增壹阿含經卷第二
《增壹阿含经》第二卷
東晉罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯
东晋时期来自罽宾的三藏法师瞿昙僧伽提婆 翻译
廣演品第三
第三品 广演品
(一)
(一)
聞如是:
我听到的是这样的:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;已修行一法,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念佛。」
当时,佛陀对众比丘说:“应当修习一种法,应当广泛宣说一种法;已经修习了这一种法,就会获得好名声,成就广大的果报,各种善法都会自然集聚,能尝到甘露般的法味,证得无为的境地,最终成就神通,消除各种杂乱的妄念,证得沙门译果位,最终证得涅槃译。这所谓的一种法是什么呢?就是念佛。”
佛告諸比丘:「云何修行念佛,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀又问众比丘:“怎么修习念佛,就能获得好名声,成就广大的果报,各种善法都会自然集聚,能尝到甘露般的法味,证得无为的境地,最终成就神通,消除各种杂乱的妄念,证得沙门果位,最终证得涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所說。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
当时,众比丘对佛陀说:“一切法的根本,都是如来所说的。只希望世尊为我们众比丘开示这微妙的法义,我们众比丘从如来这里听闻之后,就会好好受持。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別之。」
当时,佛陀对众比丘说:“仔细听!仔细听!好好思考,我要为你们详细分别解说。”
答曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众位比丘答道:“遵命,世尊!”领受了佛陀的教诲。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念佛。觀如來形,未曾離目;已不離目,便念如來功德:如來體者,金剛所成,十力具足,四無所畏,在眾勇健。如來顏貌,端正無雙,視之無厭;戒德成就,猶如金剛,而不可毀,清淨無瑕,亦如琉璃。如來三昧,未始有減,已息永寂,而無他念;憍慢強梁,諸情憺怕,欲意、恚想、愚惑之心、猶豫網結,皆悉除盡。如來慧身,智無崖底,無所罣礙。如來身者,解脫成就,諸趣已盡,無復生分,言我當更墮於生死。如來身者,度知見城,知他人根,應度不度,此死生彼,周旋往來生死之際,有解脫者,無解脫者,皆具知之。是謂修行念佛,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離佛念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
佛陀开示说:“如果有比丘端正身体、收摄心意,以结跏趺坐译的姿势安坐,把心意专注在一个所缘上,没有其他杂念,专心念佛译。观想佛陀的形相时,目光始终不离佛像;目光已经不离开佛像了,就转而思惟佛陀的功德:佛陀的身体是由金刚成就的,具备十种超人能力,拥有四种无畏的勇气,在人群中威严勇健。佛陀的容貌端正无与伦比,怎么看都不厌烦;他持戒的德行已经圆满,就像金刚一样不可毁坏,清净没有任何瑕疵,又像琉璃一样通透。佛陀入三昧译时,从来不会减损,已经彻底息灭了所有杂念,不再有其他妄想;傲慢刚强的习气、各种情绪的躁动、贪欲的念头、嗔恨的想法、愚痴的心境、纠结的犹豫,全部都被消除干净了。佛陀的智慧之身,智慧深不见底,没有任何障碍。佛陀的身体已经成就了解脱,所有轮回的形态都已经断尽,不会再有任何新的生死,不可能再堕入生死轮回。佛陀已经渡过了知见之城,能知晓所有众生的根性,该度化的、不该度化的,这一生在哪里、下一世投生到哪里,在生死轮回中往来穿梭,有哪些众生已经解脱、哪些还没有解脱,全都一清二楚。这就是修行念佛的方法,修成了就能获得好的名声,成就巨大的果报,一切善法都会汇聚,尝到究竟的法味,到达无为的境界,就能获得神通,去除一切杂乱妄想,证得沙门的果位,最终抵达涅槃。所以,各位比丘!要常常思惟佛陀的功德,不要离开念佛的修持,就能获得这些善法的功德。就是这样,各位比丘!应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
当时,众位比丘听完佛陀的开示,都满心欢喜,遵照佛陀的教导修学。
(二)
(二)
聞如是:
我是这样听闻到的:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
当时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园译。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行、廣布一法已,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念法。」
这时候,佛陀对众比丘说:“大家应当修习一种法门,应当广泛弘扬一种法门;修习、弘扬了这唯一法门之后,就会有好名声,成就广大的善果,所有善法都能圆满具足,能品尝到佛法中甘露般的美妙法味,证得无生无灭的无为境界,获得神通,消除各种杂乱的妄想,证得沙门果位,最终到达涅槃。这唯一法门是什么呢?就是忆念佛法译。”
佛告諸比丘:「云何修行念法,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀又问众比丘:“你们知道怎样修习忆念佛法,就能获得好名声、成就广大的善果、让所有善法都圆满具足、尝到佛法甘露般的法味、证得无生无灭的无为境界、获得神通、消除各种杂念、证得沙门果位、最终到达涅槃吗?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所說。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
这时,众比丘对佛陀说:“您所宣说的一切法的根本,恳请世尊为我们讲说其中的精妙义理,我们听您讲完以后,一定会好好受持奉行。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
当时,佛陀对众比丘说:“好好听着!用心思考!我现在为你们详细分别讲解。”
對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘译回答说:“好的,世尊!”说完便上前领受了佛陀的教诲。
佛告之曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念法。除諸欲愛,無有塵勞,渴愛之心,永不復興。夫正法者,於欲至無欲,離諸結縛、諸蓋之病。此法猶如眾香之氣,無有瑕疵亂想之念。是謂,比丘!修行念法者,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離法念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
佛陀告诉他们说:“如果有比丘端正身体、收摄心念,盘腿结跏趺坐译,将心念专注于正法,没有其他杂念,专心忆念正法。就能去除对欲望的贪爱,没有烦恼困扰,贪爱的心念永远不会再生起。正法能够彻底断除我们对欲望的贪执,远离一切烦恼的束缚、遮蔽心智的烦恼病患。这正法就像纯净的香气,没有丝毫杂念、混乱的念头掺杂其中。诸位比丘!修行忆念正法的人,就能获得美名,成就广大的果报,一切善法都会集聚,尝到涅槃的妙味,抵达无为解脱的境界,证得神通,去除一切杂念,证得沙门译的果位,最终证得涅槃译。所以,各位比丘!要常常思忆正法,不离开对正法的忆念,就能获得这些善功德。诸位比丘!应当这样修行。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
当时,众比丘听了佛陀的开示,满心欢喜,按照教导去修行。
(三)
(三)
聞如是:
我是这样听说的:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。译
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大功德,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念僧。」
当时,佛陀对众比丘说:“应当修习一种法,应当广泛弘扬一种法;修习这种法之后,就能获得美名,成就广大功德,一切善法都能圆满具足,尝到涅槃译的法味,抵达无为的解脱境地,证得神通,扫除各种杂念,证得沙门译果位,最终证得涅槃。这是什么法呢?就是念僧译。”
佛告諸比丘:「云何修行念僧,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀对众比丘说:“怎样修习念僧,就能获得美名,成就广大果报,一切善法都能圆满具足,尝到涅槃的法味,抵达无为的解脱境地,证得神通,扫除各种杂念,获得沙门果位,最终证得涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所說。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
当时,众比丘禀告佛陀说:“一切佛法的根本,都是如来所宣说的。只希望佛陀为我们众比丘开示这微妙的义理,我们听了佛陀的教诲之后,就会信受奉行。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
当时,佛陀对众比丘说:“仔细听!仔细听!好好思量我所说的话,我将为你们详细分别解说。”
對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘答道:“遵命,世尊!”说完便在佛陀座前领受了教诲。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念眾。如來聖眾,善業成就,質直順義,無有邪業,上下和穆,法法成就。如來聖眾,戒成就,三昧成就,智慧成就,解脫成就,度知見成就。聖眾者,所謂四雙八輩,是謂如來聖眾,應當恭敬,承事禮順。所以然者,是世福田故。於此眾中,皆同一器,亦以自度,復度他人至三乘道,如此之業名曰聖眾。是謂,諸比丘!若念僧者,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離僧念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
世尊开示说:“如果有比丘端正身体、收摄心念,盘腿打坐,把意念专注在一个所缘上,没有其他杂念,专心忆念僧团。佛陀的圣僧众是善业圆满成就的团体,众人品性质朴、随顺正法,没有任何邪僻的行为,上下和谐融洽,每一项修行法门都修习成就。佛陀的圣僧众,持戒的修行圆满成就,禅定译的修行圆满成就,智慧的修行圆满成就,解脱的修行圆满成就,度化众生的知见也圆满成就。所说的圣僧众,就是所谓证得四双八辈的八类圣贤译,这就是佛陀的圣僧众,我们应当恭敬、侍奉、礼拜、顺服。为什么这么说呢?因为这是世间的福田。在这个僧团中,所有人都同样以修学佛法为根本,既能让自己解脱生死,也能引导他人证得声闻、缘觉、佛菩萨三乘的修行正道,这样的团体就叫做圣僧众。这就是我要说的,诸比丘!如果忆念僧团,就会获得好名声,成就巨大的果报,一切善法都能汇聚,能尝到涅槃译的甘露之味,抵达无为解脱的境地,便能证得神通,断除一切杂念,证得沙门的果位,最终自我证得涅槃。因此,诸比丘!应当常常思忆僧宝,不离开对僧团的忆念,就能获得这些善法功德。就是这样,诸比丘!应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
当时,众比丘听完佛陀的开示,都满心欢喜,按照佛陀的教导奉行。
(四)
(四)
聞如是:
我听到这样的说法:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一次,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念戒。」
当时,佛陀对众位比丘说:“应当修习一种法,应当广泛弘扬一种法;修习了这一种法之后,就能获得良好声誉,成就殊胜的果报,一切善法都会具足,证得涅槃的妙味,抵达无为的境界,进而成就神通,消除各种杂乱的妄想,证得沙门果位译,最终证得涅槃译。这到底是哪一种法呢?就是念戒译。”
佛告諸比丘:「云何修行念戒,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀又问众位比丘:“要怎么修习念戒,才能获得良好声誉,成就殊胜果报,具足一切善法,证得涅槃妙味,抵达无为境界,成就神通,消除杂念,证得沙门果位,最终实现涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所說。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
当时,众位比丘对佛陀说:“一切法的根本,都是如来所宣说的。只希望世尊为我们比丘开示这其中的深妙义理,我们听了如来的教诲之后,一定会依法受持。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
当时,佛陀对众位比丘说:“仔细听!认真听!好好思维其中的道理,我会为你们详细地分别解说。”
諸比丘對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘回答说:“好的,世尊!”众比丘领受了佛陀的教导之后。
世尊告曰。「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念戒。所謂戒者,息諸惡故。戒能成道,令人歡喜,戒纓絡身,現眾好故。夫禁戒者,猶吉祥瓶,所願便剋,諸道品法,皆由戒成。如是,比丘!行禁戒者,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離戒念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
佛陀开示说:“如果有比丘译端正身体、收摄心意,双盘打坐,把心念专注在眼前的所缘点上,不生其他杂念,专心忆念持戒。所谓持戒,就是为了止息一切恶行。戒律能够成就佛道,让人心生欢喜,戒律如同璎珞装饰在身上,能展现出种种美好。持守禁戒就像持有能实现愿望的吉祥瓶,所求都能达成,所有修道的法门,都依靠持戒才能成就。比丘们!修持禁戒的人,能获得广大的果报,一切善法都能集聚,能尝到甘露般的法味,抵达无为的境地,便能成就神通,断除一切杂乱念头,证得沙门译果位,最终证入涅槃译。因此,比丘们!要常常忆念思惟,不离开对戒的持守,就能获得这些善功德。比丘们!应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
当时,众比丘听了佛陀的开示,满心欢喜,依教奉行。
(五)
(五)
聞如是:
我亲耳听到佛陀是这样说的:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一天,释迦牟尼佛在舍卫城的祇树给孤独园为大众讲法。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念施。」
当时佛陀对比丘们说:“大家应当修习一种法,也应当把这种法广泛传播给大众;只要修习了这种法,就会有良好的声誉,能获得广大的善果,所有善法都会自然具足,能尝到不生不灭的佛法妙味,抵达无生无灭的无为境地,证得神通,消除各种杂乱的妄念,证得沙门译的果位,最终证得涅槃译。这到底是什么法呢?就是修习布施的念法译。”
佛告諸比丘:「云何修行念施,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀对比丘们问道:“为什么修习布施的念法,就能获得良好声誉、成就广大善果,让所有善法都自然具足,尝到佛法妙味,抵达无为境地,证得神通,消除杂乱妄念,证得圣果,最终证得涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所說。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
当时众比丘对佛陀说:“世尊所说的是所有佛法的根本。我们恳请世尊为我们详细讲解其中的深义,我们听您讲完之后,一定会如法受持。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
当时佛陀对比丘们说:“请大家仔细听!认真听!好好体会其中的义理,我会为你们详细分析讲解。”
諸比丘對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘回答道:“是的,世尊!”译众比丘领受完佛陀的教诲后。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念施。我今所施,施中之上,永無悔心,無返報想,快得善利。若人罵我,我終不報;設人害我,手捲相加,刀杖相向,瓦石相擲,當起慈心,不興瞋恚。我所施者,施意不絕。是謂,比丘!名曰大施,便成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離施念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
世尊告诉众比丘说:“如果有比丘端正身形、收摄心意,结跏趺坐译,把注意力集中在眉间或鼻端,不生起其他杂念,专心忆念布施的功德。我现在所说的布施,是所有布施里最殊胜的,永远不会生后悔的心,也不求布施的回报,能快速获得善果。如果有人辱骂我,我始终不会报复;假如有人伤害我,攥起拳头殴打、用刀杖攻击、用瓦石投掷,也应当生起慈悲心,不要生起瞋恚译。我所讲的布施,是布施的意念相续不断。比丘们,这就叫做大布施,能获得巨大的果报,一切善法都能圆满具足,获得甘露般的法味,最终抵达无为的涅槃译境地,成就神通,断除一切杂乱妄念,证得沙门的果位,最终自我证得涅槃。因此,比丘们!应当常常思忆布施的功德,不离开对布施的忆念,就能获得这一切善法的功德。比丘们,应当像这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
这时,众比丘听了佛陀的教导之后,满心欢喜,依教奉行。
(六)
(六)
聞如是:
我听到这样的说法:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
某一时期,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园译。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露法,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念天。」
那时候,世尊译告诉众位比丘译:“应当修习一种法门,应当广泛宣扬一种法门;修习这种法门之后,就能获得良好声誉,成就巨大的修行果报,所有善法都会汇聚而来,能得证不生不灭的甘露法,到达无为解脱的境界,便能成就神通,消除各种杂乱妄想,证得沙门的果位,最终抵达涅槃译。”
佛告諸比丘:「云何修行念天,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀又告诉众位比丘:“要怎么样修习‘念天’译,才能获得良好声誉,成就巨大的修行果报,所有善法汇聚而来,得证甘露法味,到达无为解脱的境界,成就神通,消除杂乱妄想,证得沙门果位,最终抵达涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所說。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
这时候,众位比丘禀告世尊说:“一切法的根本,都是如来译所宣说的。只希望世尊为我们这些比丘开示这个妙法的深义,我们这些比丘从如来这里听闻之后,一定会信受奉行。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
这时候,世尊告诉众位比丘:“认真听!认真听!好好思量铭记,我要为你们广泛分别详细解说。”
諸比丘對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众位比丘译回答道:“是的,世尊!”众位比丘领受了佛陀的教导,便退到一旁。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念天。身、口、意淨,不造穢行,行戒成身;身放光明,無所不照,成彼天身;善果報,成彼天身;眾行具足,乃成天身。如是,諸比丘!名曰念天,便得具足,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離天念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
世尊开示说:“如果有比丘端正身姿、收摄心意,结跏趺坐译,把念头系守在当下,不生其他杂念,专注忆念天道的果报。让身体、言语、意念都保持清净,不造作不善的秽行,持守戒律来成就自身;让身体放出光明,普照一切,成就天人的果报身;修习善法获得善果,成就天人的果报身;各种修行都具足圆满,才能成就天人的果报身。诸位比丘!这样的修行方法叫做‘念天’,修习它就能功德圆满,获得广大的果报,一切善法都能成就,尝到解脱的甘露滋味,抵达无为的境地,进而成就神通,断除所有杂乱的妄念,证得沙门的果位译,最终自行证得涅槃译。因此,诸位比丘!应当常常思惟忆念天道的果报,不离开‘念天’的修行,就能获得这一切善法的功德。诸位比丘!应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
当时,众位比丘听佛说完这番话,都满心欢喜,依照佛陀的教导奉行。
(七)
(七)
聞如是:
我听到这样的说法:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一回,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念休息。」
当时佛陀对比丘们说:“大家应当修习一种法,也应当广泛宣扬这种法;修成这种法之后,就会获得美名,成就极大的果报,所有善法都会汇聚而来,尝到涅槃译的甘露,抵达无为译的境界,成就神通,扫除一切杂念,证得出家修行者的果位,最终证得涅槃。那么这到底是什么法呢?就是所谓的修习念休息译。”
佛告諸比丘:「云何修行念休息,便有名譽,成大果報,眾善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀对比丘们说:“要怎样修习念休息,才能获得美名,成就极大的果报,让所有善法都汇聚而来,尝到涅槃的甘露,抵达无为的境界,成就神通,扫除一切杂念,证得出家修行者的果位,最终抵达涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所說。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
当时众比丘对佛陀说:“一切佛法的根本,都是如来您所宣说的。恳请世尊为我们比丘开示这其中的微妙义理,我们听您讲完之后,一定会信受奉行。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
当时佛陀对比丘们说:“仔细听!仔细听!好好思考我所说的内容,我要为你们详细分别解说。”
諸比丘對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘回答说:“好的,世尊!”众比丘领受了佛陀的教导。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念休息。所謂休息者,心意想息,志性詳諦,亦無卒暴,恒專一心,意樂閑居,常求方便,入三昧定。常念不貪,勝光上達。如是,諸比丘!名曰念休息,便得具足,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離休息念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
佛陀开示说:“如果有比丘端正身体、收摄心意,双盘而坐(结跏趺坐译),把心念专注在修行的所缘境上,不生其他杂念,专心修习‘念休息’。所谓‘念休息’,就是让心念和想法停息下来,心志安稳详审,也不急躁冒进,恒常专心一意,心乐清净闲居,常寻求正确方法,进入三昧禅定(三昧译)。常守持不贪的心念,殊胜的觉观向上通达。各位比丘!这就叫做‘念休息’,如果能够修习成就,就能获得广大的果报,一切善法都能具足,得到涅槃(梵语 nirvāṇa,指熄灭烦恼、脱离生死轮回的解脱境界)的甘露法味,抵达无为解脱的境界,进而成就神通,断除各种杂乱妄想,证得沙门圣果,自己到达涅槃的境界。所以,各位比丘!应当恒常思惟‘念休息’,不离开这一修法,就能获得所有这些善妙功德。各位比丘!应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
这时,众比丘听完了佛陀的开示,都很欢喜,依教奉行。
(八)
(八)
聞如是:
我亲耳听到佛陀是这样说的:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一次,释迦牟尼佛住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大果報,諸善普具,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念安般。」
当时,释迦牟尼佛对比丘们说:“大家应当修习一种法门,也应当广泛弘扬这种法门;修习这种法门之后,就能获得良好声誉,成就巨大的果报,一切善法都能圆满具足,获得甘露般的法味,抵达无为的境界,成就神通,消除各种杂乱的妄想,证得沙门译的果位,最终证得涅槃译。这(所说的)一种法门是什么呢?就是所谓的念安般译。”
佛告諸比丘:「云何修行念安般,便有名譽,成大果報,眾善普具,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀对比丘们说:“为什么修习念安般(观呼吸)就能获得良好声誉,成就巨大果报,一切善法都得以圆满具足,获得甘露般的法味,抵达无为的境界,成就神通,消除各种杂乱妄想,证得沙门的果位,最终证得涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所宣。唯願世尊為諸比丘說此妙義,諸比丘從如來聞已,便當受持。」
当时,众位比丘对释迦牟尼佛说:“一切法的根本道理,都是如来(佛陀)所宣说的。只希望世尊为我们这些比丘讲解这个妙法的深义,我们听了佛陀的开示之后,一定会好好受持奉行。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
当时,释迦牟尼佛对比丘们说:“仔细听!仔细听!好好思考我说的话,我要为你们详细地分别解说。”
諸比丘對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘回答道:“是的,世尊!”众比丘在佛陀面前领受完教诲后。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念安般。所謂安般者。若息長時,亦當觀知我今息長;若復息短,亦當觀知我今息短;若息極冷,亦當觀知我今息冷;若復息熱,亦當觀知我今息熱。具觀身體,從頭至足皆當觀知。若復息有長短,亦當觀息有長有短,用心持身,知息長短,皆悉知之,尋息出入,分別曉了。若心持身知息長短,亦復知之,數息長短,分別曉了。如是,諸比丘!名曰念安般,便得具足,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離安般念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
世尊开示说:“如果有僧人端正身体、收摄心神,盘腿打坐,把注意力专注在一处,不起其他杂念,专门精勤地修持安般译的念。所谓的安般,就是当呼吸绵长时,也要觉知‘我现在呼吸绵长’;如果呼吸短促,也要觉知‘我现在呼吸短促’;如果呼吸特别凉,也要觉知‘我现在呼吸发凉’;如果呼吸发暖,也要觉知‘我现在呼吸发暖’。要完整地观察整个身体,从头顶到脚底都要清楚觉知。如果呼吸有长有短,也要觉知呼吸的长短,用注意力收摄身体,清楚知道呼吸的长短,完全了知,随着呼吸的出入,分明明白。如果用注意力收摄身体、觉知呼吸长短,也要清楚知道,数着呼吸的长短,分明明白。各位僧人!这就叫做修持安般念,就能成就圆满的果报,一切善法都能证得,获得涅槃译的甘露法味,到达无为的境界,就能成就神通,消除各种杂念,证得僧人的果位,最终证得涅槃。因此,各位僧人!应当常常修习安般念,不要舍弃,就能获得这些善法功德。各位僧人!应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
当时,众比丘听了佛陀的教诲,都心生欢喜,依法奉行。
(九)
(九)
聞如是:
我是这样亲耳听到佛陀说的:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
有一次,佛陀住在舍卫城的祇树给孤独园。
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為道,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念身。」
这时,世尊对比丘们说:“应当修习一种法门,应当广为弘扬一种法门;修成这种法门后,就能获得良好声誉,成就巨大的果报,一切善法都能圆满具足,得证涅槃的甘甜滋味,抵达无为法之道,获得神通,消除各种杂念,证得沙门的果位,最终证得涅槃。这种法门是什么呢?就是念身译。”
佛告諸比丘:「云何修行念身,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀对比丘们说:“怎样修习念身,才能获得良好声誉、成就巨大果报、圆满具足一切善法、得证涅槃甘甜、抵达无为法之道、获得神通、消除各种杂念、证得沙门果位、最终证得涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所宣。唯願世尊為諸比丘說此妙法,諸比丘從如來聞法已,便當受持。」
当时,众位比丘对世尊说:“一切法的根本,都是如来所宣说的。只希望世尊能为众位比丘讲解这个微妙的法门,众位比丘从如来这里听闻佛法后,一定会好好受持。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
这时,世尊对比丘们说:“认真听!认真听!好好用心思量,我将为你们详细地分别解说。”
諸比丘對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘回应说:“是的,世尊!”众比丘领受了佛陀的教诲。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念身。所謂念身者,髮、毛、爪、齒、皮、肉、筋、骨、膽、肝、肺、心、脾、腎、大腸、小腸、白䐈、膀胱、屎、尿、百葉、滄、蕩、脾、泡、溺、淚、唾、涕、膿、血、肪脂、、髑髏、腦。何者是身為?地種是也?水種是也?火種是耶?風種是也?為父種、母種所造耶?從何處來?為誰所造?眼、耳、鼻、口、身、心,此終當生何處?如是。諸比丘!名曰念身,便得具足,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離身念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
佛陀开示说:“如果有比丘调正身体与心念,以双盘坐姿译安坐,把注意力集中在所观想的对象上,不生其他杂念,专心观照自身。所谓观照自身,就是观想身体的组成部分:头发、毛发、指甲、牙齿、皮肤、肌肉、肌腱、骨骼、胆、肝、肺、心脏、脾脏、肾脏、大肠、小肠、脂肪、膀胱、粪便、尿液、胃的皱襞、胃液、消化液、胰液、体液、眼泪、唾液、鼻涕、脓液、血液、骨髓、头骨、脑髓。那么身体到底是什么?是地、水、火、风四大元素译构成的?是父母精血所生的?是从哪里来的?是谁造就了它?眼、耳、鼻、口、身体、意识,最终会去往何处?各位比丘,这样的观照就叫作‘念身’,能够圆满修行,获得巨大的善果,一切善法自然集聚,尝到涅槃的妙乐译,抵达无为解脱的境界,进而成就神通,断除一切杂念,证得沙门果位译,最终实现涅槃。因此,各位比丘!要常常这样观照,不离开念身的修行,就能获得这些善功德。各位比丘,应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
当时,众比丘听了佛陀的教导,满心欢喜地遵照践行。
(一〇)
(第十)
聞如是:
我是这样亲耳听佛陀说的:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
当时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。译
爾時,世尊告諸比丘:「當修行一法,當廣布一法;修行一法已,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,逮沙門果,自致涅槃。云何為一法?所謂念死。」
当时,佛陀对众位出家比丘说:“应当修习一种法门,应当广泛修持这一法门;修习之后,就能获得美名,成就广大的善果,一切善法都会自然积聚,尝到涅槃的甘露滋味,抵达无为寂灭的境地,从而成就神通,断除一切杂乱妄念,证得沙门果位,最终到达涅槃。这一法门是什么呢?就是观死无常。”译
佛告諸比丘:「云何修行念死,便有名譽,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃?」
佛陀对众比丘说:“要怎样修习观死无常,才能获得美名,成就广大的善果,一切善法自然积聚,尝到涅槃的甘露滋味,抵达无为寂灭的境地,成就神通,断除杂乱妄念,证得沙门果位,最终到达涅槃呢?”
爾時,諸比丘白世尊曰:「諸法之本,如來所宣。唯願世尊為諸比丘說此妙法,諸比丘從如來聞法已,便當受持。」
当时,众位比丘对佛陀说:“一切佛法的根本,都是如来所宣说的。只希望世尊为我们开示这个奥妙的法门,我们听了您的开示之后,一定会遵照修持。”
爾時,世尊告諸比丘:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝廣分別說。」
当时,佛陀对众比丘说:“认真听!认真听!好好思虑其中的道理,我将为你们详细地分别解说。”
諸比丘對曰:「如是。世尊!」諸比丘前受教已。
众比丘回答说:“是的,世尊!”众比丘上前领受佛陀教导后。
世尊告曰:「若有比丘正身正意,結跏趺坐,繫念在前,無有他想,專精念死。所謂死者,此沒生彼,往來諸趣,命逝不停,諸根散壞,如腐敗木,命根斷絕,宗族分離,無形無響,亦無相貌。如是,諸比丘!名曰念死,便得具足,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅槃。是故,諸比丘!常當思惟,不離死念,便當獲此諸善功德。如是,諸比丘!當作是學。」
佛陀开示说:“如果有比丘端正身体、收摄心意,盘腿打坐,把念头专注在一处,不起其他杂念,专门修持念死法。所谓的念死,是指知道这个生命死后会投生到别处,在轮回的各个道里往来流转,生命流逝从不停止,身体感官最终会散坏溃烂,就像腐烂的木头,生命的根脉彻底断绝,亲属家族彼此分离,死后没有形体、没有声响,也没有可以辨识的相貌。众比丘,这样修持就叫具足念死,能获得广大的善果,各种善业都能集聚,能尝到解脱的甘露味译,到达无为的涅槃境界,便能成就神通,消除各种杂乱妄念,证得沙门的果位,最终证得涅槃。所以,众比丘要常常思惟念死,不离开念死的修习,就能获得这些善的功德。众比丘应当这样修学。”
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
这时,众比丘听了佛陀的开示,都满心欢喜,依照佛陀所说的去修行。
佛、法及聖眾,乃至竟死念,
雖與上同名,其義各別異。
佛陀、正法、圣僧三宝,以及念死这一法门,虽然和前面(本经第一卷的相关条目)名称相同,但各自的义理各有不同。
增壹阿含經卷第二
《增壹阿含经》第二卷