴在头上。接着走到器树下面,树弯下枝条,天人就能拿到各种宝器。之后走到果树下面,树弯下枝条,天人摘取天然果实,要么吃,要么含在嘴里,要么滤出汁液饮用。再走到乐器树下面,树弯下枝条,天人取到天界的乐器,用清妙的声音调弦唱歌,前往各个园林。天人看到无数天女演奏乐器、弦歌和鸣,互相谈笑嬉戏,游玩观赏的快乐让天人产生了贪爱染着,眼睛看东就忘了西,看西就忘了东;刚出生的时候还记得自我思惟“我因为做了什么善行,今生才能生在这里”,等到游玩观赏时,就把这个念头完全忘掉了。从此之后,就有婇女译在身边侍奉。
「若有眾生身行善,口言善,意念善,身壞命終,生忉利天,此後識滅,彼初識生,因識有名色,因名色有六入。彼天初生,如閻浮提二、三歲兒,自然化現,在天膝上,彼天即言:『此是我男,此是我女。』亦復如是。或有眾生身、口、意善,身壞命終,生㷔摩天,其天初生,如閻浮提三、四歲兒。或有眾生身、口、意善,身壞命終,生兜率天,其天初生,如此世間四、五歲兒。或有眾生身、口、意善,身壞命終,生化自在天,其天初生,如此世間五、六歲兒。或有眾生身、口、意善,身壞命終,生他化自在天,其天初生,如此世間六、七歲兒,亦復如是。」
如果有众生行为做善、说话做善、念头起善,身体衰亡命终后投生到忉利天译,前世识灭,对应忉利天的初识生起,因识而有名色,因名色而有六入。天人刚出生时就像阎浮提译两三岁的孩子,自然化现在天人的膝盖上,天人就会说:“这是我的男孩,这是我的女孩。”情况和四天王天是一样的。有的众生行为、言语、念头都做善,身体衰亡命终后投生到焰摩天,天人刚出生时就像阎浮提三四岁的孩子。有的众生行为、言语、念头都做善,身体衰亡命终后投生到兜率天,天人刚出生时就像世间四五岁的孩子。有的众生行为、言语、念头都做善,身体衰亡命终后投生到化自在天,天人刚出生时就像世间五六岁的孩子。有的众生行为、言语、念头都做善,身体衰亡命终后投生到他化自在天译,天人刚出生时就像世间六七岁的孩子,情况和前面说的都一样。
佛告比丘:「半月三齋。云何為三?月八日齋、十四日齋、十五日齋,是為三齋。何故於月八日齋?常以月八日,四天王告使者言:『汝等案行世間,觀視萬民,知有孝順父母,敬順沙門、婆羅門,宗事長老,齋戒布施,濟諸窮乏者不?』爾時,使者聞王教已,遍案行天下,知有孝順父母,宗事沙門、婆羅門,恭順長老,持戒守齋,布施窮乏者,具觀察已,見諸世間不孝父母,不敬師長,不修齋戒,不濟窮乏者,還白王言:『天王!世間孝順父母,敬事師長,淨修齋戒,施諸窮乏者,甚少!甚少!』爾時,四天王聞已,愁憂不悅,答言:『咄此為哉!世人多惡,不孝父母,不事師長,不修齋戒,不施窮乏,減損諸天眾,增益阿須倫眾。』若使者見世間有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏者,則還白天王言:『世間有人孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,施諸窮乏者。』四天王聞已,即大歡喜,唱言:『善哉!我聞善言,世間乃能有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏,增益諸天眾,減損阿須倫眾。』
佛陀对比丘们说:“每月有三次斋戒日,是哪三天呢?就是每月初八、十四、十五这三天,这就是三斋日。为什么要在每月初八行斋呢?因为每个月初八,四天王会派使者下凡,下令说:‘你们去巡行人间,观察万民,看看有没有孝顺父母、恭敬对待出家人和婆罗门译、尊奉长辈,持守斋戒、布施财物,救济穷困的人?’使者听到四天王的命令之后,就巡行整个天下,仔细观察世间之人,发现不孝顺父母、不恭敬师长、不修行斋戒、不救济穷困的人非常多,就回去禀告四天王说:‘天王啊!世间孝顺父母、恭敬事奉师长、清净修行斋戒、布施穷困的人,太少了!太少了!’四天王听到之后,忧愁不悦,回答说:‘哎呀真是糟糕!世人大多造恶,不孝顺父母,不事奉师长,不修行斋戒,不布施穷困的人,这样会减少我们天众的数量,增长阿修罗译的数量。’如果使者发现世上有孝顺父母、恭敬事奉师长、勤修斋戒、布施穷困的人,就会回去禀告四天王说:‘世间有孝顺父母、恭敬事奉师长、勤修斋戒、布施穷困的人。’四天王听到之后,就会非常欢喜,大声赞叹说:‘太好了!我听到好消息了,世间居然还有孝顺父母、恭敬事奉师长、勤修斋戒、布施穷困的人,这样就能增加我们天众的数量,减少阿修罗的数量。’”
「何故於十四日齋?十四日齋時,四天王告太子言:『汝當案行天下,觀察萬民,知有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏者不?』太子受王教已,即案行天下,觀察萬民,知有孝順父母,宗事師長,勤修齋戒,布施貧乏者,具觀察已,見諸世間有不孝順父母,不敬師長,不修齋戒,不施貧乏者,還白王言:『天王!世間孝順父母,敬順師長,淨修齋戒,濟諸貧乏者,甚少!甚少!』四天王聞已,愁憂不悅言:『咄此為哉!世人多惡,不孝父母,不事師長,不修齋戒,不濟窮乏,減損諸天眾,增益阿須倫眾。』太子若見世間有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏者,即還白王言:『天王!世間有人孝順父母,敬順師長,勤修齋戒,施諸貧乏者。』四天王聞已,即大歡喜,唱言:『善哉!我聞善言,世間能有孝事父母,宗敬師長,勤修齋戒,布施貧乏,增益諸天眾,減損阿須倫眾。』是故十四日齋。
每月十四日为什么要守斋戒呢?每月十四日守斋戒的时候,四大天王译告诉太子说:“你应当巡行天下,观察众生,看看有没有孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒译、布施穷苦的人。”太子接受了四大天王的吩咐后,立刻巡行天下,仔细观察所有众生,发现世间有很多不孝顺父母、不敬奉师长、不修斋戒、不救济穷苦的人,回去禀报四大天王说:“天王!世间孝顺父母、敬奉师长、清净守斋戒、救济穷苦的人,太少了!太少了!”四大天王听了之后,忧愁不悦地说:“哎,真是糟糕啊!世人大多作恶,不孝顺父母,不敬奉师长,不修斋戒,不救济穷困的人,这样会减少我们天众的数量,增加阿修罗译的数量。”如果太子看到世间有孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒、布施穷苦的人,就会回去禀报四大天王说:“天王!世间有人孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒、布施穷苦的人。”四大天王听了之后,就会非常欢喜,欢呼说:“太好了!我听到这么好的消息,世间竟然还有孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒、布施穷苦的人,这样就能增加我们天众的数量,减少阿修罗的数量了。”这就是每月十四日要守斋戒的原因。
「何故於十五日齋?十五日齋時,四天王躬身自下,案行天下,觀察萬民,世間寧有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏者不?見世間人多不孝父母,不事師長,不勤齋戒,不施貧乏。時,四天王詣善法殿,白帝釋言:『大王!當知世間眾生多不孝父母,不敬師長,不修齋戒,不施貧乏。』帝釋及忉利諸天聞已,愁憂不悅言:『咄此為哉!世人多惡,不孝父母,不敬師長,不修齋戒,不施窮乏,減損諸天眾,增益阿須倫眾。』四天王若見世間有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏者,還詣善法堂,白帝釋言:『世人有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏者。』帝釋及忉利諸天聞是語已,皆大歡喜,唱言:『善哉!世間乃有孝順父母,敬事師長,勤修齋戒,布施貧乏者,增益諸天眾,減損阿須倫眾。』是故十五日齋戒。是故有三齋。爾時,帝釋欲使諸天倍生歡喜,即說偈言:
每月十五日为什么要守斋戒呢?每月十五日守斋戒的时候,四大天王会亲自下到人间,巡行天下,观察众生,看看世间有没有孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒、布施穷苦的人。结果发现世间大多数人都不孝顺父母,不敬奉师长,不勤修斋戒,不布施穷苦的人。这时,四大天王就到忉利天的善法殿译,禀报帝释译说:“大王!您要知道,世间众生大多不孝顺父母,不敬奉师长,不修斋戒,不布施穷苦的人。”帝释和忉利天的众天听了之后,忧愁不悦地说:“哎,真是糟糕啊!世人大多作恶,不孝顺父母,不敬奉师长,不修斋戒,不救济穷困的人,这样会减少我们天众的数量,增加阿修罗的数量。”如果四大天王看到世间有孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒、布施穷苦的人,就会回到善法堂,禀报帝释说:“世间有人孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒、布施穷苦的人。”帝释和忉利天的众天听了这话,都非常欢喜,欢呼说:“太好了!世间竟然还有孝顺父母、敬奉师长、勤修斋戒、布施穷苦的人,这样就能增加我们天众的数量,减少阿修罗的数量了。”这就是每月十五日要守斋戒的原因。这就是三斋译的由来。
「『常以月八日,十四十五日,
受化修齋戒,其人與我同。』」
“常常在每月初八、十四、十五这三天,受持教化修学斋戒的人,就和我是同道。”
佛告比丘:「帝釋說此偈,非為善受,非為善說,我所不可。所以者何?彼天帝釋婬、怒、癡未盡,未脫生、老、病、死、憂、悲、苦惱。我說其人未離苦本。若我比丘漏盡阿羅漢,所作已辦,捨於重擔,自獲己利,盡諸有結,平等解脫。如此比丘應說此偈:
佛陀对比丘们译说:“帝释说的这首偈子,既不是正确的领会,也不是恰当的表述,我不认可。这是为什么呢?因为那位帝释的天贪、嗔恨、愚痴还没有断尽,还没有脱离生、老、病、死、忧愁、悲伤、痛苦这些烦恼。我说这样的人还没有远离痛苦的根本。如果是我的弟子中已经断尽一切烦恼的漏尽阿罗汉译,该做的事情都已经做完,放下了修行的重担,自己证得了涅槃的利益,断尽了所有导致轮回的烦恼系缚,获得了究竟平等的解脱。这样的比丘才应当说这首偈子:”
「『常以月八日,十四十五日,
受化修齋戒,其人與我同。』」
“常常在每月初八、十四、十五这三天,受持教化修学斋戒的人,就和我是同道。”
佛告比丘:「彼比丘說此偈者,乃名善受,乃名善說,我所印可。所以者何?彼比丘婬、怒、癡盡已,脫生、老、病、死、憂、悲、苦惱,我說其人離於苦本。」
佛对众比丘说:“能够宣讲、受持这个偈颂的比丘,就是善于受持、善于演说,我也认可他的说法。为什么呢?因为这个比丘已经断除了贪欲、嗔恨、愚痴译,脱离了生、老、病、死,还有忧愁、悲伤、痛苦烦恼,我说这样的人已经远离了苦的根本。”
佛告比丘:「一切人民所居舍宅,皆有鬼神,無有空者。一切街巷四衢道中,屠兒市肆及丘塚間,皆有鬼神,無有空者。凡諸鬼神皆隨所依,即以為名,依人名人,依村名村,依城名城,依國名國,依土名土,依山名山,依河名河。」
佛对众比丘说:“所有人居住的房屋里,都有鬼神居住,没有一处是空着的。所有的街巷、十字路口,还有屠宰场、集市以及坟墓之间,也都有鬼神,没有空着的地方。所有的鬼神的名称,都随着它们所依附的地方来确定:依附人的就叫人的名字,依附村庄的就叫村庄的名字,依附城市的就叫城市的名字,依附国家的就叫国家的名字,依附土地的就叫土地的名字,依附山的就叫山的名字,依附河的就叫河的名字。”
佛告比丘:「一切樹木極小如車軸者,皆有鬼神依止,無有空者。一切男子、女人初始生時,皆有鬼神隨逐擁護;若其死時,彼守護鬼攝其精氣,其人則死。」
佛对众比丘说:“哪怕是最细的树木,只要细得像车轴那样,也都有鬼神依附,没有空的。所有的男子、女人刚出生的时候,都有鬼神跟随守护;等到他们快要死亡的时候,那些守护的鬼神就会收走他们的精气,这个人就会死去。”
佛告比丘:「設有外道梵志問言:『諸賢!若一切男女初始生時,皆有鬼神隨逐守護;其欲死時,彼守護鬼神攝其精氣,其人則死者。今人何故有為鬼神所觸嬈者?有不為鬼神所觸嬈者?』設有此問,汝等應答彼言:『世人為非法行,邪見顛倒,作十惡業,如是人輩,若百若千,乃至有一神護耳。譬如群牛、群羊,若百若千,一人守牧,彼亦如是,為非法行,邪見顛倒,作十惡業,如是人輩,若百若千,乃有一神護耳。若有人修行善法,見正信行,具十善業,如是一人有百千神護。譬如國王、國王大臣、有百千人衛護一人。彼亦如是,修行善法,具十善業,如是一人有百千神護。以是緣故,世人有為鬼神所觸嬈者,有不為鬼神所觸嬈者。』」
佛对众比丘说:“如果外道的修行者来问你们:‘各位贤者,如果说所有男女刚出生的时候,都有鬼神跟随守护,快要死的时候守护的鬼神收走他们的精气,人就会死亡,那为什么现在有的人会被鬼神骚扰,有的人却不会呢?’如果遇到这样的问题,你们应该这样回答:‘世人如果做非法的事,持邪见、认知颠倒,造作十种恶业译,这样的人哪怕上百上千,也就只有一个神来守护。就好比一群牛、一群羊,哪怕有上百上千头,也只有一个放牧的人看守,道理是一样的。做非法的事,持邪见、认知颠倒,造十恶业的人,上百上千才有一个神守护。如果有人修行善法,有正知正见,奉行十种善业译,这样的一个人就有上百千的神守护。好比国王、王公大臣,有上百千人保卫一个人,也是这个道理。修行善法、奉行十善业的人,一个就有上百千的神守护。因为这个缘故,世人有的会被鬼神骚扰,有的却不会。’”
佛告比丘:「閻浮提人有三事勝拘耶尼人。何等為三?一者勇猛強記,能造業行。二者勇猛強記,勤修梵行。三者勇猛強記,佛出其土。以此三事勝拘耶尼。拘耶尼人有三事勝閻浮提。何等為三?一者多牛,二者多羊,三者多珠玉。以此三事勝閻浮提。閻浮提有三事勝弗于逮。何等為三?一者勇猛強記,能造業行。二者勇猛強記,能修梵行。三者勇猛強記,佛出其土。以此三事勝弗于逮。弗于逮有三事勝閻浮提,何等為三?一者其土極廣,二者其土極大,三者其土極妙。以此三事勝閻浮提。
佛对众比丘说:“我们人类居住的阎浮提译有三件事比拘耶尼人要强。哪三件呢?一是勇猛而且记忆力强,能造作业行;二是勇猛而且记忆力强,能勤修清净修行译;三是勇猛而且记忆力强,有佛在我们这个世界出世。因为这三点,阎浮提人胜过拘耶尼人。而拘耶尼人有三件事胜过阎浮提人,哪三件呢?一是牛多,二是羊多,三是珠玉多。因为这三点,拘耶尼人胜过阎浮提人。阎浮提人又有三件事胜过弗于逮人要强。哪三件呢?一是勇猛而且记忆力强,能造作业行;二是勇猛而且记忆力强,能勤修清净修行;三是勇猛而且记忆力强,有佛在我们这个世界出世。因为这三点,阎浮提人胜过弗于逮人。弗于逮人有三件事胜过阎浮提人,哪三件呢?一是他们的土地特别广阔,二是他们的土地特别大,三是他们的土地特别美好。因为这三点,弗于逮人胜过阎浮提人。”
「閻浮提有三事勝欝單曰。何等為三?一者勇猛強記,能造業行。二者勇猛強記,能修梵行。三者勇猛強記,佛出其土。以此三事勝欝單曰。欝單曰復有三事勝閻浮提。何等為三?一者無所繫屬,二者無有我,三者壽定千歲。以此三事勝閻浮提。閻浮提人亦以上三事勝餓鬼趣。餓鬼趣有三事勝閻浮提。何等為三?一者長壽,二者身大,三者他作自受。以此三事勝閻浮提。閻浮提人亦以上三事勝龍、金翅鳥。龍、金翅鳥復有三事勝閻浮提。何等為三?一者長壽,二者身大,三者宮殿。以此三事勝閻浮提。
阎浮提译有三方面胜过郁单曰译:第一是勇敢果决、记忆力强,能够造作各种行为;第二是勇敢果决、记忆力强,能够修行清净的梵行译;第三是勇敢果决、记忆力强,有佛在这片土地出现说法。凭借这三样,阎浮提胜过郁单曰。郁单曰也有三方面胜过阎浮提:第一是没有束缚牵累,第二是不执著恒常的自我,第三是寿命固定为一千年。凭借这三样,郁单曰胜过阎浮提。阎浮提的人也凭借这三方面胜过饿鬼道。饿鬼道也有三方面胜过阎浮提:第一是寿命长,第二是身形大,第三是不用自己劳作,别人供养的他们就能享受受用。凭借这三样,饿鬼道胜过阎浮提。阎浮提的人也凭借这三方面胜过龙和金翅鸟。龙和金翅鸟也有三方面胜过阎浮提:第一是寿命长,第二是身形大,第三是有宫殿居住。凭借这三样,龙和金翅鸟胜过阎浮提。
「閻浮提以上三事勝阿須倫。阿須倫復有三事勝閻浮提。何等為三?一者宮殿高廣,二者宮殿莊嚴,三者宮殿清淨。以此三事勝閻浮提。閻浮提人以此三事勝四天王。四天王復有三事勝閻浮提。何等為三?一者長壽,二者端正,三者多樂。以此三事勝閻浮提。閻浮提人亦以上三事勝忉利天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天。此諸天復有三事勝閻浮提。何等為三?一者長壽,二者端正,三者多樂。」
阎浮提也凭借这三方面胜过阿须伦译。阿须伦也有三方面胜过阎浮提:第一是宫殿高大宽敞,第二是宫殿装饰华丽,第三是宫殿清净整洁。凭借这三样,阿须伦胜过阎浮提。阎浮提的人也凭借这三方面胜过四天王。四天王也有三方面胜过阎浮提:第一是寿命长,第二是相貌端正,第三是快乐充裕。凭借这三样,四天王胜过阎浮提。阎浮提的人也凭借这三方面胜过忉利天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天。这些天也有三方面胜过阎浮提:第一是寿命长,第二是相貌端正,第三是快乐充裕。
佛告比丘:「欲界眾生有十二種。何等為十二?一者地獄,二者畜生,三者餓鬼,四者人,五者阿須倫,六者四天王,七者忉利天,八者焰摩天,九者兜率天,十者化自在天,十一者他化自在天,十二者魔天。色界眾生有二十二種:一者梵身天,二者梵輔天,三者梵眾天,四者大梵天,五者光天,六者少光天,七者無量光天,八者光音天,九者淨天,十者少淨天,十一者無量淨天,十二者遍淨天,十三者嚴飾天,十四者小嚴飾天,十五者無量嚴飾天,十六者嚴飾果實天,十七者無想天,十八者無造天,十九者無熱天,二十者善見天,二十一者大善見天,二十二者阿迦尼吒天。無色界眾生有四種。何等為四?一者空智天,二者識智天,三者無所有智天,四者有想無想智天。」
佛陀告诉比丘译:“欲界译的众生有十二种,分别是:地狱、畜生、饿鬼、人、阿须伦、四天王、忉利天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天、魔天。色界译的众生有二十二种:梵身天、梵辅天、梵众天、大梵天、光天、少光天、无量光天、光音天、净天、少净天、无量净天、遍净天、严饰天、小严饰天、无量严饰天、严饰果实天、无想天、无造天、无热天、善见天、大善见天、阿迦尼吒天。无色界的众生有四种,分别是:空智天、识智天、无所有智天、有想无想智天。”
佛告比丘:「有四大天神。何等為四?一者地神,二者水神,三者風神,四者火神。昔者,地神生惡見言:『地中無水、火、風。』時,我知此地神所念,即往語言:『汝當生念言:「地中無水、火、風。」耶?』地神報言:『地中實無水、火、風也。』我時語言:『汝勿生此念,謂地中無水、火、風。所以者何?地中有水、火、風,但地大多故,地大得名。』」
佛陀告诉比丘:“有四大天神,分别是地神、水神、风神、火神。从前,地神产生了恶见译,说:‘大地里面根本没有水、火、风。’当时,佛陀知道了地神心里的想法,就前去对他说:‘你刚才心里是不是想着“大地里没有水、火、风”啊?’地神回答说:‘大地里确实没有水、火、风。’佛陀当时就说:‘你不要产生这种想法,以为大地里没有水、火、风。为什么呢?大地里是有水、火、风的,只是因为地的成分占了绝大多数,所以才叫地大译。’”
佛告比丘:「我時為彼地神次第說法,除其惡見,示教利喜,施論、戒論、生天之論,欲為不淨,上漏為患,出要為上;敷演開示,清淨梵行。我時知其心淨,柔軟歡喜,無有陰蓋,易可開化,如諸佛常法,說苦聖諦、苦集諦、苦滅諦、苦出要諦,演布開示。爾時,地神即於座上遠塵離垢,得法眼淨。譬如淨潔白衣,易為受色。彼亦如是,信心清淨,遂得法眼,無有狐疑,見法決定,不墮惡趣,不向餘道,成就無畏,而白我言:『我今歸依佛,歸依法,歸依僧,盡形壽不殺、不盜、不婬、不欺、不飲酒,聽我於正法中為優婆夷。』」
佛陀告诉比丘:“我当时为了度化那位地神,依次给他说法,破除他的错误见解,开示教诲让他获得利益、心生欢喜,先讲布施的道理、持戒的道理、投生天界的道理,说明贪欲是不清净的,烦恼是祸患,涅槃解脱才是最究竟的;再展开演说,开示清净的修行。当时我知道地神的心已经清净,柔软欢喜,没有被烦恼遮蔽,很容易教化,按照佛陀常住的法度,为他讲说四圣谛译,详细地解说开示。当时地神就在座位上远离尘俗烦恼,获得了清净的法眼译。就像一块干净的白布,很容易染上颜色。他也是这样,因为信心清净,就获得了法眼,没有任何疑惑,彻见真理不再退转,不会堕入恶趣,不会投向其他不好的道,成就了无所畏惧的功德,就对我说:‘我现在皈依佛、归依法、归依僧,终生不杀生、不偷盗、不邪淫、不欺骗、不饮酒,请允许我在正法中成为优婆夷译。’”
佛告比丘:「昔者,水神生惡見言:『水中無地、火、風。』時,地神知彼水神心生此見,往語水神言:『汝實起此見,言:「水中無地、火、風。」耶?』答曰:『實爾。』地神語言:『汝勿起此見,謂水中無地、火、風。所以者何?水中有地、火、風,但水大多故,水大得名。』時,地神即為說法,除其惡見,示教利喜,施論、戒論、生天之論,欲為不淨,上漏為患,出要為上;敷演開示,清淨梵行。時,地神知彼水神其心柔軟,歡喜信解,淨無陰蓋,易可開化,如諸佛常法,說苦聖諦、苦集諦、苦滅諦、苦出要諦,演布開示。時,彼水神即遠塵離垢,得法眼淨。猶如淨潔白衣,易為受色。彼亦如是,信心清淨,得法眼淨,無有狐疑,決定得果,不墮惡趣,不向餘道,成就無畏,白地神言:『我今歸依佛,歸依法,歸依僧,盡形壽不殺、不盜、不婬、不欺、不飲酒,聽我於正法中為優婆夷。』」
佛告诉众比丘:“从前,水神产生了一个错误的见解,说:‘水里不存在地、火、风三大元素。’当时地神知道水神起了这个想法,就前去问她:‘你真的是起了这个见解,说水里没有地、火、风吗?’水神回答:‘确实是这样。’地神就说:‘你不要起这个见解,说水里没有地、火、风。这是为什么呢?水里是有地、火、风的,只是因为水的成分最多,所以才被称为水而已。’当时地神就为水神开示佛法,破除她的错误见解,教导她、让她获得利益、心生欢喜,先后为她讲解布施的道理、持戒的道理、修善生天的道理,说明贪欲是污秽不净的,上漏译是祸患,出离生死才是最好的;又详细阐明开示清净的梵行。地神知道水神此时心性柔软,欢喜信解,没有被烦恼遮蔽,很容易教化,就按照佛陀一贯的说法,为她宣讲苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦出要圣谛这四圣谛。当时水神就远离了尘垢烦恼,证得了清净的法眼译。就像干净的白布很容易染上颜色一样,水神也是如此,信心清净,证得法眼,没有任何疑惑,已经决定能证得圣果,不会堕入三恶道,不会往生到外道所修的道路,成就了无畏的功德。水神对地神说:‘我现在归依佛、归依法、归依僧,终生不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒,请求允许我在正法中成为优婆夷译。’”
佛告比丘:「昔者,火神生惡見言:『火中無地、水、風。』時,地神、水神知彼火神心生此見,共語火神言:『汝實起此見耶?』答曰:『實爾。』二神語言:『汝勿起此見。所以者何?火中有地、水、風,但火大多故,火大得名耳。』時,二神即為說法,除其惡見,示教利喜,施論、戒論、生天之論,欲為不淨,上漏為患,出要為上;敷演開示,清淨梵行。二神知彼火神其心柔軟,歡喜信解,淨無陰蓋,易可開化,如諸佛常法,說苦聖諦、苦集諦、苦滅諦、苦出要諦,演布開示。時,彼火神即遠塵離垢,得法眼淨。猶如淨潔白衣,易為受色。彼亦如是,信心清淨,遂得法眼,無有狐疑,決定得果,不墮惡趣,不向餘道,成就無畏,白二神言:『我今歸依佛、法、聖眾,盡形壽不殺、不盜、不婬、不欺、不飲酒,聽我於正法中為優婆夷。』」
佛告诉众比丘:“从前,火神产生了一个错误的见解,说:‘火里不存在地、水、风三大元素。’当时地神和水神知道火神起了这个想法,就一起来对火神说:‘你真的是起了这个见解吗?’火神回答:‘确实是这样。’两位神明就说:‘你不要起这个见解。这是为什么呢?火里是有地、水、风的,只是因为火的成分最多,所以才被称为火而已。’当时两位神明就为火神开示佛法,破除她的错误见解,教导她、让她获得利益、心生欢喜,先后为她讲解布施的道理、持戒的道理、修善生天的道理,说明贪欲是污秽不净的,上漏是祸患,出离生死才是最好的;又详细阐明开示清净的梵行。两位神明知道火神此时心性柔软,欢喜信解,没有被烦恼遮蔽,很容易教化,就按照佛陀一贯的说法,为她宣讲苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦出要圣谛这四圣谛。当时火神就远离了尘垢烦恼,证得了清净的法眼。就像干净的白布很容易染上颜色一样,火神也是如此,信心清净,证得法眼,没有任何疑惑,已经决定能证得圣果,不会堕入三恶道,不会往生到外道所修的道路,成就了无畏的功德。火神对两位神明说:‘我现在归依佛、归依法、归依圣众,终生不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒,请求允许我在正法中成为优婆夷。’”
佛告比丘:「昔者,風神生惡見言:『風中無地、水、火。』地、水、火神知彼風神生此惡見,往語之言:『汝實起此見耶?』答曰:『實爾。』三神語言:『汝勿起此見。所以者何?風中有地、水、火,但風大多故,風大得名耳。』時,三神即為說法,除其惡見,示教利喜,施論、戒論、生天之論,欲為不淨,上漏為患,出要為上;敷演開示,清淨梵行。三神知彼風神其心柔軟,歡喜信解,淨無陰蓋,易可開化,如諸佛常法,說苦聖諦、苦集、苦滅、苦出要諦,演布開示。時,彼風神即遠塵離垢,得法眼淨。譬如淨潔白衣,易為受色。彼亦如是,信心清淨,逮得法眼,無有狐疑,決定得果,不墮惡趣,不向餘道,成就無畏,白三神言:『我今歸依佛、法、聖眾,盡形壽不殺、不盜、不婬、不欺、不飲酒,願聽我於正法中為優婆夷,慈心一切,不嬈眾生。』」
佛告诉众比丘:“从前,风神产生了一个错误的见解,说:‘风里不存在地、水、火三大元素。’地神、水神、火神知道风神起了这个错误想法,就前去对她说:‘你真的是起了这个见解吗?’风神回答:‘确实是这样。’三位神明就说:‘你不要起这个见解。这是为什么呢?风里是有地、水、火的,只是因为风的成分最多,所以才被称为风而已。’当时三位神明就为风神开示佛法,破除她的错误见解,教导她、让她获得利益、心生欢喜,先后为她讲解布施的道理、持戒的道理、修善生天的道理,说明贪欲是污秽不净的,上漏是祸患,出离生死才是最好的;又详细阐明开示清净的梵行。三位神明知道风神此时心性柔软,欢喜信解,没有被烦恼阴盖译遮蔽,很容易教化,就按照佛陀一贯的说法,为她宣讲苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦出要圣谛这四圣谛。当时风神就远离了尘垢烦恼,证得了清净的法眼。就像干净的白布很容易染上颜色一样,风神也是如此,信心清净,证得法眼,没有任何疑惑,已经决定能证得圣果,不会堕入三恶道,不会往生到外道所修的道路,成就了无畏的功德。风神对三位神明说:‘我现在归依佛、归依法、归依圣众,终生不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒,请求允许我在正法中成为优婆夷,慈悲一切众生,不恼害任何生命。’”
佛告比丘:「雲有四種。云何為四?一者白色,二者黑色,三者赤色。四者紅色。其白色者地大偏多,其黑色者水大偏多,其赤色者火大偏多,其紅色者風大偏多。其雲去地或十里、二十里、三十里,至四十四千里,除劫初後時雲上至光音天。電有四種。云何為四?東方電名身光,南方電名難毀,西方電名流炎,北方電名定明。以何緣故,虛空雲中有此電光?有時身光與難毀相觸,有時身光與流炎相觸,有時身光與定明相觸,有時難毀與流炎相觸,有時難毀與定明相觸,有時流炎與定明相觸。以是緣故,虛空雲中有電光起。復有何緣,虛空雲有雷聲起?虛空中有時地大與水大相觸,有時地大與火大相觸,有時地大與風大相觸,有時水大與火大相觸,有時水大與風大相觸。以是緣故,虛空雲中有雷聲起。
佛告诉众比丘:“云一共有四种。哪四种呢?第一种是白色的云,第二种是黑色的云,第三种是赤色的云,第四种是红色的云。白色的云是地大的成分最多,黑色的云是水大的成分最多,赤色的云是火大的成分最多,红色的云是风大的成分最多。译这些云距离地面有的高十由旬、二十由旬、三十由旬,最高能达到四十四由旬,除了宇宙初成和末毁的时段,云最高能到光音天。译电也有四种。哪四种呢?东方的电名叫身光,南方的电名叫难毁,西方的电名叫流炎,北方的电名叫定明。为什么虚空中的云里会有这些电光呢?有时候身光和难毁相撞,有时候身光和流炎相撞,有时候身光和定明相撞,有时候难毁和流炎相撞,有时候难毁和定明相撞,有时候流炎和定明相撞。因为这些缘故,虚空中的云里就会产生电光。又是什么缘故,虚空中的云里会有雷声呢?虚空当中有时候地大和水大相撞,有时候地大和火大相撞,有时候地大和风大相撞,有时候水大和火大相撞,有时候水大和风大相撞。因为这些缘故,虚空中的云里就会产生雷声。”
「相師占雨有五因緣不可定知,使占者迷惑。云何為五?一者雲有雷電,占謂當雨,以火大多故,燒雲不雨,是為占師初迷惑緣。二者雲有雷電,占謂當雨,有大風起,吹雲四散,入諸山間,以此緣故,相師迷惑。三者雲有雷電,占謂當雨,時,大阿須倫接攬浮雲,置大海中,以此因緣,相師迷惑。四者雲有雷電,占謂當雨,而雲師、雨師放逸婬亂,竟不降雨,以此因緣,相師迷惑。五者雲有雷電,占謂當雨,而世間眾庶非法放逸,行不淨行,慳貪嫉妬,所見顛倒,故使天不降雨,以此因緣,相師迷惑。是為五因緣,相師占雨不可定知。」
“占卜降雨的相师有五种原因无法确定是否会下雨,会让占卜的人感到迷惑。哪五种呢?第一种:云里有雷电,相师占卜说将要下雨,但因为火的成分太多,把云烧掉了,不会下雨,这是相师第一次迷惑的原因。第二种:云里有雷电,相师占卜说将要下雨,这时刮起了大风,把云吹得四处散开,飘进了山里,因为这个缘故,相师会被迷惑。第三种:云里有雷电,相师占卜说将要下雨,这时阿须伦译把浮云揽到大海里,因为这个缘故,相师会被迷惑。第四种:云里有雷电,相师占卜说将要下雨,但是管云的云师、管雨的雨师放逸淫乱,最终没有降雨,因为这个缘故,相师会被迷惑。第五种:云里有雷电,相师占卜说将要下雨,但是世间的普通人肆意放纵,行为不净,贪婪嫉妒,见解颠倒,所以上天不会降雨,因为这个缘故,相师会被迷惑。以上就是相师占卜下雨无法确定的五个原因。”
佛說長阿含經卷第二十
佛陀所说《长阿含经》第二十卷